ترجمة "زيادة في معدل وفيات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعاني البرتغال من أعلى معدل وفيات بالسكري في اليورو وهناك زيادة حادة منذ أواخر الثمانينات. | Portugal has the highest mortality rate for diabetes in the Eur A, with a sharp increase since the 1980s. |
| وبذلك كان معدل وفيات الأطفال الذكور أفضل في المناطق الحضرية، بينما كان معدل وفيات الأطفال الإناث أفضل في المناطق الريفية. | Thus the infant mortality rate of the male child was better in urban. That of the female child was better in rural areas. |
| وتحسين الصحة الإنجابية أهم أهداف الاستراتيجية الصحية الرامية، بصفة خاصة، إلى زيادة فترات المباعدة بين الولادات، وتخفيض معدل وفيات الأ مهات، والحد من وفيات الر ض ع، وتجنب الإجهاض. | The improvements in reproductive health are a key health care strategy in regulating the intervals between births and reducing maternal and infant mortality rates and women's dependence on abortions. |
| في عام 2002 كان معدل وفيات الأطفال الإناث دون الخامسة من العمر 31.4 في المائة، وكان معدل وفيات الأطفال الذكور 34.2 في المائة. | In 2002, female child mortality rate under five years old was 31.4 o and male child mortality rate was 34.2 o. |
| الهدف 4 تخفيض معدل وفيات الأطفال | Goal 4 Reduce child mortality |
| أظهرت الدراسات أن معدل وفيات الأمهات الناتج عن عمليات الإجهاض الغير آمنة يبلغ ثلث معدل وفيات الأمومة في بوليفيا، وهذه المعدل يعتبر من أعلى معدلات وفيات الأمومة في أمريكا اللاتينية. | Studies show that unsafe abortions account for nearly one third of maternal deaths in Bolivia, which has among the highest rates of maternal mortality in Latin America. |
| منظمة الصحة العالمية أيضا أوضحت أن سوء التغذية هو المساهم الأكبر الناتج عنة زيادة معدل وفيات الأطفال والحاضر في نصف جميع الحالات. | The WHO also states that malnutrition is by far the biggest contributor to child mortality, present in half of all cases. |
| وفي عام 1991، ومع بلوغ معدل وفيات الرضع 14.5 في الألف في البوسنة والهرسك، وهو ما يندرج في فئة البلدان التي لديها معدل وفيات منخفض للرضع (في وسط وشرق أوروبا، كان معدل وفيات الرضع 17.5 في الألف ويبلغ المتوسط الأوروبي 7.5 في الألف). | In 1991, with the infant death rate of 14,5 promil BiH fell under the category of countries with relatively low infant mortality rate (in Central and Eastern Europe, the infant mortality rate was 17,5 promils and the European average was 7,5 promils). |
| وانخفض معدل سوء التغذية ومعدل وفيات الأطفال. | The malnutrition rate and the child mortality rate have been reduced. |
| التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع | Education leads to decreased infant mortality |
| كان معدل وفيات الأمهات 7 000 10 | Results from this report showed that |
| في عام 2009، كان معدل المواليد 10.1 بالألف، تجاوز معدل وفيات من 11.8 بالألف. | In 2009, the birth rate was 10.1 per mille, exceeded the by mortality rate of 11.8 per mille. |
| لنأخذ معدل وفيات الاطفال على سبيل المثال ان الهدف هو خفض معدل وفيات الاطفال الى الثلثين من عام 1990 الى عام 2015 | Take child mortality the aim here is to reduce child mortality by two thirds, from 1990 to 2015. |
| 38 معدل وفيات الأمهات في نيكاراغوا، نظرة سريعة على السنوات 2000 2002، تنقيح بطاقات وفيات الأمهات المجمعة من إدارة الرعاية المتكاملة للمرأة والمعلومات المستقاة من نظام مراقبة معدل وفيات الأمهات التابع لوزارة الصحة. | Una mirada rápida a los años 2000 2002. Review of the maternal mortality records compiled by the Department of Comprehensive Health Care for Women, Children and Young Persons and information generated by the maternal mortality surveillance system of the Ministry of Health. |
| إثيوبيا لديها معدل وفيات الرضع والأمهات عالية و. | Ethiopia has high infant and maternal mortality rate. |
| المصدر نظام مراقبة معدل وفيات الأمهات، وزارة الصحة. | Source Ministry of Health, maternal mortality surveillance system. |
| وقد انخفض معدل وفيات الأطفال إلى النصف تقريبا. | Child mortality has been reduced by almost half. |
| وفي عام 2003، كان معدل وفيات الأمومة 85 000 100، وكان معدل وفيات الأطفال دون سنة من العمر 21 في المائة (40.2 في المائة للذكور و32.9 في المائة للإناث). | In 2003, maternal mortality rate was 85 100,000 child mortality rate under one year old was 21 o (40.2 o for male and 32.9 o for female). |
| ويتوقع القيم في عام 2008 ان يكون معدل وفيات الاطفال 128 | And they estimated that in 2008, Kenya had per child mortality of 128. |
| وكان معدل وفيات الرضع يقدر بـ 6.06 بالألف في عام 2012. | The estimated infant mortality rate was 6.06 per mille in 2012. |
| ويمثل مجموع هذين المعدلين معدل وفيات الأطفال حديثي الولادة. | The sum of these two represents the neonatal mortality. |
| وفي 2003، انخفض معدل النمو السكاني إلى 1.4 في المائة، وكان معدل وفيات الأطفال دون السنة ودون الخمس سنوات من العمر 21 في المائة و 42 في المائة على التوالي، وكان معدل وفيات الأمومة 0.85 في المائة. | In 2003, the population growth slowed down to 1.47 the mortality rate of under one year old and under five year old children was 21 and 42 respectively, maternal mortality rate was 0.85 . |
| تمتلك مالاوي مؤمل حياة منخفض مع ارتفاع معدل وفيات الرضع. | Malawi has a low life expectancy and high infant mortality. |
| وبلغ معدل وفيات الأمهات 121 لكل 100 ألف مولود حي. | Between 1990 and 2000, maternity was the primary cause of death among women of childbearing age. |
| 335 وظل معدل وفيات الأمهات أثناء النفاس منخفضا بصورة عامة. | The maternal mortality rate has remained generally low. |
| كما أن تقليص معدل انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز من شأنه أن يسهم أيضا في تحقيق أهداف إنمائية أخرى، منها تقليص الفقر، وخفض معدل وفيات الأطفال ومعدل وفيات الأمومة. | Reducing the prevalence of HIV AIDS would also contribute to the achievement of other development goals, including the reduction of poverty, the reduction of child mortality and the reduction of maternal mortality. |
| معدل الخصوبة هو 5.9 مولود لكل امرأة، بينما معدل وفيات الأمهات هو 990 لكل 100,000 ولادة في عام 2010. | With a fertility rate of 5.9 births per woman, the maternal mortality rate stood at 990 per 100,000 births in 2010. |
| والامم المتحدة تقول ان نسبة خفض معدل وفيات الاطفال كانت 1.8 | And the U.N. says it's a reduction with 1.8 percent. |
| 7 خفض معدل وفيات الأطفال (الهدف 4 من الأهداف الإنمائية للألفية) | Reduce child mortality (MDG 4) |
| مع العمل دون معرفة مقال هولمز، لاحظ ايجنز سيملويس لاحظ في جناحه 16 من معدل وفيات حمى كانت أعلى بكثير من نسبة ال 2 معدل وفيات في القسم الثاني، حيث تم تدريب الطلاب القبالة. | Working without knowledge of Holmes' essay, Semmelweis noticed his ward s 16 mortality rate from fever was substantially higher than the 2 mortality rate in the Second Division, where midwifery students were trained. |
| يشير معدل وفيات حديثي الولادة في وقت مبكر إلى وفاة طفل وليد في الأيام السبعة الأولى من العمر، بينما يشمل معدل وفيات حديثي الولادة في وقت متأخر الفترة بعد 7 أيام حتى قبل 28 يوم ا. | Neonatal mortality Early neonatal mortality refers to a death of a live born baby within the first seven days of life, while late neonatal mortality covers the time after 7 days until before 28 days. |
| خفض معدل وفيات الأطفال بنسبة خمسين في المائة انخفضت جميع مؤشرات وفيات الأطفال تقريبا بما يقارب الخمسين في المائة عما كانت عليه في عام 1987. | Fifty per cent reduction in child mortality. Nearly all the indicators of child mortality have decreased by approximately 50 per cent from their 1987 level. |
| ومع ذلك، فإنها تمتلك أعلى معدل وفيات في أمريكا الوسطى خلال الفترة نفسها، 0.59 . | However, during the same period, it has the highest death rate in Central America, 5.9 deaths per 1,000. |
| وي عتقد أن الإجهاض المعقد مسؤول عن نسبة 15 في المائة من معدل وفيات الأمهات. | Complicated abortion is believed to be responsible for 15 percent of the maternal mortality rate. |
| وكان معدل وفيات الرضع 58 حالة وفاة تقريبا لكل 1،000 ولادة حية. | The infant mortality rate was almost 58 deaths per 1,000 live births. |
| معدل وفيات الأمهات أثناء النفاس في المستشفيات لكل 000 1 ولادة حية في بعض المقاطعات | Intra hospital maternal mortality per 1000 living births for some provinces |
| وتنعكس وفيات حديثي الولادة ووفيات ما بعد هذه المرحلة (التي تغطي الـ 11 شهر ا المتبقية من السنة الأولى من العمر) في معدل وفيات الرضع. | Neonatal mortality and postneonatal mortality (covering the remaining 11 months of the first year of life) are reflected in the Infant Mortality Rate. |
| وقد كان معدل وفيات الأطفال في البوسنة والهرسك في فترة ما قبل الحرب 10.7 في الألف. | In the pre war period in Bosnia and Herzegovina, the death rate of babies was 10.7 per thousand. |
| ويتمثل الهدف الرئيسي من تلك الحركة في التقليل من معدل وفيات الأمهات من خلال زيادة وعي الأزواج وأعضاء الأسرة والمجتمع المحلي بشأن أهمية إنقاذ حياة الأم خلال المخاض في مرحلة النفاس. | The main objective of the movement is to reduce the rate of maternal mortality through the increased awareness of spouses, members of the family and the community about the importance of saving women's lives during childbirth and after they have become mothers. |
| البرازيل بشكل ملحوظ بين عامي 1940 و 1970 ، بسبب الانخفاض في معدل وفيات ، على الرغم من أن معدل المواليد خضع انخفاضا طفيفا . | Brazil's population increased significantly between 1940 and 1970, because of a decline in the mortality rate, even though the birth rate underwent a slight decline. |
| هذه هي موطني ، دولة السويد في عام 1800 .. كنا هنا فيما يتعلق في معدل وفيات الاطفال | My country, Sweden 1800, we were up there. |
| معدل معدل وفيات الأطفال تحت الخامسة هو عدد الأطفال الذين يموتون قبل بلوغ الخامسة من عمرهم لكل ألف مولود حي. | Rate The under 5 mortality rate is the number of children who die by the age of five, per thousand live births per year. |
| وقد لاحظ آخرون زيادة معدلات وفيات (وارد، 1976) وبانش وآخرون. | Others have noted increased mortality rates (Ward, A.W. |
| وفي الفترة 1997 1999، ساهمت 6 وفيات من نساء السكان الأصليـين وسكان جزر مضيق توريس في زيادة معدل وفيات الأمهات في أوساط السكان الأصليين إلى 23.5 في كل 000 100 حالة ولادة بالمقارنة مـع 6.7 بالنسبة لنساء السكان غير الأصليين الذي يقل ثلاثة أضعاف عن هذا الرقـم. | Between 1997 and 1999, the six deaths of Aboriginal and Torres Strait Islander women gave an indigenous mortality ratio of 23.5 deaths per 100,000 confinements compared with 6.7 for non indigenous women, which is three times lower. |
| معدل وفيات الأمهات في زيمبابوي عام 2010 هو 790 حالة وفاة مقابل كل 100,000 حالة ولادة. | The 2010 maternal mortality rate per 100,000 births for Zimbabwe is 790. |
عمليات البحث ذات الصلة : زيادة وفيات - معدل وفيات - انخفاض معدل وفيات - تخفيض معدل وفيات - معدل وفيات السرطان - معدل وفيات الأطفال - معدل وفيات الأمهات - معدل وفيات موحدة - معدل وفيات الأطفال - معدل وفيات الرضع - معدل وفيات الأطفال - زيادة معدل - زيادة معدل - زيادة معدل