ترجمة "زيادة عامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : عامة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة عامة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وحظيت زيادة نسبة النساء في البرلمان بأكبر تأييد من جانب عامة الجمهور. | The public is most favourable towards the increase of the proportion of women in the Parliament. |
ويتوقع ﻷي زيادة عامة في الطفرات أن تزيد في تواتر اﻻختﻻﻻت المتعددة العوامل. | A general increase in mutations would be expected to increase the incidence of multifactorial disorders. |
وهذا ي ظهر أن أنشطة زيادة الوعي بشأن هذه المسألة مطلوبة في صفوف عامة الجمهور. | This shows that awareness rising activities on this matter are needed among the public. |
وأشار عدد من المتكلمين إلى أنه يمكن زيادة موارد الصندوق بإصدار حقوق السحب الخاصة بطريقة تقاوم التقلبات الدورية أو باللجوء إلى زيادة عامة للحصص. | Several speakers pointed out that IMF resources could be raised by issuing SDRs in a counter cyclical way or resorting to a general quota increase. |
وينبغي زيادة تخفيف عبء الديون، بما في ذلك إلغاء الديون وتخفيضها، وبصفة عامة وضع برامج مبتكرة. | More debt relief should be provided, including cancellation of debts, debt reduction and, more generally, innovative schemes. |
إن ضرورة زيادة عضوية المجلس أصبحت حقيقة مقبولة بصورة عامة ولكن اﻵراء تختلف بشأن مدى الزيادة. | That the Council should increase its membership has been universally accepted. There are divergent views on the extent of the increase. |
(و) زيادة قدرة الحكومات على تهيئة الظروف لاتباع سياسات عامة تفضي إلى بناء قطاع مالي يخدم الجميع | (f) Increased capacity of government to support conducive policy environment for an inclusive financial sector |
أوﻻ، يتعين تغيير كل من تشكيل المجلس وطرائق عمله من أجل زيادة مصداقية وشرعية اﻷمم المتحدة بصفة عامة. | First, both the composition and the working methods of the Council will have to be changed in order to increase the credibility and legitimacy of the United Nations in general. |
هذه النتائج في كثير من الأحيان تظهر في المناطق 'الساخنة' وهو ما يمثل زيادة التنسيق في اذاعة التراكم، أو زيادة عامة في الراديو وتراكم في جميع أنحاء النظام الفسيولوجية. | This often results in the appearance of a hot spot , which is a focal increase in radio accumulation or a general increase in radio accumulation throughout the physiological system. |
وفي البلدان التي تشملها هذه الشبكة، كان هناك زيادة عامة في الطلب على العلاج من تعاطي المخد رات في عام 2003. | In the countries covered by SENDU, there was an overall increase in the demand for treatment for illicit drug abuse in 2003. |
وإذا اقترن الارتفاع في الموارد الأخرى بالموارد العادية، ي نتظر أن تترتب على ذلك زيادة عامة تبلغ حوالي 24 في المائة. | When the increase in other resources is combined with regular resources, the anticipated outcome is an overall increase of approximately 24 per cent. |
شعرت بالخجل، لكن عامة عامة، شعرت بالضعف، | I felt ashamed, but mainly mainly, I felt powerless. |
وقد طرأت زيادة عامة على انعدام الأمن الغذائي ونقص حاد في مياه الشرب، فضلا عن تدهور في الاستهلاك الغذائي ومستويات التغذية. | There is a general increase in food insecurity and a severe shortage of drinking water, as well as a decline in food consumption and nutritional levels. |
أجرت إستونيا دراسة استقصائية لموقف عامة الجمهور بالنسبة لاستخدام نظام للحصص لأجل زيادة نسبة النساء في البرلمان وفي مجالس الحكم المحلي. | Estonia has surveyed the attitude of the public in relation to the use of a quota system to increase the proportion of women in the Parliament and local government councils. |
وبصفة عامة واصلت الوكالة توسيع دورها الطليعي من حيث زيادة عمليات ضبط المخدرات والتعاون فيما بين الوكالات والعمليات الإقليمية لإنفاذ القانون. | Overall the Agency continued to increase its lead role in terms of growing drug seizures, inter agency cooperation and regional drug enforcement operations. |
إن أسعار الأصول المرتفعة تقود إلى زيادة عامة في القوة الشرائية، وذلك لأن العديد من حملة الأصول راغبون (وقادرون) في اقتراض المزيد. | Rising asset prices lead to a general increase in purchasing power, because many asset holders are willing (and able) to borrow more. |
وقد أسهم المؤتمر أيضا إسهاما كبيرا لكونه حدثا إعﻻميا كبيرا، في زيادة حساسية عامة الناس في شتى أنحاء العالم لموضوع حقوق اﻻنسان. | As a major media event, the Conference also contributed greatly to sensitizing the public around the world to the issue of human rights. |
وثمة زيادة صافية، تبلغ ست وظائف من الفئة الفنية وما فوقها وسبع وظائف خدمات عامة، تقترح أيضا بالنسبة للجزء الثاني من اﻻدارة. | A net increase of six Professional and higher level posts and seven General Service posts is also proposed for the second part of the Department. |
مسائل عامة | General |
أحكام عامة | General provisions |
مبادئ عامة | General principles |
أحكام عامة | General |
الدعوة عامة. | Come one, come all. ayodele olofintuade ( aeolofintuade) November 3, 2013 |
ملكية عامة | Public Domain. |
ملكية عامة. | Photo of Caracas by Wikimedia Commons, in the Public Domain. |
لمحة عامة | General overview |
سياسة عامة | public policy |
لمحة عامة | in the Republic of Tajikistan |
لمحة عامة | Education programme |
لمحة عامة | Common services |
اعتبارات عامة | Issues |
أحكام عامة | Rule 112.2 |
ردود عامة | General responses |
ملاحظات عامة | General Remarks |
ملحوظات عامة | General comments |
عناصر عامة | General elements |
معلومات عامة | 1 (212) 963 5047 fax 1 (212) 963 3693 e mail treaty un.org). |
الدعوة عامة | All are invited to attend. |
لمحة عامة | Article 5 Stereotypes 7 |
نظرة عامة | Overview |
تعليقات عامة | General comments |
مواد عامة | Rule 1 |
مواد عامة | General rules |
مواد عامة | Headings 189 78. |
مناقشة عامة | Comprehensive review of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
عمليات البحث ذات الصلة : نظرة عامة عامة - زيادة - زيادة - زيادة زيادة الوزن