ترجمة "زيادة فصلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 29 وفيما سبق، كانت لجنة الرقابة تجتمع بصفة فصلية. | In the past, the Oversight Committee had met quarterly. |
| 29 وفيما سبق، كانت لجنة الرقابة تجتمع بصفة فصلية. | In the past, the Oversight Committee had met quarterly. |
| وقد ورد موجز لعدد من هذه الوثائق كتذييلات لتقارير فصلية سابقة. | A number of these were summarized in appendices to previous quarterly reports on the activities of UNMOVIC. |
| وخلال الفترة نفسها، تضخمت احتياطيات الصين من النقد الأجنبي بنحو 128 مليار دولار، لكي تصل إلى 3,4 تريليون دولار ــ وهي أضخم زيادة فصلية منذ عام 2011 وتعادل مجموع الارتفاع في عام 2012. | Over the same period, China s foreign exchange reserves swelled by 128 billion, to 3.4 trillion the largest quarterly increase since 2011 and equal to the total rise in 2012. |
| وكنتيجة لذلك لا يشهد هذا الكوكب تغيرات فصلية كبيرة، على العكس من الأرض وعطارد على سبيل المثال. | As a result this planet does not experience significant seasonal changes, in contrast to Earth and Mars for example. |
| ويطلب الآن إلى جميع البعثات ملء تقييمات فصلية متاحة على الإنترانت لمستويات أداء البائعين لأغراض عقود المقر. | All missions are now required to complete quarterly Intranet based evaluations on vendor performance levels for Headquarters contracts. |
| وتقدم المفوضية أيضا بصفة فصلية معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ توصيات المراجعة الخارجية للحسابات، ويتم توزيعها على أعضاء اللجنة التنفيذية. | UNHCR also provided quarterly updates on the status of implementation of the external audit recommendations, which were distributed to the Executive Committee members. |
| انظر أيضا ليندا كينغ وسابين شيلمان، معدل التعليم في صفوف السكان الأصليين التجارب والآفاق، اليونسكو، 2004 فصلية البقاء الثقافي، 2004. | The documents that the Special Rapporteur consulted also show that public spending on education for indigenous children is generally lower than for other sectors of the population, that teachers of indigenous children tend to receive lower pay and incentives than do other teachers and that their level of preparation is also below average. |
| وتقدم المفوضية أيضا بصفة فصلية معلومات مستكملة عن حالة تنفيذ توصيات المراجعة الخارجية للحسابات، ويتم توزيعها على أعضاء اللجنة التنفيذية. | UNHCR also provided quarterly updates on the status of implementation of the external audit recommendations, which were distributed to the Executive Committee members. |
| يعرض موقع Marrin Gamu مثالا لمساعدة المعلمين والطلاب ويحتوي أيض ا على أنشطة فصلية مرتبطة بالمناهج الدراسية الاسترالية تم تطويرها خلال المشروع. | The Marrin Gamu website provides an example to help get teachers and students started. Also included in the website is a range of Australian curriculum linked classroom activities developed around the project. |
| 53 يقوم المعهد بإصدار مجلة فصلية ثنائية اللغة باسم مجلة نزع السلاح ((Disarmament Forum، وقد تواصل نشرها لما يزيد عن خمس سنوات حتى الآن. | UNIDIR publishes a bilingual quarterly journal, Disarmament Forum, which has now been in publication for over five years. |
| وت راقب هذه الأموال عن طريق حساب دفتر أستاذ خاص بالمشاريع (X21)، تجري تصفيته بصفة فصلية بعد أن تكون قد ق د مت مبررات استعمال الأموال في تقرير لرصد المشروع الفرعي. | They were monitored through a project ledger account (X21), cleared quarterly after a subproject monitoring report had justified their use. |
| وفي الأثناء، بدأ نشر مـجلة أدبية في بانيا لوكا تحمل اسم Krajina (تصدر عن الشركة الخاصة Art print وهو إنجاز جدير بالثناء) وهي فصلية لا تزال تصدر بصفة منتظمة. | In the meantime, a literature magazine was started in Banja Luka under the name Krajina (published by the private company Art print which deserves the words of praise for this achievement) that is still issued on regular basis, four times a year. |
| وبي نت الدراسة الاستقصائية وتوضيحات المتابعة أن نحو 40 في المائة من البلدان المجيبة غير قادرة على إجراء دراسات استقصائية فصلية شهرية لتجميع أرقام قياسية لتجارة التوزيع و أو مؤشرات للأداء. | The survey and the follow up clarifications revealed that about 40 per cent of the countries that responded are unable to conduct quarterly monthly surveys and to compile indices of distributive trade and or performance indicators. |
| ويواصل المكتب على إطلاع الأعضاء على مجريات الأمور في الأمم المتحدة من خلال رسالة إخبارية فصلية بعنوان Window on the World، ورسائل منتظمة بالبريد الإلكتروني، وموقع تفاعلي على الإنترنت هو www.uu uno.org. | The UU UNO keeps our membership current on UN happenings through a quarterly newsletter, Window on the World, regular e mail communications, and an interactive website, www.uu uno.org. |
| ونتيجة للإطار الزمني لتصفية المشاريع وتقديم التقارير الختامية لرصد المشاريع الفرعية، يستند الرصيد المقيد في دفتر الأستاذ (X21) في 31 كانون الأول ديسمبر إلى تقارير الرصد الم حم لة خلال السنة، بصفة شهرية أو فصلية. | Because of the time frame for project liquidation and submission of final subproject monitoring reports, the X21 balance as at 31 December was based on monitoring reports uploaded during the year, on a monthly or quarterly basis. |
| إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية. | Rising incomes require rising productivity. |
| ومن الضروري أيضا زيادة الوعي العام بالبرنامج العالمي زيادة كبيرة. | General awareness of the World Programme needs to be greatly increased. |
| فهو لم يعلن عن أول خسارة فصلية له في أكثر من عشرة أعوام فحسب بل ووافق أيضا على اتفاق مبدئي بدفع 13 مليار دولار أميركي لحكومة الولايات المتحدة كعقاب له عن بيع أوراق مالية مدعومة بالرهن العقاري بطريقة غير قانونية. | Not only has the bank just reported its first quarterly loss in more than a decade it has also agreed to a tentative deal to pay a fine of 13 billion to the US government as punishment for mis selling mortgage backed securities. |
| أدنى زيادة | Minimum increment |
| زيادة التباين | Local Contrast |
| زيادة التباين | Local Contrast... |
| زيادة الشفافية. | Increasing transparency |
| زيادة التوعية | Awareness raising |
| زيادة الوعي | Raising Awareness |
| ويجري الآن زيادة هذا بطبقات أخرى من التكنولوجيا مثل زيادة الواقع. | Now this is being augmented with further layers of technology like augmented reality. |
| يؤدي ذلك إلى زيادة حجم السائل في الجسم، وأيضا زيادة ضغط الدم. | This increases the volume of extracellular fluid in the body, which also increases blood pressure. |
| في مؤشر الإنجاز (ب) يستعاض عن عبارة زيادة عدد الأنشطة المشتركة بين القطاعات بعبارة زيادة عدد الأنشطة الشاملة لعدة قطاعات زيادة هامة . | In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities . |
| اندفع توم زيادة. | Tom got a little carried away. |
| زيادة بناء القدرات | Enhancing capacity building |
| هاء زيادة الوعي | E. Enhancing awareness |
| إن زيادة تكاليف تغطية أجور القطاع العام تعني زيادة إنفاق الحكومة على الأجور. | Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages. |
| فبدون ضجيج أو ضوضاء، تقبل عمال ألمانيا زيادة ساعات العمل دون زيادة في الأجور. | Without fanfare, German workers accepted longer hours without increases in pay. |
| 49 وزادت العمالة في الخارج زيادة مطردة، مما أسفر عن زيادة التحويلات إلى الإقليم. | Offshore employment has steadily increased and, with it, remittances to the Territory. |
| فالفعالية تفضي إلى زيادة الطلب الذي لا يلازمه زيادة في الموارد للإبقاء على الفعالية. | Effectiveness increases demand, but the latter is not followed by a concomitant increase in resources to maintain that effectiveness. |
| غير أن من الممكن زيادة مساهمة الآليات الوطنية في تهيئة البيئة المواتية زيادة كبيرة. | The contribution of national machineries to the creation of an enabling environment could, however, be significantly enhanced. |
| انها زيادة في النظام. | It's the increased order. |
| اليابان واختبار زيادة الضرائب | Japan s Tax Hike Test |
| زيادة في سعر الوقود. | Increase in price of petrol. |
| دوافع زيادة عمالة المرأة | Motives to increase women's employment. |
| زيادة تحسين نوعية القائمة. | Further improving the quality of the List. |
| زيادة استعمال موانع الحمل. | Increased birth control use. |
| ولكن ، الحصول على زيادة في الدخل ، و زيادة المهارات أدى إلى نمو سريع للغاية هناك. | But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there. |
| والفارق بين الدولتين هو أن زيادة ساعات العمل في ألمانيا لم يقابلها زيادة في الأجور. | The difference between the two countries is that, in Germany, working times were increased without compensating pay increases. |
| فإلى جانب زيادة السكان، هناك مشكلة زيادة حجم المركبات بالنسبة لشبكة الطرق السريعة والطرق الرئيسية. | Besides an increase in population, another problem is vehicles overloading the network of highways and arterial streets. |
عمليات البحث ذات الصلة : ارباح فصلية - فاتورة فصلية - عوائد فصلية - خسارة فصلية - أرباح فصلية - مجلة فصلية - مجلة فصلية - عطلة فصلية - صافي خسارة فصلية - زيادة