ترجمة "زيادة الجدارة المرتبات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الجدارة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا يكفي زيادة الحد الأدنى من المرتبات الوطنية بصورة دورية.
It was not enough to raise the national minimum wage periodically a reformulation of the wage structures in female dominated professions was needed.
كشوف المرتبات ونظام كشوف المرتبات ونظام تجهيز كشوف المرتبات
Payroll, payroll system and payroll processing system
الجدارة بالثقة
Trustworthiness
ثورة أصحاب الجدارة
The Revolt of the Meritocrats
واو الجدارة المالية
Financial viability
المرتبات
Salaries
صعود وسقوط حكم الجدارة
The Rise and Fall of Meritocracy
وكانت هناك مقترحات بزيادة المرتبات في مهنة التدريس التي تقل فيها المرتبات.
There had been proposals to raise salaries in the teaching profession, which was underpaid.
ثالثا طريقان نحو الجدارة المستدامة
Two roads to sustained viability
15 ت عزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى زيادة المتوسط الفعلي لمدفوعات المرتبات والتكاليف العامة للموظفين بالنسبة للموظفين المحليين أثناء فترة الإثنى عشر شهرا.
The additional requirements were attributable mainly to higher than budgeted actual average payments for salaries and common staff costs to local staff during the 12 month period.
وفي عام 2002، ر فعت المرتبات كي يتماشى صافي المرتبات مع الرتب ذات الصلة.
In 2002, the salaries were increased to bring net salaries into line with the related gradings.
وتجدر ملاحظة أن المصطلحين نظام كشوف المرتبات و  نظام تجهيز كشوف المرتبات كثيرا ما يستخدمان دون تمييز للإشارة إلى نظام حاسوبي يجهز كشوف المرتبات.
It is to be noted that the terms payroll system and payroll processing system are often used indistinctly to refer to a computer system which processes payroll.
والواقع أن الاتحاد المصرفي المقترح من شأنه أن يساعد في فصل الجدارة الائتمانية للبنوك التجارية عن الجدارة الائتمانية لحكوماتها.
A proposed banking union would help to separate the commercial banks creditworthiness from that of their government.
الفوارق في المرتبات والإيرادات
Salary and Earning Gaps
وتعكس جداول المرتبات الجديدة زيادة متوسطة مرجحة إجمالية قدرها 40.7 في المائة للموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة و 32.5 في المائة للضباط الوطنيين.
The new salary scales reflect an overall weighted average increase of 40.7 per cent for national General Service staff and 32.5 per cent for national officers.
دال جدول المرتبات الأساسية الدنيا
D. Base floor salary scale
باء جدول المرتبات الأساسية الدنيا
B. Base floor salary scale
2 جدول المرتبات الأساسية الدنيا
2. Base floor salary scale
ألف جدول المرتبات الأساسية الدنيا
A. Base floor salary scale
وتغطـي المــوارد المقترحة الاحتياجات المتعلقة بالوظيفــة الجديدة والتغيرات في تكاليف المرتبات مما ترتبت عليه زيادة مبلغ (700 143 دولار) في بند الوظائف والاحتياجات المرتبطة بها تحت بند الموارد غير المخصصة للوظائف (زيادة قدرها 900 18 دولار).
The resources proposed cover the requirements for the new post and the changes in standard salary costs hence the increase of 143,700 under posts and related requirements under non post resources (an increase of 18,900).
ويعتقد المفتشون أن الخطوة الأولى نحو إقامة نظام مشترك لكشوف المرتبات هي خفض عدد النظم الحالية لكشوف المرتبات.
The Inspectors believe that the first step towards a common payroll system would be the reduction in the number of current payroll systems.
فهو يعني الحكم من ق ـب ل أصحاب الجدارة والاستحقاق.
It means rule by those who have merit.
'1 اتخاذ القرارات المتعلقة بالعمالة بناء على الجدارة
make employment decisions based on merit and provide a workplace that is free from discrimination and recognizes the diverse background of employees.
ومن ناحية أخرى فإن المرتبات في مهنة القانون من أعلى المرتبات. وكان ذلك متعمدا من أجل تخفيض حالات الفساد.
The legal profession, on the other hand, was one of the highest paid that was intentional in order to reduce the incidence of corruption.
53 وتوافق اليونيسيف على أن تقليص عدد نظم كشوف المرتبات هو الخطوة الأولى نحو إقرار نظام مشترك لكشوف المرتبات.
UNICEF agrees that reducing the number of payroll systems is the first step towards a common payroll system.
فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية.
They anticipate revenue in order to appear creditworthy.
وثمة نقص في المتخصصين نظرا لتدني المرتبات .
The Party responded by advising that enterprises that had previously used CFCs no longer used the substance.
وتترتب على السل م المنق ح زيادة في بدل التنقل والمشقة وفي منحة الإعادة إلى الوطن المدفوعة لمن يستحقها من الموظفين بما أن سل م المرتبات الأساسية الصافية ي ستخدم لتحديد هذه المدفوعات.
The revised scale entails an increase in the mobility and hardship allowances and the repatriation grant paid to eligible staff as the net base salary scale is used to determine these payments.
إن مبدأ الجدارة يحتل موضع القلب من معتقدات المحافظين الأميركيين.
Meritocracy is at the core of American conservative beliefs.
والواقع أن الحزب الشيوعي الصيني يكتسب المزيد من أسباب الجدارة.
As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic.
حكم الجدارة لا يبدو من ظاهر هذا التعبير سوى الخير.
Meritocracy the word sounds nothing but good.
فقد أصبحت الطبقة الدنيا الجديدة الوجه المقابل للنخبة ذات الجدارة.
The new underclass is the other side of the meritocratic elite.
وأحكام الخدمة العامة تتضمن المطالبة بانتقاء المعينين استنادا إلى الجدارة .
The Public Service has provisions to select appointees based on merit'.
ألف الاعتبارات المتعلقة بالهامش وجدول المرتبات الأساسية الدنيا
A. Margin considerations and base floor salary scale
(ب) قسم المرتبات بوزارة المالية، تموز يوليه 2003.
Sources (a) National Statistics Office, 2000c (b) Salaries Section, Department of Finance, July 2003.
ويبحث التقرير طريقة تقديم خدمات كشوفات المرتبات في مختلف المؤسسات، للوقوف على العراقيل الرئيسية القائمة، ووضع توصيات لتحسين نظم كشوف المرتبات وعملياتها مستقبلا.
The report examines payroll service delivery in different organizations in order to ascertain major obstacles and to develop recommendations for future improvement of payroll systems and processes.
حين تقاس الجدارة بالمال، فإن حجم الدخل الفردي يصبح بلا حدود.
When merit is measured by money, there is no ethical limit to the size of an individual s paycheck.
إن الجدارة والمهارات تمثل الكيفية التي نضفي بها القيمة على المال.
Merit and skills are how we give an intrinsic value to money.
يرى كثيرون أن فرنسا كانت منذ أمد بعيد مثالا لحكم الجدارة.
For many, France has long been the epitome of meritocracy.
فقد كان كتاب يونج عن حكم الجدارة صنوا لرائعة أورويل 1984 .
Meritocracy was Young s 1984.
وأكبر التفاوتات في توزيع المرتبات قائمة بين موظفي فانواتو وغير مواطنيها فغير المواطنين مركزون في مدى المرتبات البالغ 000 80 فاتو أو أكثر، ونسبة 83 في المائة من أهالي فانواتو تقع في مدى المرتبات التي تقل عن 000 80 فاتو.
The largest discrepancies in the salary distribution are found between ni Vanuatu and non ni Vanuatu Whereas non ni Vanuatu are concentrated in the salary range from VT 80,000 and above, 83 per cent of ni Vanuatu are concentrated below VT 80,000.
وحسبت تقديرات صافي المرتبات على أساس معدﻻت التكاليف الموحدة.
The estimates of net salaries are based on standard cost rates.
ملحوظة منطقة بركو منهجية مختلفة لجمع البيانات عن المرتبات.
Note Brcko District different methodology for the collection of data on salaries
كشف المرتبات هو قائمة بالموظفين الذين يتقاضون مرتبات منتظمة().
Payroll is a list of employees receiving regular pay.
جدول المرتبات المطبق في 1 كانون الثاني يناير 2003.
Salary scale effective 1 January 2003.

 

عمليات البحث ذات الصلة : زيادة المرتبات - زيادة المرتبات - زيادة الجدارة - زيادة المرتبات العامة - الجدارة - الجدارة - الجدارة - الجدارة - الجدارة - تدني المرتبات - كشف المرتبات - المرتبات الإجمالية - كشوف المرتبات