ترجمة "زيادة في الراتب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الراتب - ترجمة : الراتب - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ذهبت إلى المدير آملا أن أستفيد من زيادة في الراتب. | I went to the boss in hopes of getting a raise. |
| سي رفع الراتب بداية من أبريل. | The salary will be raised from April. |
| 6 الراتب الخاضع للاقتطاع الإلزامي والبدلات | Assessable Salary and Allowances |
| الراتب والامتيازات الأخرى تتوقف على خبرة المرشح. | Salary and other compensation will depend on the candidate s experience. |
| كان متوسط الراتب الشهري 952 58 فاتو. | In 2000, the average monthly salary was VT 58,952. |
| وان كان مدخولك اكثر من 50 الف دولار في السنة فان اي زيادة في الراتب عن تلك لن تؤثر الا تأثيرا بسيطا جدا على مستوى سعادتك ورضاك العام عن حياتك | If you make more than 50,000 bucks a year in the U.S., any salary increase you're going to experience will have only a tiny, tiny influence on your overall well being. |
| (ب) وسوف يتوقف مستوى الراتب مقابل هذا النوع من العمل على مقدار الراتب المتوقع حسب لائحة القواعد والنظم التي هي عقد العمل. | The salary level for this kind of work will depend on what is the amount of salary anticipated by the book of rules and regulations that is the labor contract. |
| متوسط الراتب الشهري، 1998 2002 (بوحدات ك. م. | Average monthly salary, 1998 2002 (in KM) |
| ويغطي نظام التعويض عن الراتب في جمهورية صربسكا صندوق حماية الطفل. | In Republika Srpska the system of compensation of salary is covered by the child protection fund. |
| وط لب من الحكومة إيضاح معنى كلمة الراتب الواردة في المادة 12. | The Government was asked to clarify the meaning of remuneration in section 12. |
| مؤيدين الرئيس فقط للاكل والشرب واستلام نهائيه اليوم الراتب | They just turn up to speak in the voice of the truth. |
| الجدول 10 الراتب الشهري المتوسط والأوسط، 2000 و 2003 | Table 10 |
| وفي 13 يناير 1866، رشح الرئيس أندرو جونسون أشبوت للحصول على ترقية استثنائية دون زيادة في الراتب ليصبح لواء منذ 13 مارس 1865 وصد ق مجلس الشيوخ الأمريكي على الترقية في 12 مارس 1866. | On January 13, 1866, President Andrew Johnson nominated Asboth for the award of the brevet grade of major general to rank from March 13, 1865 and the U.S. Senate confirmed the award on March 12, 1866. |
| بحلول تموز يوليو 2008 وصل وسطي الراتب الاسمي في أوكرانيا 1930 هريفنيا في الشهر. | By July 2008 the average nominal salary in Ukraine reached 1,930 hryvnias per month. |
| غير أن متوسط المعاشات التقاعدية هو 36 في المائة من متوسط الراتب في اتحاد البوسنة والهرسك. | However, average pensions are 36 per cent of the average salary in the Federation of Bosnia and Herzegovina. |
| وحتى برغم الراتب المتدني الذي يتقاضاه، فإنه يستطيع أن يعيش ويربي أبناءه في المدينة نفسها. | And, even on a low salary, he can live and raise his children in the city itself. |
| ويدفع التعويض عن نفقات السفر، والتعويض عن الراتب خلال الإجازة المرضية بنسبة 100 في المائة. | Compensation for travel expenses, and salary compensation during sick leave is provided for in an amount of 100 per cent. |
| وفي تموز يوليه 2003، كان متوسط الراتب السنوي في الخدمة العامة 467 628 فاتو شهريا. | In July 2003, the average annual salary in the Public Service was VT 628,467 per annum. |
| 4 تقرر زيادة الراتب السنوي لأعضاء محكمة العدل الدولية وقضاة محكمتي يوغوسلافيا السابقة ورواندا بنسبة 6.3 في المائة اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005، كتدبير مؤقت ريثما ي تخذ قرار بناء على التقرير المطلوب تقديمه في الفقرة 8 أدناه | Decides to increase the annual salary of the members of the Court and the judges of the Tribunals by 6.3 per cent effective 1 January 2005, as an interim measure and pending a decision based on the report requested in paragraph 8 below |
| كان الإيجار الشهري 9 جنية مصري (كان الراتب الشهري لسالم 18 جنيه مصري. | The monthly rent was nine pounds (Salem's monthly salary was 18 pounds. |
| ويعتبر عدم التعويض عن الراتب خلال إجازة الوضع جريمة خطيرة يعر ض مرتكبها لغرامات. | Non compensation of salary during childbirth leave is a serious offence and is subject to fines. |
| ارتفع متوسط الراتب في روسيا من 80 دولار في عام 2000، إلى 640 دولار في أوائل عام 2008. | The average nominal salary in Russia was 967 per month in early 2013, up from 80 in 2000. |
| ووفق ا للبنك المركزي للإحصاء في إسرائيل لعام 2003، يبلغ متوسط الراتب للعمال العرب أقل 29 من العمال اليهود. | According to the Central Bank of Israel statistics for 2003, salary averages for Arab workers are 29 lower than for Jewish workers. |
| وخلال الإجازة المرضية، أو المنع من العمل، فإنه بغض النظر عن الأساس، يكون للعمال الحق في تقاضي الراتب. | During sick leave, or prevention from work, regardless of the basis, workers have the right to reimbursement of salary. |
| وبالنسبة للمدرسين، يراعى مع هذا أن معدل الراتب الذي تتلقاه المرأة يساوي تقريبا المعدل الخاص بالرجل. | For teachers however, the ratio of salary received by females is nearly on par with men. |
| يأخذون جزءا قليلا من الزيادة في الراتب إلى البيت وينفقون أكثر يأخذون جزءا قليلا من الزيادة ويضعونها في خطة معاش التقاعد. | They take a little bit of the increase in the paycheck home and spend more take a little bit of the increase and put it in a 401 plan. |
| ومتوسط رواتب المدرسين في اليابان حالي ا حوالي 250 ألف ين في الشهر رغم أن هذا الراتب يمكن أن يزيد حسب الخبرة. | Average wages for teachers in Japan are now around 250,000 Yen per month, although that can rise depending on experience. |
| في المناطق الحضرية ، خريجي الجامعات يجدوا الراتب ابتداء حوالي 400 دولار أمريكي في الشهر ، في حين أن متوسط الإيجار فوق 500 دولار. | In urban areas, college graduates find the starting salary is about 400 U.S. dollars a month, while the average rent is above 500. |
| غير أن أماكن العمل الأفضل من حيث الراتب ليست متوفرة للمرأة بنفس الظروف التي تتوفر بها للرجل. | However, better paid work places are not available to women under the same conditions as they are to men. |
| وهذا الراتب، الذي يمكن دفعه نقدا بالكامل، خاضع للتفاوض في كل عام، الأمر الذي يعني القدرة على تفادي كل القيود التنظيمية. | The salary, which can be paid entirely in cash, will be renegotiated every year, thereby skirting all the regulatory restrictions. |
| أغلب سكان البلدة حاليا هم من الموظفين في القطاع العام والقطاع الخاص ولذلك أصبح لديهم مدخل آخر للمعيشة وهو الراتب الشهري. | Most of the residents are employees in the public sector or the private sector, therefore, now monthly salary is the basic income source. |
| الجامعة التي تخرج منها بدرجة الماجستير عرضت عليه منصب التدريس فيها وهو مايعني ليس فقط الراتب, لكن ايضا منافع لاول مره في عمره. | The school where he graduated from with his master's had just offered him a teaching appointment, which meant not only a salary, but benefits for the first time in ages. |
| تخفيض اشتراكات أرباب العمل في حالة التأمين على الموظفين الجدد شريطة أن لا يتجاوز الراتب الشهري لهؤلاء الموظفين مبلغ 000 200دراخمة (600 يورو). | Reduction of employers' contributions towards newly hired employees' insurance, provided that the monthly emolument of the said employees does not exceed the sum of 200,000 drachmas (600 Euro). |
| ويعد ل الراتب الأساسي الاجمالي والصافي كلما قررت الجمعية العامة تعديل مقادير الرواتب الأساسية الاجمالية والصافية لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا | The gross and net base salary shall be adjusted whenever the General Assembly decides to adjust the gross and net base salary levels of staff in the Professional and higher categories |
| أما الراتب الشهري الأوسط فقد ناهز، من ناحية أخرى، 000 38 فاتو، ومن الأرجح أنه يمثل راتب الموظف العادي ، لا متوسط المرتبات. | The median monthly salary on the other hand was around VT 38,000 and is more likely to be representative of the salary of the typical' employee than the average salary. |
| ويحل العاطلون عن العمل في محل هؤلاء القائمين بإجازة، والذين يتلقون 70 من إعانة البطالة التي كانوا ليحصلوا عليها إذا فقدوا وظائفهم (90 من الراتب عادة). | Unemployed people would take the place of those on leave, who, for their part, would receive 70 of the unemployment benefit they would get if they lost their jobs (typically, 90 of one s salary). |
| كامل الراتب البرلماني حاليا ( 1 مايو 2011) لا يقل عن 6335 شهريا ، وبالتالي فإن رئيس الوزراء الفنلندي يتقاضى ما لا يقل عن 14842 شهريا في المجموع. | The full parliamentary salary is currently (as of 1 May 2011) at least 6,335 a month, so the Finnish prime minister receives at least 14,842 per month in total. |
| ويبلغ مستوى المعاشات التقاعدية في جمهورية صربسكا نصف معاش الاتحاد (كان متوسط المعاش التقاعدي في كانون الأول ديسمبر 120,18 ماركا قابلة للتحويل أو 34 في المائة من متوسط الراتب). | The pensions level in Republika Srpska is half of the Federation pension (average pension in December was KM 120.18 or 34 per cent of the average salary). |
| 250 ويحسب التعويض عن فقدان الراتب بسبب إصابات العمل أو الأحوال الصحية المتعلقة بالمهنة ويدفعه الشخص القانوني، أي الطبيعي، الذي يشغ ل المؤمن عليه. | Compensation for salary lost due to injuries at work or professional related health conditions is accounted and disbursed from the resources of the legal, i.e. natural, person employing the insured. |
| في مجلة إي إس بي إن في عددها الصادر في مايو 2011، نشرت خبر ا حول أعلى الرياضيين راتب ا على أساس الراتب الأساسي والأرباح للسنة التقويمية الأخيرة أو الموسم في 30 رياضة. | ESPN The Magazine, in its May 2011 issue, did a story listing the highest paid athlete based on base salary and earnings for the most recent calendar year or most recent season in 30 sports. |
| فالموظف البيروقراطي قد يرى أن راتبه ضئيل إلى حد يثير الشفقة، ولكن هذا الراتب يأتي إلى جانب مدد ثابت من الأموال التي يحصل عليها في مقابل تيسير الأمور. | And, from the bureaucrat's point of view, his or her salary might be pathetic, but it comes with a steady stream of facilitation payments. |
| والعيب الرئيسي هنا هو أن هذه القيود يمكن التحايل عليها بسهولة، وذلك لأنها لا تنطبق إلا على المكافآت، في حين لا تفصح البنوك عن المزيد بين الراتب والمكافأة. | The main shortcoming is that these restrictions can be circumvented easily, since they apply only to bonuses, whereas banks maintain discretion over the mix between salary and bonus. |
| وفي هذه الحالة تختار معظم الحالات الزوج الذي يكسب أكثر، وهذا لا يعني بالضرورة الرجل لأن مبلغ الاستحقاقات الأسرية يشكل نسبة معي نة من الراتب. | It is left to the husband and the wife themselves to decide who will be entitled to the family benefits. In this case, most families choose the spouse who earns more, which doe not necessarily mean the husband, because the amount of the family benefits constitutes certain percentage of the salary. |
| أما متوسط الراتب الشهري فقد كان 372 52 فاتو، مع تلقي النساء لـ 546 49 فاتو بالقياس إلى الرجال الذين حصلوا على 204 54 فاتو. | The average monthly salary was VT 52,372 with women receiving VT 49,546 compared to men who received VT 54,204. |
| وفي جمهورية صربسكا تبلغ مدفوعات الراتب متوسط المرتب الذي تم تقاضيه في السنوات الثلاث الأخيرة، وفي اتحاد البوسنة والهرسك يحدد هذا المقدار بمعرفة الإقليم، حتى أنه يوجد اختلافات في المبالغ المدفوعة. | In RS the reimbursement amounts to the average of the last three received salaries, and in FBiH this amount is determined by the provisions made by the canton, so there are differences in the amounts paid. |
عمليات البحث ذات الصلة : زيادة الراتب - زيادة الراتب - زيادة الراتب - تخفيض في الراتب - الارتفاع في الراتب - تغيير في الراتب - زيادة في - قوس الراتب - ضريبة الراتب - صافي الراتب - حزمة الراتب