ترجمة "التحوط القيمة العادلة" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

القيمة - ترجمة :

الكلمات الدالة : Fair Fair Share Unfair Trade Value Valuable Amount Worthless Worth

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلى هذا فإن أي خطة إنقاذ حكومية لن تفعل شيئا لإصلاح هذه الثغرات رغم حرصها على تقديم القيمة العادلة لهذه الأصول.	Any government bailout that pays fair value for these assets will do nothing to repair that hole.
وعد سياسة التحوط الكلي ومخاطرها	The Promise and Peril of Macroprudential Policy
وطلب العديد من الوفود الإبقاء على عبارة وتحترم ضمانات المحاكمة العادلة لأن المحاكمة العادلة لا تعادل المعاملة العادلة .	Several delegations requested that the words and which respects the guarantees of a fair trial should be restored, since a fair trial was not the same as fair treatment .
الألبوم الرمادي أثار على الفور ضجة على الإنترنت، وقامت شركة تسجيلات البيتلز بإرسال عدد لا يحصى من رسائل الشجب والتنديد بسبب المنافسة غير العادلة وتمييع ممتلكاتنا القيمة.	The Grey Album becomes an immediate sensation online, and the Beatles' record company sends out countless cease and desist letters for unfair competition and dilution of our valuable property.
ويضاف إلى ذلك أن أنظمة التحوط جاءت متأخرة.	In addition, prudential regulations have lagged behind.
وبهذا ساعدوا العادلة.	And so they helped the just one.
لماذا التجارة العادلة	Why Fair Trade?
عودة الحروب العادلة	The Return of Just Wars?
لا شك أن المستثمرين حريصون على التحوط في رهاناتهم.	Investors, of course, are hedging their bets.
ح صة م ت رومني العادلة	Mitt Romney s Fair Share
سأختتم بياني بالإشارة إلى مفهوم قانوني يجب تعزيزه مبدأ التحوط.	I will conclude my statement with a reference to a legal concept that needs to be strengthened the precautionary principle.
وإن مبدأ التحوط والنهج الايكولوجي أساسيان لحفظ وإدارة الموارد السمكية.	The precautionary principle and the ecosystem approach are fundamental to the conservation and management of fishing resources.
فشركات الصلب على سبيل المثال تحتاج بشدة إلى التحوط ضد تقلبات أسعار خام الحديد، تماما كما تحتاج شركات الطيران والمرافق إلى التحوط ضد التقلبات في أسعار النفط.	After all, steel companies have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of iron ore, just as airlines and utilities have an inherent need to hedge against fluctuations in the price of oil.
القانون الواجب التطبيق والمحاكمة العادلة	Applicable law and due process
المسائل الموضوعية المحاكمة غير العادلة	Substantive issues Unfair hearing
القيمة في تخفيض القيمة	The Value of Being Undervalued
وهناك ط ر ف وحكايات عن انتقال بعض القائمين على صناديق التحوط إلى جنيف.	There are anecdotes about individual hedge fund managers moving to Geneva.
وبطبيعة الحال، لا يدوم التحوط الجيد إلا بقدر استدامة مثل هذه الارتباطات.	Of course, a good hedge lasts only as long as such correlations persist.
5 التحوط، كما تصوغه وتحدده إتفاقيات وإتفاقات المواد الكيميائية والنفايات المتعددة الأطراف	(v) Precaution, as further elaborated and defined in multilateral chemicals and wastes conventions and agreements
لا شك أن البنوك، قبل أن يصبح في الإمكان إنقاذها من ق ب ل الحكومات، لم تدر عائدا قط طيلة تاريخها، إذا ما افترضنا أن قيم أصولها ربما تحسب استنادا إلى أسعار السوق الحالية أو القيمة العادلة .	Of course, before being bailed out by governments, banks had never made any return in their history, assuming that their assets are properly marked to market.
إن القضية العادلة تستقر في قلوب الناس.	A just cause resides in people s hearts.
ويجب أن ي راعى مبدأ الوسائل العادلة للمحاكمات.	The principle of due process must be taken into consideration.
والنهج المتعقل في التعامل مع الأمر قد يتلخص في التحوط ضد الصدمات المتوسطة المستوى.	A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.
يحضرني هنا قول صيني مأثور قديم إن القضية العادلة تتمتع بقدر وافر من التأييد، بينما لا تجد القضية غير العادلة سوى التأييد الهزيل .	According to an old Chinese saying, a just cause enjoys abundant support, while an unjust cause finds scant support.
وإذا كانت القيمة المقبولة أقل من القيمة الدفترية (المحظورة)، يجب أن يتم تقليل قيمة حسن السمعة بحيث تتساوي القيمة المقبولة مع القيمة الدفترية.	) If the fair value is less than carrying value (impaired), the goodwill value needs to be reduced so the carrying value is equal to the fair value.
ومع انخفاض حواجز التعريفة، فقد أصبحت قوانين التجارة العادلة غير العادلة ت س ت خدم من ق ب ل أميركا باعتبارها الأداة الأفضل في مجال فرض الحماية على الصناعات الوطنية.	As tariff barriers have come down, the unfair fair trade laws are increasingly being used as America's favored protectionist tool.
فهي أولا واحدة من قضايا المتاجرة الداخلية القليلة التي تقام ضد مدير محترف لأحد صناديق التحوط.	First, it is one of the few insider trading cases ever to be brought against a professional hedge fund manager.
121 مقارنة عبر الثقافات للأحداث الجانحين، والجرائم، والمحاكمة العادلة والمجتمعات.	A Cross Cultural Comparison of Juvenile Offenders, Offences, Due Processes and Societies.
القيمة الحالية	Current value
خلق القيمة	Creation of value
وحتى إذا ما حصل أهل بوليفيا على تلك القيمة العادلة فإنهم في حاجة إلى المساعدة، ليس فقط فيما يتصل باستخراج مواردهم الطبيعية، بل وأيضا فيما يرتبط بتحسين الأنظمة الصحية والتعليمية لكافة المواطنين في بوليفيا ـ وذلك لضمان النمو الاقتصادي المستدام والرخاء الاجتماعي.	Even if they do, they will need assistance, not only to extract their resources, but also to improve the health and education of all Bolivians to ensure long term economic growth and social welfare.
وإن كنتم تشعرون بالقلق إزاء هذا الاحتمال فإن الذهب قد يكون حقا وسيلة التحوط الأكثر جدارة بالثقة.	And if you are really worried about that, gold might indeed be the most reliable hedge.
فإعادة التفاوض العادلة قد تشكل الأساس لعلاقة أفضل في الأمد البعيد.	A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship.
لقد منحنا بروتوكول كيوتو الذي استند إلى حقوق الانبعاثات الفرصة العادلة .	We have given the Kyoto approach, based on emission rights, more than a fair chance.
ولم تذكر اللجنة دراسة الضريبة العادلة كما هو مقترح في التشريع.	The panel did not examine the Fairtax as proposed in the legislation.
وكذلك أ حيطوا علما بمجريات المحاكمة العادلة والشفافة التي تم توفيرها للمتهمين.	They were informed of the legal procedures established to deal with the accused.
الموضوع المحاكمة العادلة وتكافؤ الفرص في المحاكمة المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال	Subject matter Fair trial and equality of arms in child abuse trial
(ب) وأن الإجراءات ضد السيد مارينتش تنتهك بشدة حق المحاكمة العادلة.	(b) The proceedings against Mr. Marynich gravely violate the right to a fair trial.
العمل المتساوي القيمة.	Work of equal value.
فبالنسبة لهذا اليمين المتطرف، يشكل الذهب وسيلة التحوط الوحيدة ضد المخاطر التي تفرضها المؤامرة الحكومية لمصادرة الثروات الخاصة.	For this far right fringe, gold is the only hedge against the risk posed by the government s conspiracy to expropriate private wealth.
ويتعين على المحاكم وغيرها من الهيئات القضائية الرسمية أن توفر الإجراءات العادلة.	The courts and other official adjudicative bodies should provide fair procedures.
وتبلغ حصة أميركا العادلة في المبلغ الإجمالي حوالي 15 مليار دولار سنويا .	Blair s Africa Commission, as well as the UN Millennium Project, found that Africa needs about 50 billion per year in aid by 2010.
في السنوات الأخيرة، شكلت حركة الإصلاح الضريبي لاقتراح مشروع قانون الضريبة العادلة.	In recent years, a tax reform movement has formed behind the FairTax proposal.
ويجب أن يتجلى التمثيل والمشاركة العادلة بشكل واضح في تكوين مجلس الأمن.	Representativeness and equitable participation must be clearly reflected in the composition of the Security Council.
ونعتقد أنه بدعم المجتمع الدولي، سيتحقق النصر الكامل للقضية العادلة للشعب الفلسطيني.	We believe that, with the support of the international community, the just cause of the Palestinian people will achieve full victory.

Display this page in English