ترجمة "زيادة حركة الركاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حركة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومع ذلك، فإنه من المتوقع أن يكتمل حزام فيهمارن الثابت عام 2020 مع زيادة حركة الركاب والبضائع الدولية التي ستنتقل من جسر الحزام الكبير. | In 2020 the Fehmarn Belt Fixed Link is expected to be complete with much of this international traffic being shifted from the Great Belt Fixed Link. |
| والخطوة التالية هي لمقارنة حركة المرور التي يقدرها نماذج لتعداد حركة المرور، بما في ذلك الركاب العبور، عبور الحواجز المفتعلة في منطقة الدراسة. | The next step is to compare traffic estimated by the models to traffic counts, including transit ridership, crossing contrived barriers in the study area. |
| فوق مقاعد الركاب توجد وحدات خدمة الركاب (PSU). | Passenger service units Above the passenger seats are Passenger Service Units (PSU). |
| هل صعد كل الركاب | Are all the passengers aboard? |
| ومن أمثلة هذه تشمل زيادة في الفضاء والحد من الركاب في قسوة والضوضاء والاهتزازات، وخصوصا من المحرك بإضافة محرك رابع جبل وضبط كمية مرنانات. | Examples of these include an increase in passenger space and a decrease in noise, harshness and vibration, particularly from the engine by adding a fourth engine mount and by tuning the intake resonators. |
| (د) فيما يتعلق بالرحلات الدولية، هل تستخدم البرتغال برامج قوائم الركاب المسبقة لمقارنة قوائم الركاب القادمين إليها بالمعلومات الواردة في قواعد البيانات المتعلقة بالإرهاب قبل هبوط هؤلاء الركاب على أراضيها | (d) Regarding international flights, does Portugal use advanced passenger manifest programs to check the list of inbound passengers against information contained in databases on terrorism, before the passengers land? |
| وتكمن المشكلة بشكل خاص في زيادة حركة السير بصورة خارجة عن نطاق السيطرة. | A special problem appears with the uncontrolled development of traffic. |
| (ج) فيما يتعلق بالرحلات الجوية الدولية، هل تستخدم تايلند برامج قوائم الركاب المسبقة لمقارنة قوائم الركاب القادمين إليها بالمعلومات الواردة في قواعد البيانات المتعلقة بالإرهاب قبل هبوط هؤلاء الركاب على أراضيها | (c) Regarding international flights, does Thailand use advanced passenger manifest programs to check the list of inbound passengers against information contained in databases on terrorism, before the passengers land? |
| ادعت السلطات السوفيتية أن حركة ستيكانوفايت قد تسببت في زيادة كبيرة في إنتاجية العمل. | The Soviet authorities claimed that the Stakhanovite movement had caused a significant increase in labor productivity. |
| و تم إخلاء جميع الركاب مع الطاقم بأمان. | All of the passengers and crew were rescued safely. |
| وقد اختفت الملاحة المعتمدة على الركاب بشكل كبير. | The passenger navigation has been largely disappeared. |
| إف27 300 Combiplane لنقل الركاب المدنية طائرة شحن. | F27 300 Combiplane Civil passenger cargo aircraft. |
| وستناط بشاغلي هذه الوظائف مسؤولية تنسيق وتنفيذ خطط تحركات المواد والمعدات الانتخابية، وعمليات حركة الركاب، دعما للانتخابات، بالإضافة ترتيبات تحركات الموظفين واللوازم والمعدات المتعلقة بالوحدات العسكرية المنتشرة من أجل توفير الخدمات الأمنية أثناء الانتخابات. | (c) Assessment of the additional amount of 772,885,322 at a monthly rate of 95,627,500 for the period from 2 October 2005 to 30 June 2006, taking into account the amount of 84,677,420 already assessed by the Assembly under the terms of its resolution 59 285 B for the period from 2 to 31 October 2005, should the Security Council decide to extend the mandate of the Mission beyond 1 October 2005. |
| وهنا سوف نعتبر الركاب المحتملين شركات من جنوب أوروبا. | Here, the plausible passengers are southern European firms. |
| أصيب جندي واحد وأصيب سبعة من الركاب خلال العملية. | Seven passengers were wounded during the course of the operation. |
| سعة الركاب 382 راكبا، وهناك 295 من أفراد الطاقم. | The passenger capacity is 382 passengers, and there are 295 crew members. |
| توفي في حادث تحطم طائرة حين كان أحد الركاب فيها. | He died in an air crash in which he was a passenger. |
| نسبة الركاب إلى الطاقم هي أيضا عالية، في 1،31 1. | The passenger to crew ratio is also high, at 1.31 to 1. |
| وبالإضافة إلى الركاب، يمكنه حمل سيارة واحدة في كل اتجاه. | In addition to passengers, it can carry one automobile in each direction. |
| ومع ذلك، قد تكون هناك حاجة الركاب يجلس في صف الخروج لمساعدة طاقم الطائرة أثناء الإخلاء في حالات الطوارئ للطائرات فتح مخرج الطوارئ ومساعدة زملائه الركاب للخروج. | However, passengers seated in an exit row may be required to assist cabin crew during an emergency evacuation of the aircraft opening the emergency exit and assisting fellow passengers to the exit. |
| ولنتأمل هنا السيارات الذاتية القيادة أو طائرات الركاب الموجهة عن ب عد. | Consider self driving cars or remotely piloted passenger airplanes. |
| اذهب إلى المطار العمودي المحلي, حدد وجهتك, ستعامل تقريبا مثل الركاب. | Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger. |
| وقد أعطت الخطوط التركية قائمة بأسماء الركاب بعد ساعات من الحادث. | Within hours of the crash, Turkish Airlines published the passenger list. |
| وقتل جميع الركاب وأفراد الطاقم الـ 188 الذين كانوا على متنها. | All 188 passengers and crew on board were killed. |
| كما يوجد خطوط دولية لنقل الركاب إلى الصين، روسيا ، كوريا الجنوبية وتايوان. | The scheduled international passenger routes are to China, Russia, South Korea and Taiwan. |
| هي رابع أكبر خطوط طيران في البلاد من حيث حصة الركاب المحلية. | It is the country's fourth largest airline by domestic passenger share. |
| وقد خلف الحادثان تدمير الطائرتين تدميرا كاملا ومقتل جميع الركاب وأفراد الطاقم. | These incidents resulted in the total destruction of the two aircraft and the deaths of all passengers and crew members. |
| نشر مستخدم لتويتر رابطا عن تأثير المسلسل في زيادة اهتمام الناس بمعرفة المزيد عن مؤسس حركة الإخوان المسلمين مستدلا بمؤشر من Google. | Now all the girls will fall in love with Hassan El Banna, and tomorrow morning all of them will go to join Al Ikhwan. And another user on Twitter posted a link showing how the series raised people's interest in learning more about Al Ikhwan's founder as the increase of searches on Google show شوف قد إيه مسلسل الجماعة نفع الإخوان http ow.ly 2vKmA gama3a justicentric See how much the series has dome Al Ikwan a favour http ow.ly 2vKmA gama3a |
| الحادث تسبب في فحص إجراءات السلامة لحماية طائرات الركاب من الدخان قمرة القيادة. | The crash caused an examination of safety procedures protecting airliners from cockpit smoke. |
| إف27 600 سريعة التغير البضائع نسخة الركاب من 200 مع الباب شحن كبيرة. | F27 600 Quick change cargo passenger version of 200 with large cargo door. |
| كما أصبحت بنايات المكاتب وقطارات نقل الركاب ومحال القهوة تشكل اليوم ساحات قتال جديدة. | Office buildings and commuter trains and coffee shops are today s battlefields. |
| ثم استهدفوا الرجل وألقوا به أرضا وانهالوا عليه بالضرب، بينما بدت الصدمة على الركاب. | They targeted the man, threw him on the ground and beat him, as shocked passengers looked on. |
| ثم قامت بتفجير تلك الطائرات الثلاثة بعد انزال الركاب منها، ونقلهم إلى مكان أخر. | After the passengers were moved to other locations, three of the planes were blown up. |
| الموانئ البحرية الرئيسية في بلفاست Larne ونقل الركاب والبضائع بين بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. | Major sea ports at Larne and Belfast carry passengers and freight between Great Britain and Northern Ireland. |
| بنية طائرة هذا المشروع مشابهة لبنية طائرة بوينغ 747، ولكن بزيادة في عدد الركاب. | It was to be similar in size to the Boeing 747, but with more passenger capacity. |
| وقد أنشأت بعض هذه المحطات طوابير انتظار خارج المحطات للتحكم في تدفق الركاب المنتظرين. | Some of these stations have built queuing lines outside the stations to manage the flow of waiting passengers. |
| وقد توقف خط الركاب الذي يربط بين كوتلاس وأرخانغلسك عن العمل منذ عام 2005. | The passenger line connecting Kotlas and Arkhangelsk has been out of operation since 2005. |
| فهو مسئول عن سلامة الركاب وكل ما يتعلق بأمورهم طالما كانوا على متن القطار. | He is responsible for the entire train, the on board crew and the passengers. |
| صالة الركاب رقم 2 صالة الركاب رقم 2 افتتحت في 26 مارس 2008، إلى جانب ثالث مدارج الطيران في المطار، ليرفع السعة الاجمالية للمطار إلى 60 مليون راكب و 4.2 مليون طن من البضائع سنويا. | Terminal 2 Terminal 2, opened on March 26, 2008, along with the third runway, gives a capacity of 60 million passengers and 4.2 million tonnes of cargo annually. |
| في هذه الحالة سوف يكتسب الركاب قدرا أعظم من الثقة إذا ضغط السائق على المكابح. | In this case, the driver stepping on the brake will give the passengers more confidence. |
| الخط الأحمر هو أحد خطوط قطارات الركاب التابعة لشبكة مترو دبي في الإمارات العربية المتحدة. | The Red Line is one of the two lines on the Dubai Metro network in Dubai, United Arab Emirates. |
| الخط الأخضر هو أحد خطوط قطارات الركاب التابعة لشبكة مترو دبي في الإمارات العربية المتحدة. | The Green Line is one of the two lines in the Dubai Metro network in Dubai, United Arab Emirates. |
| يشمل مطار بودونغ اثنين من صالات الركاب الرئيسية، محاطة من كلا الجانبين بثلاثة مدارج متوازية. | Pudong Airport has two main passenger terminals, flanked on both sides by three parallel runways. |
| في عام 1998 تم افتتاح أكبر صالة لاستيعاب المزيد من الركاب، مضيفا 8 بوابات أكثر. | In 1998 the largest terminal, C, was opened to handle more passengers, adding 8 more gates. |
| وكل من سافر إلى روسيا بالطائرة فلسوف يتذكر هذا المشهد فبمجرد أن يطلب قائد الطائرة من الركاب أن يظلوا في مقاعدهم إلى أن تتوقف الطائرة تماما ، ينهض كل الركاب الروس مباشرة ليحتشدوا في الممرات وكأنها الفرصة الأخيرة للخروج. | Anyone who has ever flown into Russia will know this scene the moment the captain requests the passengers to remain seated until the plane comes to a complete stop, all the Russians on board will respond by immediately standing up and piling into the aisles as if it's their last chance to get out. |
عمليات البحث ذات الصلة : حركة الركاب - حركة الركاب - حركة الركاب السنوي - حركة الركاب الدولية - تدفق حركة الركاب - زيادة حركة المرور - زيادة حركة المرور - زيادة حركة المرور - زيادة حركة المرور - زيادة حركة المرور - الركاب - زيادة حركة المرور الموقع - زيادة في حركة المرور - نقل الركاب