ترجمة "روابط مباشرة مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مباشرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

)أ( إنشاء روابط مباشرة لﻻتصال الروتيني ولﻻتصال في حاﻻت اﻷزمات
(a) Establishment of direct links for both routine and crisis communications
وهذا يقول لنا أن نتعامل مع روابط فردية روابط فردية
This tells us that we're dealing with all single bonds.
ولألمانيا روابط طويلة الأمد مع أفغانستان.
Germany has long standing ties with Afghanistan.
هل تملك روابط مع مشاهير لا.
Are you related to anyone famous? No.
إقامة روابط مع السلاسل العالمية للاستثمارات (الاستثمار المباشر الأجنبي)
Different qualitative information (e.g. national quality standards, list of exporters, interest rates used in the selected sectors) can also be gathered.
وكان متوخى أيضا إقامة روابط مع برامج التدريب المهني.
Links were also envisaged with vocational training programmes.
البروتينات مثل سلاسل الدراجة مع تتابع روابط الأحماض الأمينية.
Proteins are like bicycle chains with sequences of amino acid links.
روابط
Links
تاريخيا ، كانت للجزيرة روابط ثقافية قوية مع جزيرة بورا بورا.
Historically, the island has had strong cultural links with Bora Bora.
وفي الوقت نفسه، تنشأ روابط جغرافية استراتيجية جديدة مع روسيا.
Simultaneously, new geostrategic ties are being forged with Russia.
وإذ يسلمون بأهمية إقامة روابط مباشرة في المجالين الجوي والبحري ومجال اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية فيما بين دول المنطقة،
Acknowledging the importance of developing direct air, sea and telecommunications links between the States of the zone
وفيما يتعلق بسكان الجزر، أود أن أؤكد مجددا أمام هذه الجمعية استعدادنا الكامل ﻹقامة روابط مباشرة ومتجاوبة معهم.
As to the inhabitants of the islands, I wish to reaffirm before this Assembly our full readiness to establish direct and responsive links with them.
أردت أن اقوم بشيئ كان يعمل مباشرة مع العالم، مباشرة مع المكان.
I wanted to do something that was working directly with the world, directly with place.
40 تدار شؤون البرنامج الإقليمي في المكتب الإقليمي للدول العربية جنبا إلى جنب، في وجود روابط قليلة نسبيا أو مع عدم وجود روابط، مع البرامج القطرية.
The regional programme is managed in RBAS in parallel with relatively few, or no inter linkage with the country programmes.
استورد روابط
Not Deleted
59 ويجري العمل لإقامة روابط واضحة مع أدوات التخطيط والنداءات الأخرى.
Work is ongoing to establish clear linkages with other planning and appeal instruments.
أنت تعلم ، هذه الأشياء لديها روابط مع أشياء أخرى مع أوكسجين وهيدروجين و أشياء أخرى
You know, these things are all bonded to other things, with oxygens and hydrogens and whatever.
وتقام روابط مع الوزارات والوكالات المكلفة بالتجارة والصناعة والزراعة، ومع السلطات المحلية.
Linkages are developed with the ministries and agencies responsible for trade, industry and agriculture, as well as with local authorities.
تلك الذرة لديها روابط مع 3 ذرات هيدروجين و ذرة الكربون تلك
This guy has a bond with three hydrogens, and then this carbon right here.
وهذه روابط ثنائي القطب القطبي فعلا مع أيونات الصوديوم أو الكلوريد مختلفة.
These are actually polar dipole bonds with the different sodium or chloride ions.
كنت أنقر أكثر على روابط أصدقائي الليبراليين من روابط أصدقائي المحافظين.
I was clicking more on my liberal friends' links than on my conservative friends' links.
ألم تتاجر مع كومانتش مباشرة
You ever dealt with a Comanche direct?
مع عضوية في مئات الآلاف ، جمعية تطوير زنوج قارفي العالمية وجدت روابط أقوى مع المدن الأفريقية
With membership in the hundreds of thousands, Garvey's Universal Negro Improvement Association sought closer ties with African countries.
وأشكـره من أعماق قلبي على ما أقامه من روابط التضامن مع شعب هايتي.
I thank him with all my heart for the ties of solidarity he has woven with the Haitian people.
ولكي تحقق هذه اﻷهداف ينبغي أن تقيم اللجنة روابط مع منظمة التجارة العالمية.
In order to fulfil those objectives, the Commission should maintain linkages with the World Trade Organization.
وكل ما نتقاسمه كان روابط ، لذا يتوجب عليك أن تكون منفتحا مع الروابط
And what we're sharing were links, so you had to be kind of open with links.
روابط المقالات مفهرسة هنا.
Links to the posts are indexed here.
لديك روابط هيدروجينيه هنا
You have some hydrogen bonds there.
ولم يعد ي نظر إلى عمل الأم كعائق في وجه إيجاد روابط عاطفية مع الطفل.
Mother's employment is no longer seen as a hindrance to creating emotional bonds with the child.
كما ينبغي زيادة استخدام موارد الدول اﻷعضاء واقامة روابط أقوى مع الترتيبات اﻷمنية اﻹقليمية.
Greater use should also be made of the resources of Member States and stronger linkages forged with regional security arrangements.
وتتطلع البرازيل إلى تطوير روابط التعاون المتبادل والمفيد مع جنوب افريقيا الجديدة، روابط تقوم على أساس القرب الجغرافي، والقيم اﻻنسانية المشتركة، والمطمح المشترك في التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
Brazil looks forward to developing mutually beneficial ties of cooperation with the new South Africa, ties based on geographical proximity, shared human values and a common aspiration for economic and social development.
63 وأقامت الوحدة روابط أوثــق مع الرابطة الفرانكوفونية للجان الوطنية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها بالتعاون مع المنظمة الدولية للفرانكفونية.
The NI Unit has established closer links with the Association francophone des commissions nationales de promotion et de protection des droits de l'homme in cooperation with the International Organization of la Francophonie.
ROLAP يعمل مباشرة مع قواعد البيانات العلائقية.
Relational ROLAP works directly with relational databases.
سأذهب وأ سوي الأمر مع الـشخص المعني مباشرة
I will go and settle it with the person directly.
سوف تتصل مباشرة مع الركاب في محيطها.
It will communicate directly with the passenger in its environment.
انا ذاهب الى التعامل مباشرة مع الفنان.
I'm going to deal directly with the artist.
نحن الان بصدد التواصل مع المستهلكين مباشرة .
We're in the business of connecting with consumers.
Aberystwyth University Parasitology مختصر المقرر الدراسي مع روابط لمقالات نصية كاملة عن التطفل وعلم الطفيليات.
Aberystwyth University Parasitology class outline with links to full text articles on parasitism and parasitology.
وستقام روابط وثيقة بعملية صياغة البرامج القطرية ورصدها وتقييمها، مع إدراج المؤشرات في هذه البرامج.
Close linkages will be established with programme formulation, monitoring and evaluation of country level programmes, with the indicators being included in such programmes.
ولذلك، فإنها تميل أكثر من نظيراتها من البلدان المتقدمة إلى إقامة روابط مع مؤسسات محلية.
They thus have a greater propensity to establish linkages with local firms than their counterparts from developed countries.
وتم الحفاظ على روابط تعاونية مع مكتب البيئة للمؤتمر الوطني اﻻفريقي، ومع مدرسة تنمية المجتمعالريفي.
Cooperative links were maintained with the Environment Desk of the ANC and with the School of Rural Community Development.
٤ إلكترونات في المدار الخارجي. ذلك يسمح لها أن تك ون روابط مع أقرب ٤ جيران.
This allows it to form bonds with its four nearest neighbours, Hidey ho there!
إذا هنا , طرية التفكير في الأمر عندما قمنا بها مع الاملاح , تلك كانت روابط ايونيه
So here, the way to think about it when we did it with salts, these are ionic compounds.
حيث تحطم الانزيمات روابط السكر
Enzymes are breaking forth sugars.
هناك روابط بين اليسار واليمين
links between left and right.

 

عمليات البحث ذات الصلة : روابط مباشرة - إقامة روابط مع - روابط قوية مع - روابط قوية مع - روابط - روابط - روابط - مباشرة مع - العمل مباشرة مع - واجهات مباشرة مع - الاتصال مباشرة مع - التحدث مباشرة مع - ترتبط مباشرة مع - العمل مباشرة مع