ترجمة "رفض عرضنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هو عرضنا صورة أمه. | He showed us a picture of his mother. |
| ولهذا الغرض، عرضنا ورقة عمل بهذا الشأن في الوثيقة CD 1679. | For this purpose, we tabled a working paper in document CD 1679. |
| لقد عرضنا هذه القضايا في هذا المحفل عدة مرات في المناقشات السابقة. | We have raised those problems in this forum a number of times during earlier debates. |
| ولأنها أول تجربة في إفريقيا، فقد عرضنا لأخطار متعددة، لذلك حاولت إيجاد خيارات أخرى. | Yet, as a first experience in Africa, it seemed like a dangerous one. So I was trying to find alternatives. |
| رفض | Dismiss |
| رفض. | He refused. |
| رفض عرضي. | He declined my proposal. |
| وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول. | The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable. |
| رفض تغيير الحالة | The change in state was requested |
| حالات رفض AppArmor | AppArmor Rejections |
| (أ) رفض التوصيات | (a) Rejected the recommendations |
| لقد رفض طلبي. | He turned down my application. |
| رفض قوة النفايات | Rejecting the Power to Waste |
| أبي رفض ذلك. | My papa said no. |
| وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. | Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied. |
| وكان رفض نصيحة علم النظم الغذائية لا يقل جسامة عن رفض الحكمة الأخلاقية. | Rejecting dietetic advice amounted to rejecting moral wisdom. |
| في مقالة حديثة للأصوات العالمية، عرضنا مبادرة فلسطينية تدعى ديوان غزة ، منبر ثقافي يهدف لزيادة الوعي وتمكين الشباب الفلسطيني. | In a recent article on Global Voices, we introduced a Palestinian initiative called Diwan Ghazza , a cultural platform that aims to raise awareness and empower Palestinian youth. |
| رفض توم التحدث معي. | Tom refused to talk to me. |
| وبالتالي حين عرضنا حكاية لعبة على توم هانكس للمرة الأولى، أتانا مشيا وقال، أنت لا تريدني أن أغني، أليس كذلك | So when we pitched Toy Story to Tom Hanks for the first time, he walked in and he said, You don't want me to sing, do you? |
| لقد كنا محظوظين بشدة لتلقي المساعدة، وعندما عرضنا الفيلم في كلا الولايات المتحدة والعالم العربي تلقينا ردود الأفعال المذهلة تلك. | We were incredibly lucky that it got picked up, and when we showed the film in both the United States and the Arab world we had such incredible reactions. |
| سمعت أن ج م رفض الاقتراح. | I've heard Jim rejected the proposal. |
| كان من الخطأ رفض مساعدته. | It was a mistake to refuse his assistance. |
| رفض توم التحدث عن ذلك | Tom refused to talk about it. |
| رفض لبيع تيران و صنافير | The rejection to sell Tiran and Sanafir is judicial and political, and we go down tomorrow to tell the world that the people reject the sale of the islands. |
| ومع ذلك رفض علاق الحديث. | Nevertheless Alleg refused to talk. |
| رفض VLISSINGEN خلال القرن 18th. | Vlissingen declined during the 18th century. |
| توقف الحصان و رفض أن يتحرك. | The horse stopped and wouldn't move. |
| توقف الحصان و رفض أن يتحرك. | The horse stopped and refused to move. |
| توم رفض أن يغادر بدون ماري | Tom refused to leave without Mary. |
| ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة. | But the King refused to meet the Shia delegation. |
| لكن المحكمة الانتخابية قررت رفض طلبهم. | The Electoral Court, however, decided otherwise. |
| يقول هذا الأخير أنه رفض العرض. | Swanson says he rejected the offer. |
| رفض كل الأغذية باستثناء الخبز والماء. | He refused all food except bread and water. |
| رفض المتمردون هذه الشروط واستمر القتال. | The rebels rejected those terms and fighting continued. |
| أسس رفض طلب التسليم (المادة 493) | Grounds for refusing to extradite a person (article 493) |
| ولكن مجلس الهجرة رفض طلب الإرجاء. | The Migration Board rejected counsel's request for such a delay. |
| الأولى تتمثل في التحول الجاري في الشرق الأوسط، وأماكن أخرى من العالم، من رفض شرعية إسرائيل إلى رفض شرعية الصهيونية. | The first is the growing shift in the Middle East, and elsewhere, from rejection of Israel s legitimacy to rejection of Zionism s legitimacy. |
| 21 يجوز رفض تقديم المساعدة القانونية المتبادلة | 21. Mutual legal assistance may be refused |
| رفض الجندي أن يطلق بندقيته على العدو. | The soldier refused to fire his rifle at the enemy. |
| فقد رفض الوهابية ـ الإطار الإيديولوجي للجهاديين. | He rejected Wahhabism the ideological framework of the jihadists. |
| ووفقا لصحيفة فاينانشال تايمز فإنه رفض ضاحكا . | According to the Financial Times, he laughingly declined. |
| رفض بادالكو كشف مصدر المعلومات والتمويل لسوانسون. | Padalko refused to disclose to Swanson the source of both the alleged information and the funding. |
| وتم رفض 2000 كرتون من قبل المجلة. | You really sold a cartoon to the fucking New Yorker magazine. (Laughter) |
| ورفض الجيش اليمنى رفض التعليق على العملية. | The Yemeni army refused to comment on the operation. |
| لكنه رفض في كانون الأول ديسمبر 2003. | It was rejected in December 2003. |
عمليات البحث ذات الصلة : عرضنا - كما عرضنا - يقبل عرضنا - مع عرضنا - تجديد عرضنا - عرضنا ل - فيما عرضنا - في عرضنا - تقديم عرضنا - مراجعة عرضنا - تحقق عرضنا - تمديد عرضنا - تقييم عرضنا - رؤية عرضنا