وعلى هذا فإن أي خطة إنقاذ حكومية لن تفعل شيئا لإصلاح هذه الثغرات رغم حرصها على تقديم القيمة العادلة لهذه الأصول.	Any government bailout that pays fair value for these assets will do nothing to repair that hole.
وكما يساعد التضخم المدينين من خلال تقليص القيمة الحقيقية لديونهم، فإن الانكماش يضر بهم عن طريق زيادة القيمة الحقيقية لهذه الديون.	Just as inflation helps debtors by eroding the real value of their debts, deflation hurts them by increasing the real value of what they owe.
يتلخص أشد التأثيرات المترتبة على الانكماش ضررا في زيادة القيمة الحقيقية للدين.	The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt.
قد يؤدي تناول مزيج من مصادر البروتين النباتية إلى زيادة القيمة البيولوجية للغذاء.	Consuming a mixture of plant based protein sources can increase the biological value of food.
وطلب العديد من الوفود الإبقاء على عبارة وتحترم ضمانات المحاكمة العادلة لأن المحاكمة العادلة لا تعادل المعاملة العادلة .	Several delegations requested that the words and which respects the guarantees of a fair trial should be restored, since a fair trial was not the same as fair treatment .
الألبوم الرمادي أثار على الفور ضجة على الإنترنت، وقامت شركة تسجيلات البيتلز بإرسال عدد لا يحصى من رسائل الشجب والتنديد بسبب المنافسة غير العادلة وتمييع ممتلكاتنا القيمة.	The Grey Album becomes an immediate sensation online, and the Beatles' record company sends out countless cease and desist letters for unfair competition and dilution of our valuable property.
وبهذا ساعدوا العادلة.	And so they helped the just one.
لماذا التجارة العادلة	Why Fair Trade?
عودة الحروب العادلة	The Return of Just Wars?
صحيح أن زيادة ضريبة القيمة المضافة سوف تكون مؤلمة، ولكن لم يكن هناك أي وسيلة أخرى.	The VAT increase will hurt, but there was no other way.
وعلى جانب العائدات، فإن نحو 63 دولة تفكر في زيادة ضرائب الاستهلاك، مثل ضريبة القيمة المضافة.	On the revenue side, as many as 63 developing countries are considering raising consumption taxes, such as the value added tax.
ح صة م ت رومني العادلة	Mitt Romney s Fair Share
وإذا حدث ذلك فسوف يشهد أصحاب المساكن زيادة بنسبة 10 في القيمة الحقيقية لديون الرهن العقاري المستحقة عليهم.	If that happens, a homeowner with a mortgage would see the real value of his debt rise by 10 .
القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة	Applicable law and due process
المسائل الموضوعية المحاكمة غير العادلة	Substantive issues Unfair hearing
(أو قد يكون خفض العجز والنمو راجعين إلى أمر آخر ــ خفض القيمة أو زيادة الصادرات على سبيل المثال).	(Or both the deficit reduction and the growth could be due to something else devaluation or higher exports, for example.)
يبين الرقم الإجمالي للموازنة الدولة وافق على زيادة بنسبة 11 من حيث القيمة ريال، بالمقارنة مع ميزانية العام السابق.	The approved total state budget figure shows an 11 increase in Rial terms, in comparison to the previous year's budget.
القيمة في تخفيض القيمة	The Value of Being Undervalued
عندما تدرس الحكومات المهمة الصعبة المتمثلة في زيادة الضرائب، فإنها تفكر عادة في ضريبة الدخل، والضرائب التجارية، وضريبة القيمة المضافة.	When governments think about the difficult task of raising taxes, they usually think about income tax, business taxes, and value added tax (VAT).
النورفلوكساسين أقل قابلية للذوبان في البول ذو الرقم الهيدروجيني 7.5 مع زيادة القابلية للذوبان التي تحدث فوق وتحت هذه القيمة.	Norfloxacin is least soluble at urinary pH of 7.5 with greater solubility occurring at pHs above and below this value.
لا شك أن البنوك، قبل أن يصبح في الإمكان إنقاذها من ق ب ل الحكومات، لم تدر عائدا قط طيلة تاريخها، إذا ما افترضنا أن قيم أصولها ربما تحسب استنادا إلى أسعار السوق الحالية أو القيمة العادلة .	Of course, before being bailed out by governments, banks had never made any return in their history, assuming that their assets are properly marked to market.
إن القضية العادلة تستقر في قلوب الناس.	A just cause resides in people s hearts.
ويجب أن ي راعى مبدأ الوسائل العادلة للمحاكمات.	The principle of due process must be taken into consideration.
بيد أنه يمكن للبلدان المستوردة، بالإضافة إلى زيادة القدرة التنافسية لشركاتها، أن تتمتع بفوائد إضافية منها على سبيل المثال الصعود على سلسلة القيمة للوصول إلى أنشطة ذات قيمة أعلى أو زيادة صادراتها.	However, in addition to the increased competitiveness of their firms, importing countries could enjoy additional benefits, for example moving up the value chain to higher value activities or increasing their exports.
لذا قلنا بأنه في غضون فترة 20 سنة، القيمة التي سيضيفها للمدينة في قيم زيادة العقارات وزيادة الضرائب ستكون حوالي 250 مليون.	So we said over a 20 year time period, the value to the city in increased property values and increased taxes would be about 250 million.
يحضرني هنا قول صيني مأثور قديم إن القضية العادلة تتمتع بقدر وافر من التأييد، بينما لا تجد القضية غير العادلة سوى التأييد الهزيل .	According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support.
ولكن سواء كان ذلك مقصودا أو من غير عمد فإن زيادة المعروض من الدولار من شأنها أن تؤثر أيضا على القيمة الدولية للدولار.	But, intended or not, the increased supply of dollars also affects the international value of the dollar.
وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية.	) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.
ومع انخفاض حواجز التعريفة، فقد أصبحت قوانين التجارة العادلة غير العادلة ت س ت خدم من ق ب ل أميركا باعتبارها الأداة الأفضل في مجال فرض الحماية على الصناعات الوطنية.	As tariff barriers have come down, the unfair fair trade laws are increasingly being used as America's favored protectionist tool.
ولابد من تجنب الإغراء المتمثل في بناء مشاريع عملاقة ولكنها قليلة القيمة وينبغي أن يتم اختيار المشاريع على أساس قدرتها على زيادة الإنتاجية وتعزيز المنافسة.	The temptation to build white elephants should be avoided projects should be chosen for their potential to increase productivity and competitiveness.
وكثير ا ما يتم تعزيز استخدام نماذج الأجر بالإنتاج باعتبارها وسيلة لدفع تحسينات الخدمات وتحقيق زيادة في القيمة مقابل المال عن طريق مواءمة الحوافز بالنتائج المرجوة.	The use of PbR models is often promoted as a way to drive service improvements and achieve increased value for money by aligning incentives to desired outcomes.
121 مقارنة عبر الثقافات للأحداث الجانحين، والجرائم، والمحاكمة العادلة والمجتمعات.	A Cross Cultural Comparison of Juvenile Offenders, Offences, Due Processes and Societies.
القيمة الحالية	Current value
خلق القيمة	Creation of value
وحتى إذا ما حصل أهل بوليفيا على تلك القيمة العادلة فإنهم في حاجة إلى المساعدة، ليس فقط فيما يتصل باستخراج مواردهم الطبيعية، بل وأيضا فيما يرتبط بتحسين الأنظمة الصحية والتعليمية لكافة المواطنين في بوليفيا ـ وذلك لضمان النمو الاقتصادي المستدام والرخاء الاجتماعي.	Even if they do, they will need assistance, not only to extract their resources, but also to improve the health and education of all Bolivians to ensure long term economic growth and social welfare.
فقد ظلت حكومات اليابان تتسم بالهشاشة وق ص ر العمر طيلة عشرة أعوام تقريبا، وقد تتسبب المناقشة الحالية حول زيادة ضريبة القيمة المضافة في تغيير الإدارة مرة أخرى.	Japan s governments have been fragile and short lived for close to a decade, and the current debate over raising the value added tax could cause another change of administration.
ويتعين على زعماء الصين أن يسارعوا إلى زيادة الاستثمار في العلوم والتكنولوجيا، وتركيز جهودهم على الاستفادة من الاختراقات التكنولوجية الرئيسية في الإنتاج ذي القيمة المضافة الأعلى.	China s leaders must begin by increasing investment in science and technology, focusing their efforts on parlaying key technological breakthroughs into higher value added production.
ومثلما تمت ملاحظته في الوثيقة المذكورة أعلاه فإن الحاجة للاعتماد المنقح تتعلق بنمو القيمة السوقية لحافظة رؤوس الأموال مما أدى إلى زيادة مقابلة في رسوم الإدارة.	As noted in the aforementioned document, the necessity for the revised appropriation was linked to growth in the market value of the small capitalization portfolio, which had led to a corresponding increase in management fees.
فإعادة التفاوض العادلة قد تشكل الأساس لعلاقة أفضل في الأمد البعيد.	A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship.
لقد منحنا بروتوكول كيوتو الذي استند إلى حقوق الانبعاثات الفرصة العادلة .	We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance.
ولم تذكر اللجنة دراسة الضريبة العادلة كما هو مقترح في التشريع.	The panel did not examine the Fairtax as proposed in the legislation.
وكذلك أ حيطوا علما بمجريات المحاكمة العادلة والشفافة التي تم توفيرها للمتهمين.	They were informed of the legal procedures established to deal with the accused.
الموضوع المحاكمة العادلة وتكافؤ الفرص في المحاكمة المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال	Subject matter Fair trial and equality of arms in child abuse trial
(ب) وأن الإجراءات ضد السيد مارينتش تنتهك بشدة حق المحاكمة العادلة.	(b) The proceedings against Mr. Marynich gravely violate the right to a fair trial.
ولكن من ناحية أخرى، فإن الفوائد المتمثلة في زيادة القدرة التنافسية وتآكل القيمة الحقيقية للدين سوف تفوق هذه التكاليف من خلال استعادة الثقة في آفاق الاقتصاد الفرنسي.	On the other hand, higher competitiveness and erosion of the real value of debt would quickly outweigh these costs by restoring confidence in the French economy s prospects.

Display this page in English