ترجمة "زيادة استهلاك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
استهلاك - ترجمة : استهلاك - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة : زيادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب استهلاك المياه مع زيادة درجة الحرارة او ممارسة النشاط البدني للفرد. | Consumption of water should increase with temperature or an individual's physical activity. |
| وعلى وجه التحديد، من الضروري فصل استهلاك الموارد الطبيعية عن النمو الاقتصادي بحيث لا يؤدي هذا النمو إلى زيادة مصاحبة له في استهلاك الموارد الطبيعية. | In particular, there is a need to de link natural resource consumption from economic growth, so that growth in the economy does not lead to a concomitant growth in natural resource consumption. |
| إن زيادة نسبة المواد البلاستيكية المعاد استخدامها خطوة حاسمة نحو استهلاك أكثر استدامة للمواد البلاستيكية. | Increasing the proportion of re used plastics is a crucial step toward more sustainable plastics consumption. |
| ماهي مناحي المستقبل .. كيف ستتغير حسنا .. لننظر الى 2050 .. بدون تحليل معمق .. نحن نعي ان اي زيادة في استهلاك الطاقة لها سببين | What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use. |
| كما اصطف الناخبون البريطانيون وراء سائقي الشاحنات حين اندلعت الاحتجاجات على زيادة أسعار البنزين، من خلال فرض ضرائب أعلى على استهلاك الطاقة. | British voters line up behind the truck drivers when protests are launched against hikes in the price of petrol, not least through the introduction of higher energy taxes. |
| وبشكل خاص في ألمانيا، كان التحول بعيدا عن الطاقة النووية في أعقاب كارثة فوكوشيما في عام 2011 سببا في زيادة استهلاك الفحم. | Especially in Germany, the Energiewende (the shift away from nuclear energy following the Fukushima catastrophe in 2011) has led to an increase in coal consumption. |
| نتيجة للتأثير الكبير لخدمات النقل في استهلاك الطاقة للمدينة، شهد العقد الماضي زيادة التركيز على وسائل النقل المستدامة من قبل خبراء التنمية. | Due to the significant impact that transportation services have on a city s energy consumption, the last decade has seen an increasing emphasis on sustainable transportation by developmental experts. |
| استهلاك سعيد | Happy consumption |
| (ب) يؤدي استخدام الحرارة والبخار في العمليات الصناعية بكفاءة إلى تخفيض استهلاك الوقود الصناعي، وبالتالي يؤدي إلى زيادة الانتاجية وانخفاض تكاليف الطاقة وتحس ن التنافس الصناعي | (b) Efficient use of process heat and steam reduces industrial fuel consumption resulting in productivity increases, lower energy bills and improved industrial competitiveness |
| تعميم استهلاك ملح اليود. | Encouraging universal consumption of iodized salt. |
| استهلاك الغاز (حوالي 100 تيراواط ساعة في 2003 5) تقريبا مرتين أعلى من استهلاك الكهرباء. | 100 TWh in 2003 5) is almost two times higher than the electricity consumption. |
| (4) ويعد ذلك زيادة في العدد بالمقارنة مع السنة السابقة (2002) عندما أبلغ 50 من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 عن استهلاك صفري من بروميد الميثيل. | This is an increase compared to the previous year (2002) when 50 of A5 Parties reported zero MB consumption. |
| 369 وقدم الأردن نتائج دراسات الرصد والتقدير التي يدعي أنها تكشف عن انخفاض غلة المحاصيل نتيجة انخفاض كمية ونوعية مياه الري بفعل زيادة استهلاك المياه العذبة. | Jordan submitted results of monitoring and assessment studies which it claims show a reduction in crop yields due to decreased quality and quantity of irrigation water as a result of increased consumption of freshwater. |
| هذه قائمة الدول حسب استهلاك الشاي للفرد، في عام 2009 قائمة الدول حسب استهلاك القهوة للفرد | This is a list of countries ordered by annual per capita consumption of tea, as of 2014. |
| أفرط سامي في استهلاك المخد رات. | Sami abused substances. |
| في القرن العشرين أسهمت الزيادة في نسبة البروتين الحيواني في الغذائي الأميركي إلى جانب زيادة استهلاك الحليب المدعم بكمية من فيتامين(D) مع الانخفاض الشديد في حالات الكساح. | An increase in the proportion of animal protein in the 20th century American diet coupled with increased consumption of milk fortified with relatively small quantities of vitamin D coincided with a dramatic decline in the number of rickets cases. |
| (ج) يؤدي التحكم في نمو استخدام الصناعات للوقود والكهرباء عن طريق زيادة الكفاءة في استهلاك الطاقة من ق بل المستخدمين النهائيين إلى ابطاء النمو في انبعاثات غازات الدفيئة الضارة بالمناخ. | (c) Controlling growth in the use of fuel and power by industries through increased energy end use efficiency slows growth in the emissions of climate damaging greenhouse gases. |
| استهلاك الماء ازداد الى 430 لتر | Water consumption has increased to 430 liters. |
| كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول. | Sami's life focused on drinking. |
| استهلاك كل من الشبة آخذ في الانخفاض. | The consumption of both alums is declining. |
| ويستخدم الاستنفاد في تسجيل استهلاك الموارد الطبيعية. | Depletion is used to record the consumption of natural resources. |
| فمع زيادة حجم الاستثمارات، سوف يصبح من الممكن رفع عائدات المحاصيل، وتخفيض استهلاك الطاقة اللازمة لتدفئة أو تبريد المساكن، وتحقيق قدر أعظم من الكفاءة في استخدام الوقود لتشغيل السيارات، وغير ذلك. | With greater investments, it will be possible to raise farm yields, lower energy use to heat and cool buildings, achieve greater fuel efficiency for cars, and more. |
| قدرة طاقة الرياح توسعت بسرعة إلى 336 غيغاوات في يونيو 2014، لذلك إنتاج طاقة الرياح سجل حوالي 4 من إجمالي استهلاك الكهرباء في جميع أنحاء العالم، وهذه النسبة في زيادة مستمرة. | Wind power capacity has expanded rapidly to 336 GW in June 2014, and wind energy production was around 4 of total worldwide electricity usage, and growing rapidly. |
| هذا الارتفاع الحاد في استهلاك السكر بالإضافة إلى استهلاك الأغذية المصنعة والمحتوية على المواد الكيماوية تتوافق مع نسبة الارتفاع في الأمراض الحديثة. | This sharp rise in sugar consumption along with a rise in the consumption of food chemicals and artificial foods corresponds with the rise in modern degenerative diseases. |
| ولكن التوسع الحضري السريع يدفع استهلاك الوقود الأحفوري في الصناعة واستهلاك المياه في القطاع الأسري إلى الارتفاع، كما يعمل على زيادة الطلب على الغذاء في المناطق حيث أصبحت الأراضي الصالحة للزارعة نادرة. | But rapid urbanization is driving up industrial fossil fuel consumption and household water consumption, and is increasing demand for food in areas where arable land is scarce. |
| والواقع أن التأثير الذي يخلفه خفض سعر الصرف الحقيقي على النمو من المرجح أن يكون قصير الأجل ما لم تسفر زيادة أرباح الشركات في قطاع التصدير عن ارتفاع مستويات استهلاك الأسر والاستثمار. | Indeed, the impact of real exchange rate depreciation on growth is likely to be short lived unless increased corporate profits in the export sector lead to higher household consumption and investment. |
| لابد أيضا من التعامل مع مسألة استهلاك المياه. | Water consumption also must be addressed. |
| فمنذ عام 1970، تضاعف استهلاك الشخص العادي في السبعين من العمر إلى ثلاثة أمثاله نسبة إلى استهلاك الشخص العادي في الثلاثين من العمر. | Indeed, since 1970, the typical 70 year old s consumption appears to have tripled relative to that of the typical 30 year old. |
| وهذا التأكيد على جانب العرض (زيادة فرص الحصول على وقود الطاقة) كان سببا في طمس تحركات أرخص وربما كانت أكثر نفعا على جانب الطلب (الحد من استهلاك الطاقة من خلال تغيير سلوك الناس). | This emphasis on the supply side (increasing access to energy fuel) has obscured cheaper and possibly more beneficial actions on the demand side (cutting energy consumption by changing people s behavior). |
| فقد استقر الأمر على فرض الحد الأدنى من ضريبة بديلة، علاوة على زيادة طفيفة في الضريبة المفروضة على استهلاك الوقود، إلا أن كلا من الضريبتين الجديدتين كانت أخف من أن تضيف أي شيء. | An alternative minimum tax was established, along with a slight increase in gasoline taxes, but both were so watered down that they barely add up to anything. |
| وحتى استهلاك الوجبات السريعة قد يحمل رسالة ضمنية مستترة. | Even the consumption of fast food can make an implicit statement. |
| ويرتبط استهلاك المياه في المنطقة بشكل كبير بالزراعة الصناعية. | Water consumption in the region is linked overwhelmingly to industrial agriculture. |
| فشل التصميم الأولي لتلبية المطلوبة استهلاك الوقود بوينغ (SFC). | The initial design failed to meet the Boeing required specific fuel consumption (SFC). |
| ما زال هذا الاستخدام يؤثر على استهلاك زبدة الكاكاو. | This application continues to dominate consumption of cocoa butter. |
| (أ) أقصى استهلاك وطني من بروميد الميثيل في الماضي. | (a) Maximum national MB consumption in the past |
| استهلاك البلدان العاملة بموجب المادة 5 من بروميد الميثيل | MB consumption Article 5 |
| استهلاك الكحول أثناء فترات الحمل وتعاطي المخدرات وأعمال السخرة | Alcohol abuse during pregnancy, drug use and forced labor |
| لذا انا اعتقد ان مشروع إيدين هو مثال جيد عن كيف ان الافكار من البيولوجيا يمكنها ان تفيد في زيادة هائلة في فاعلية استخدام الموارد بتقديم نفس الكفاءة و استهلاك كميات اقل من الموارد | So I think the Eden Project is a fairly good example of how ideas from biology can lead to radical increases in resource efficiency delivering the same function, but with a fraction of the resource input. |
| ولكننا أصبحنا على وشك تقليص التنوع البيولوجي، والإفراط في استهلاك الماء، وجعل الغذاء أكثر تكلفة، وإهدار مئات المليارات من الدولارات ــ وكل هذا في حين نقطع الأشجار لإحراقها وربما زيادة الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون. | But we are about to diminish biodiversity, over extract water, make food more expensive, and waste hundreds of billions of dollars all while cutting down trees to burn them and potentially increasing CO2 emissions. |
| وبشكل عام يسد الإنتاج الرمق بالكاد. وأصبح إخفاق المحاصيل قاعدة مميتة، أضف على ذلك التغيرات المناخية العالمية الناتجة عن زيادة استهلاك الطاقة في الدول الغنية الأمر الذي أدى إلى تفاقم درجة خطورة وتكرار حالات الجفاف. | Yields, on average, barely support survival, and crop failures are common and deadly, while long term global climate change, caused mainly by high energy consumption in the rich countries, may be exacerbating the frequency and severity of droughts. |
| هم يستهلكون ما يستهلكونه دعنا نقول وحدة استهلاك لكل منهم. | They were consuming what they were consuming let's say one unit of consumption each. |
| فجزء كبير من استهلاك الأسر يتضمن سلع وخدمات القطاع العام. | A large part of household consumption includes public sector goods and services. |
| من الأسهل لهم الامتناع عن استهلاك أي أرز من هونان. | The simplest approach for them is to turn away from all the rice in Hunan. |
| وارتفع استهلاك السكر بشكل حاد قبل حوالي 50 سنة فقط. | And only in the last 50 years or so that sugar consumption rose sharply. |
| خلال تاريخ البشرية، كان متوسط استهلاك السكر يعادل الصفر تقريب ا. | So throughout most of human history, average sugar consumption was near zero. |
عمليات البحث ذات الصلة : زيادة في استهلاك - استهلاك - استهلاك الحرارة - استهلاك المحرك - استهلاك النفط - استهلاك الذاكرة - استهلاك العاصمة - استهلاك الإعلامي - استهلاك الطاقة - استهلاك الطاقة