ترجمة "نقل الركاب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل - ترجمة : نقل الركاب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كما أصبحت بنايات المكاتب وقطارات نقل الركاب ومحال القهوة تشكل اليوم ساحات قتال جديدة. | Office buildings and commuter trains and coffee shops are today s battlefields. |
| والنتائج غير قابلة للإنكار ففي أوقات الذروة تتولى حافلات الأجرة الصغيرة 65 من سوق نقل الركاب بالكامل. | The results are undeniable at peak times, mini bus taxis hold 65 of the entire commuter market. |
| وفر أسطول السيارات خدمة نقل الركاب في شمال ولاية نيو جيرسي مدة 54 سنة حتى العام 1984. | This fleet of cars would serve commuters in northern New Jersey for the next 54 years until their retirement in 1984. |
| ولا تتم مراقبة الأشخاص (الركاب على سبيل المثال) إلا في إطار منظور إمكانية استخدامهم كوسيلة نقل للبضائع. | The control of persons (passengers, for example) is only done in the perspective that they could be used as a mean of transportation of goods. |
| وبسبب إلغاء رحلة العودة على طائرة الركاب التجارية فقد تم تدبير عودتي إلى الولايات المتحدة على متن طائرة نقل عسكرية. | Because my commercial flight was canceled, I got a ride back to the United States on a military transport. |
| ولأول مرة في عام 1990، نقل المترو ما يزيد عن مليون راكب يومي ا، حيث بلغ إجمالي الركاب 381 مليون راكب. | In 1990, the subway carried more than one million riders per day for the first time, as total ridership reached 381 million. |
| وفي عام 2009، نقل مترو الأنفاق 1.457 مليار راكب، والتي تمثل نسبة 19.24 من الرحلات الجماعية لنقل الركاب في بكين. | In 2009, the subway delivered 1.457 billion rides, 19.24 of mass transit trips in Beijing. |
| فوق مقاعد الركاب توجد وحدات خدمة الركاب (PSU). | Passenger service units Above the passenger seats are Passenger Service Units (PSU). |
| وتستخدم الطائرات الخفيفة العديد في العديد من الاغراض التجارية مثل نقل الركاب والبضائع ولمشاهدة معالم المدن والتصوير الفوتوغرافي والاستعمال الشخصي أو آي أدوار أخرى مماثلة. | Many light aircraft are used commercially for passenger and freight transport, sightseeing, photography, and other similar roles as well as personal use. |
| ورغبة في تيسير نقل الركاب والبضائع وموارد الطاقة على الصعيد الدولي من خلال إقامة المرافق الأساسية الإقليمية الحديثة وغير الضارة بالبيئة التي تتسم بالكفاءة العالية | Wishing to facilitate the international transportation of passengers, goods and energy resources through the construction of a modern, environmentally friendly, highly efficient regional infrastructure |
| هل صعد كل الركاب | Are all the passengers aboard? |
| 3 تشمل تلك التدابير، عند الاقتضاء، ودون الإخلال بالاتفاقيات الدولية المنطبقة، إرساء التزام الناقلين التجاريين، بما في ذلك أي شركة نقل أو مالك أو مشغ ل أي وسيلة نقل، بالتأكد من أن كل الركاب يحملون وثائق السفر الضرورية لدخول الدولة المستقبلة. | 3. Where appropriate, and without prejudice to applicable international conventions, such measures shall include establishing the obligation of commercial carriers, including any transportation company or the owner or operator of any means of transport, to ascertain that all passengers are in possession of the travel documents required for entry into the receiving State. |
| (د) فيما يتعلق بالرحلات الدولية، هل تستخدم البرتغال برامج قوائم الركاب المسبقة لمقارنة قوائم الركاب القادمين إليها بالمعلومات الواردة في قواعد البيانات المتعلقة بالإرهاب قبل هبوط هؤلاء الركاب على أراضيها | (d) Regarding international flights, does Portugal use advanced passenger manifest programs to check the list of inbound passengers against information contained in databases on terrorism, before the passengers land? |
| (ج) فيما يتعلق بالرحلات الجوية الدولية، هل تستخدم تايلند برامج قوائم الركاب المسبقة لمقارنة قوائم الركاب القادمين إليها بالمعلومات الواردة في قواعد البيانات المتعلقة بالإرهاب قبل هبوط هؤلاء الركاب على أراضيها | (c) Regarding international flights, does Thailand use advanced passenger manifest programs to check the list of inbound passengers against information contained in databases on terrorism, before the passengers land? |
| و تم إخلاء جميع الركاب مع الطاقم بأمان. | All of the passengers and crew were rescued safely. |
| وقد اختفت الملاحة المعتمدة على الركاب بشكل كبير. | The passenger navigation has been largely disappeared. |
| إف27 300 Combiplane لنقل الركاب المدنية طائرة شحن. | F27 300 Combiplane Civil passenger cargo aircraft. |
| وهنا سوف نعتبر الركاب المحتملين شركات من جنوب أوروبا. | Here, the plausible passengers are southern European firms. |
| أصيب جندي واحد وأصيب سبعة من الركاب خلال العملية. | Seven passengers were wounded during the course of the operation. |
| سعة الركاب 382 راكبا، وهناك 295 من أفراد الطاقم. | The passenger capacity is 382 passengers, and there are 295 crew members. |
| توفي في حادث تحطم طائرة حين كان أحد الركاب فيها. | He died in an air crash in which he was a passenger. |
| نسبة الركاب إلى الطاقم هي أيضا عالية، في 1،31 1. | The passenger to crew ratio is also high, at 1.31 to 1. |
| وبالإضافة إلى الركاب، يمكنه حمل سيارة واحدة في كل اتجاه. | In addition to passengers, it can carry one automobile in each direction. |
| ومع ذلك، قد تكون هناك حاجة الركاب يجلس في صف الخروج لمساعدة طاقم الطائرة أثناء الإخلاء في حالات الطوارئ للطائرات فتح مخرج الطوارئ ومساعدة زملائه الركاب للخروج. | However, passengers seated in an exit row may be required to assist cabin crew during an emergency evacuation of the aircraft opening the emergency exit and assisting fellow passengers to the exit. |
| وسجل مترو الأنفاق رقم ا قياسي ا يومي ا في 22 أغسطس 2008 حيث نقل 4.92 مليون راكب، وهو اليوم الذي شهد الحفل الختامي في عام 2008 الذي شهد ارتفاع إجمالي عدد الركاب السنوي بنسبة 75 ليصل إلى 1.2 مليار راكب. | The subway set a daily ridership record of 4.92 million on August 22, 2008, the day of the Games' closing ceremony In 2008, total ridership rose by 75 to 1.2 billion. |
| ولنتأمل هنا السيارات الذاتية القيادة أو طائرات الركاب الموجهة عن ب عد. | Consider self driving cars or remotely piloted passenger airplanes. |
| اذهب إلى المطار العمودي المحلي, حدد وجهتك, ستعامل تقريبا مثل الركاب. | Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger. |
| وقد أعطت الخطوط التركية قائمة بأسماء الركاب بعد ساعات من الحادث. | Within hours of the crash, Turkish Airlines published the passenger list. |
| وقتل جميع الركاب وأفراد الطاقم الـ 188 الذين كانوا على متنها. | All 188 passengers and crew on board were killed. |
| ويمكن الملاحة فيه بين مدينة بيرابورا (Pirapora) (ميناس غيرايس) ومدينة جوازيرو (Juazeiro) (باهيا)، بالإضافة إلى بيرانهاس (Piranhas) (آلاجواس (Alagoas)) والمصب على المحيط، ولكن نقل الركاب بشكل تقليدي اختفى في السنوات الأخيرة بسبب التغييرات التي حدثت في تدفق النهر (انظر أدناه). | It is navigable between the cities of Pirapora (Minas Gerais) and Juazeiro (Bahia), as well as between Piranhas (Alagoas) and the mouth on the ocean, but traditional passenger navigation has all but disappeared in recent years due to changes in the river flow (see below). |
| كما يوجد خطوط دولية لنقل الركاب إلى الصين، روسيا ، كوريا الجنوبية وتايوان. | The scheduled international passenger routes are to China, Russia, South Korea and Taiwan. |
| هي رابع أكبر خطوط طيران في البلاد من حيث حصة الركاب المحلية. | It is the country's fourth largest airline by domestic passenger share. |
| وقد خلف الحادثان تدمير الطائرتين تدميرا كاملا ومقتل جميع الركاب وأفراد الطاقم. | These incidents resulted in the total destruction of the two aircraft and the deaths of all passengers and crew members. |
| الحادث تسبب في فحص إجراءات السلامة لحماية طائرات الركاب من الدخان قمرة القيادة. | The crash caused an examination of safety procedures protecting airliners from cockpit smoke. |
| إف27 600 سريعة التغير البضائع نسخة الركاب من 200 مع الباب شحن كبيرة. | F27 600 Quick change cargo passenger version of 200 with large cargo door. |
| ثم استهدفوا الرجل وألقوا به أرضا وانهالوا عليه بالضرب، بينما بدت الصدمة على الركاب. | They targeted the man, threw him on the ground and beat him, as shocked passengers looked on. |
| ثم قامت بتفجير تلك الطائرات الثلاثة بعد انزال الركاب منها، ونقلهم إلى مكان أخر. | After the passengers were moved to other locations, three of the planes were blown up. |
| الموانئ البحرية الرئيسية في بلفاست Larne ونقل الركاب والبضائع بين بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. | Major sea ports at Larne and Belfast carry passengers and freight between Great Britain and Northern Ireland. |
| بنية طائرة هذا المشروع مشابهة لبنية طائرة بوينغ 747، ولكن بزيادة في عدد الركاب. | It was to be similar in size to the Boeing 747, but with more passenger capacity. |
| وقد أنشأت بعض هذه المحطات طوابير انتظار خارج المحطات للتحكم في تدفق الركاب المنتظرين. | Some of these stations have built queuing lines outside the stations to manage the flow of waiting passengers. |
| وقد توقف خط الركاب الذي يربط بين كوتلاس وأرخانغلسك عن العمل منذ عام 2005. | The passenger line connecting Kotlas and Arkhangelsk has been out of operation since 2005. |
| فهو مسئول عن سلامة الركاب وكل ما يتعلق بأمورهم طالما كانوا على متن القطار. | He is responsible for the entire train, the on board crew and the passengers. |
| صالة الركاب رقم 2 صالة الركاب رقم 2 افتتحت في 26 مارس 2008، إلى جانب ثالث مدارج الطيران في المطار، ليرفع السعة الاجمالية للمطار إلى 60 مليون راكب و 4.2 مليون طن من البضائع سنويا. | Terminal 2 Terminal 2, opened on March 26, 2008, along with the third runway, gives a capacity of 60 million passengers and 4.2 million tonnes of cargo annually. |
| (xx) يقصد بتعبير نقل ملاحي غير منتظم أي نقل لا يكون خدمة نقل ملاحية منتظمة. | (xx) Non liner transportation means any transportation that is not liner transportation. |
| في هذه الحالة سوف يكتسب الركاب قدرا أعظم من الثقة إذا ضغط السائق على المكابح. | In this case, the driver stepping on the brake will give the passengers more confidence. |
عمليات البحث ذات الصلة : إيرادات نقل الركاب - حجم نقل الركاب - نقل الركاب والبضائع - مركبات نقل الركاب - نقل الركاب الجوي - مركبات نقل الركاب - قطاع نقل الركاب