ترجمة "في عرضنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عرضنا كيف نفكر | We've shown how to think of |
ماذا عن عرضنا | What about our show? |
عرضنا بعشرين دولار | The offer is 20. |
هو عرضنا صورة أمه. | He showed us a picture of his mother. |
عرضنا بافضل مسارح البلاد. | We played the finest symphonic halls in the country. |
إذن فنحن تجاوزنا عرضنا الآلف. | So we are past our 1,000th show. |
لذا، الليلة على عرضنا التذكاري | So tonight on our anniversary show... |
إنه عرضنا الخاص لهذا الأسبوع | Its a special were running this week. |
اذا عرضنا الزاوية الموجبة في الطرق المثلثية التقليدية | If we view it as a positive angle in the traditional trigonometric way... |
ألا يمكن ان نجعلهم هدف عرضنا | How about we target these singles instead of couples? |
لأننا عرضنا مسبقا ان الطول محفوظ | Because we've already shown that it preserves lengths. |
لن يدفع الأجر مقابل عرضنا هذا | Yeah? He will not buy the act as it is. |
لقد عرضنا آراءنا فعــﻻ علــى السلطـــات اليونانية. | We have already presented our views to the Greek authorities. |
عملي ا أنت خفي ة، لكن لأجل عرضنا التوضيحي ، | You are practically invisible, but for the sake of demonstration, |
نأمل أن عرضنا ديكسي لاند قد أعجبكم | We hope you liked our little Dixieland Revue |
هذا عرضنا يجب أن نستخدم مواردنا الذاتية | We must make the most of our resources. |
لقد عرضنا هذه القضايا في هذا المحفل عدة مرات في المناقشات السابقة. | We have raised those problems in this forum a number of times during earlier debates. |
ولهذا الغرض، عرضنا ورقة عمل بهذا الشأن في الوثيقة CD 1679. | For this purpose, we tabled a working paper in document CD 1679. |
و هذا هو ما يحدث في العالم, إذا عرضنا العالم كله. | So this is what happens in the world, if we play the entire world. |
في المحاضرة الأخيرة عرضنا مخطط نموذج العمل، المكونات التسع للمشروع الناشئ. | So in the last lecture, you remember the business model canvas, all the 9 components of a startup. |
في هذا البرنامج عرضنا أول قاذف شفرات و كرسي قادف للنيران | We had my first saw blade launcher and we had a flamethrower chair. |
غدا سيصل الشريف الجديد وإذا عرضنا عليه خدماتنا | Tomorrow we'll have a new marshal and if we offer him our services, |
ولكن ليس لهتكك عرضنا أمام صديقى العزيز الوصى | But not your disgracing us all in front of my dear friend the regent. |
كما عرضنا وجهات نظرنا في تشكيل مجلس اﻷمن، الذي ستناقشه الجمعية قريبا. | We have also submitted our views on the composition of the Security Council, which the Assembly will shortly be discussing. |
لم ي عير الأمر اهتماما لقد رفض عرضنا ، وتم طردنا | He never looked at it. He's dropping our act. We are fired. |
ومن ثم عرضنا على أحد الأطراف من الزوجين رسالة مفادها | And in that pair, one person gets a message saying, |
وبالتالي، فإن عرضنا التقديمي لكل متحدث سوف يكون مختصر ا للغاية. | So, our presentation of each speaker is going to be very brief. |
أيها السيدات والسادة، هذا كان الجزء الأول من عرضنا الليلة .. | Ladies and gentlemen, that was part one of our show. |
ولأنها أول تجربة في إفريقيا، فقد عرضنا لأخطار متعددة، لذلك حاولت إيجاد خيارات أخرى. | Yet, as a first experience in Africa, it seemed like a dangerous one. So I was trying to find alternatives. |
كما شاركنا في جلسات اﻻستماع العالمية المعنية بالتنمية، حيث عرضنا أفكارنا بشأن هذا الموضوع. | We also participated in the World Hearings on Development, where we presented our ideas on the subject. |
وعندما عرضنا الفيلم في كلا الولايات المتحدة والعالم العربي تلقينا ردود الأفعال المذهلة تلك. | And when we showed the film in both the United States and the Arab world, we had such incredible reactions. |
في موسم نادي السينما الخاص بالديمقراطية والحكومة, عرضنا فيلم السيد سميث يذهب إلى واشنطن . | In a FlLMCLUB season about democracy and government, we screened Mr. Smith Goes to Washington. |
لقد فكرت مليا ، لو انتهينا من إعداد عرضنا سريعا لربما وجدنا عمل في (مرسيليا) | I was thinking, if we act quick we might get a booking in Marseille. |
فقمنا بذالك، و عرضنا عليها الأمر، فقبلت اللعب و أخذت بالرسالة. | So we did, we asked her, and she gamely picked up the letter. |
الأقوياء منهم لا يستجيبون لنا ومن يقبل عرضنا فهو ضعيف البنيان | Besides, we're no match for the tough ones, and the only ones interested are weaklings. |
إطفاؤها، لأن ذلك من شأنه أن يرفع من فرص نجاح عرضنا هذا. | If you have a hot spot, please turn the hot spot off, as it's going to greatly increase our chances of having a successful set of demos. |
ولســوء الحظ، أن عرضنا فهم فهما خاطئا بأنه دليل على الخوف وعلى التذبذب. | Unfortunately, our offer was misrepresented as a sign of fear and indecision. |
بصفتنا وكالة علاقات عامة، عرضنا لي ريموند، مدير إكسون النفيذي الأسبق، كمتحدث رئيسي. | Posing as a big PR agency, we offered them Lee Raymond, Exxon's ex CEO, as keynote speaker. |
ببرنامج كبير, فقط عرضنا لبناء دورتي مياه لعائلتين خلال تصميم دورة المياه الأولى | We went in with no grand plan, no grand promises of a great program, just the offer to build two toilets for two families. |
وبالتالي حين عرضنا حكاية لعبة على توم هانكس للمرة الأولى، أتانا مشيا وقال، | So when we pitched Toy Story to Tom Hanks for the first time, he walked in and he said, |
وقد عرضنا أيضا تقديرا للخسائــر المباشرة وغير المباشــرة في ميادين الصناعــة، والنقـــل واﻻتصاﻻت، والهندسة المدنية، والتجارة، والسياحة. | We also presented an estimate of direct and indirect damages in the fields of industry, transport and communications, civil engineering, trade and tourism. |
كذلك مقابلة مع السيدة وفوروغ فاروخزاد، وأسئلة أخرى أن سوف نطلب منكم في الثاني نصف من عرضنا | As well as your interview with Ms. Forough Farrokhzad and other questions that we will ask you in the second half of our show |
أدينا عرضين فقط لحد الآن سنة 2007، لكن عرضنا الأول كان في الواقع أبرد أداء عرفناه قط. | We've only done two shows in 2007 so far, but our first show was actually the coldest performance we've ever had. |
وإﻻ عرضنا للخطر الجهود والمدخﻻت الكبيرة للغاية التي استثمرناها في مؤتمر بربادوس العالمي، وفي العملية التحضيرية التي سبقته. | Otherwise, we put at risk the very considerable effort and input we have all invested in the Barbados Global Conference and in the preparatory process that went before it. |
ونؤكد مجددا عرضنا الى اﻷمين العام بتقديم الموارد التقنية واﻻقتصادية من أجل اﻻنعاش العام لهايتي. | We reiterate our offer to the Secretary General to give technical and economic resources for the general recovery of Haiti. |
عمليات البحث ذات الصلة : النظر في عرضنا - النظر في عرضنا - كما عرضنا - يقبل عرضنا - مع عرضنا - تجديد عرضنا - عرضنا ل - فيما عرضنا - تقديم عرضنا - مراجعة عرضنا - تحقق عرضنا - رفض عرضنا - تمديد عرضنا