ترجمة "رفض قبولها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| رفض | Dismiss |
| رفض. | He refused. |
| وترمي هذه المبادرات إلى تعزيز فهم المحكمة وبالتالي زيادة قبولها. | Such initiatives are intended to enhance understanding of the Court and thereby increase acceptance of the Court. |
| رفض عرضي. | He declined my proposal. |
| ثالث ا النسبية الخاصة تم قبولها في المجتمع الفيزيائى في عام 1920. | Third, special relativity was accepted in the physics community by 1920. |
| (ل) المادة 34 (3) (العطاءات التي لا تستطيع الجهة المشترية قبولها) | (l) Article 34 (3) (on tenders that the entity cannot accept) and |
| وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول. | The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable. |
| رفض تغيير الحالة | The change in state was requested |
| حالات رفض AppArmor | AppArmor Rejections |
| (أ) رفض التوصيات | (a) Rejected the recommendations |
| لقد رفض طلبي. | He turned down my application. |
| رفض قوة النفايات | Rejecting the Power to Waste |
| أبي رفض ذلك. | My papa said no. |
| وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. | Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied. |
| وكان رفض نصيحة علم النظم الغذائية لا يقل جسامة عن رفض الحكمة الأخلاقية. | Rejecting dietetic advice amounted to rejecting moral wisdom. |
| رفض توم التحدث معي. | Tom refused to talk to me. |
| ولقد تشجع على قبولها بفضل الاستجابة الحماسية التي تلقاها من جانب أعضاء اللجنة المنتظرين. | And he was encouraged by the enthusiastic and positive response he received from the commission s prospective members. |
| ويجب أن تظل القائمة مفتوحة ﻹتاحة الرجوع الى اتفاقيات أخرى يزداد قبولها عالميا بالتدريج. | The list should remain open in order to allow reference to other conventions whose acceptance becomes gradually more universal. |
| سمعت أن ج م رفض الاقتراح. | I've heard Jim rejected the proposal. |
| كان من الخطأ رفض مساعدته. | It was a mistake to refuse his assistance. |
| رفض توم التحدث عن ذلك | Tom refused to talk about it. |
| رفض لبيع تيران و صنافير | The rejection to sell Tiran and Sanafir is judicial and political, and we go down tomorrow to tell the world that the people reject the sale of the islands. |
| ومع ذلك رفض علاق الحديث. | Nevertheless Alleg refused to talk. |
| رفض VLISSINGEN خلال القرن 18th. | Vlissingen declined during the 18th century. |
| وركزت الجهود على بناء عمليات الشراكة مع المجتمعات المحلية لدعم تنميتها وتعزيز قبولها لمجتمع اللاجئين. | Efforts focused on building partnerships with local communities so as also to strengthen their development and enhance acceptance of the refugee community. |
| )ج) موارد من مصادر أخرى، خاصة وعامة، يجوز للمنظمة قبولها بما يتمشى مع قواعدها المالية | (c) Resources from other private and public sources which the Organization may accept consistent with its financial rules |
| توقف الحصان و رفض أن يتحرك. | The horse stopped and wouldn't move. |
| توقف الحصان و رفض أن يتحرك. | The horse stopped and refused to move. |
| توم رفض أن يغادر بدون ماري | Tom refused to leave without Mary. |
| ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة. | But the King refused to meet the Shia delegation. |
| لكن المحكمة الانتخابية قررت رفض طلبهم. | The Electoral Court, however, decided otherwise. |
| يقول هذا الأخير أنه رفض العرض. | Swanson says he rejected the offer. |
| رفض كل الأغذية باستثناء الخبز والماء. | He refused all food except bread and water. |
| رفض المتمردون هذه الشروط واستمر القتال. | The rebels rejected those terms and fighting continued. |
| أسس رفض طلب التسليم (المادة 493) | Grounds for refusing to extradite a person (article 493) |
| ولكن مجلس الهجرة رفض طلب الإرجاء. | The Migration Board rejected counsel's request for such a delay. |
| وكان إعلان بوش المبكر عن تجربة الهداية معروضا بلغة تم اختبار قبولها استطلاعيا بين المسيحيين الأصوليين. | Bush s early avowal of his conversion experience was given in language poll tested for acceptance by fundamentalist Christians. |
| وبمجرد نجاح أوكرانيا في الوفاء بالمعايير التي حددها الاتحاد الأوروبي فلابد من قبولها كعضو كامل العضوية. | Once Ukraine fulfills the EU s criteria, it should be accepted as a full member. |
| قدم رئيس الحكومة المصري عصام شرف استقالته أمام المجلس الأعلى للقوات المسلحة لتقرر رفضها أو قبولها. | The Cabinet of Dr Essam Sharaf has just asked if it could resign and the Supreme Council for Armed Forces (SCAF) is yet to decide whether it would accept their resignation or not. |
| وأعلنت ملاوي بوضوح قبولها للفقرة 2 من المادة 16، بشأن تسوية النـزاعات المتعلقة بتفسير وتطبيق البروتوكول. | Malawi expressly declared its acceptance of article 16, paragraph 2, on settlement of disputes concerning interpretation and application of the Protocol. |
| 152 وستتولى شركة استشارية متخصصة إجراء الدراسة بمجرد قبولها والقيام بها بتزامن مع التقييم الإكتواري المقبل. | Once accepted, the study would be conducted by a specialized consulting firm and carried out concurrently with the next actuarial valuation. |
| وتصير مستندا قانونيا حالما يتم قبولها، ويتحمل صاحب الإقرار المسؤولية عن المعلومات غير الصحيحة التي قدمها. | It is a legal document starting from the moment it is accepted, and the declarant bears a responsibility for the inaccuracy of information declared by him. |
| الأولى تتمثل في التحول الجاري في الشرق الأوسط، وأماكن أخرى من العالم، من رفض شرعية إسرائيل إلى رفض شرعية الصهيونية. | The first is the growing shift in the Middle East, and elsewhere, from rejection of Israel s legitimacy to rejection of Zionism s legitimacy. |
| 21 يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة | 21. Mutual legal assistance may be refused |
| رفض الجندي أن يطلق بندقيته على العدو. | The soldier refused to fire his rifle at the enemy. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبولها - قبولها - يمكن قبولها - يتم قبولها - يتم قبولها - يتم قبولها - تم قبولها - تشير قبولها - سحب قبولها - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض