ترجمة "رفض الوضع المشترك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يبين الوضع في أفغانستان أهداف أمريكا وحاجتنا إلى العمل المشترك. | The situation in Afghanistan demonstrates America's goals, and our need to work together. |
| فمناقشة القضايا ذات الاهتمام المشترك لن تؤثر في الوضع القانوني الحالي. | Disagreement should not be a hindrance to meeting and interacting discussing issues of common concern will not affect the legal state of affairs. |
| والحقيقة أن الصيغة الحالية المتمثلة في الحفاظ على الوضع الراهن، تشكل القاسم المشترك الأعظم بين الطرفين. | The current formula, maintaining the status quo, offers the highest common denominator. |
| والواقع أن ما خسرته أوروبا في المقام الأول بسبب رفض المعاهدة الدستورية أصبح الآن واضحا لقد خسرت إيمانها في ذاتها ومستقبلها المشترك. | Indeed, what Europe lost, first and foremost, with the rejection of the constitutional treaty is now obvious its faith in itself and its common future. |
| رفض | Dismiss |
| رفض. | He refused. |
| رفض عرضي. | He declined my proposal. |
| وعليه فإن رفض تسجيل مجموعة كريشنا بسب عنوانها السكني رفض غير معقول. | The refusal to register the Krishna group because of its residential address was thus unreasonable. |
| ويعتبر رفض أرمينيا الصريح لاقتراح تركيا العملي الداعي إلى إنشاء لجنة تركية أرمينية مشتركة تضم مؤرخين وخبراء مختصين لدراسة الأحداث التي وقعت خلال فترة زمنية محددة من تاريخنا المشترك أمرا مخيبا للآمال. | The open rejection by Armenia of Turkey's concrete proposal to establish a Turkish Armenian joint commission of historians and other relevant experts to study the events that took place during a particular period of time of our common history has been most disappointing. |
| رفض تغيير الحالة | The change in state was requested |
| حالات رفض AppArmor | AppArmor Rejections |
| (أ) رفض التوصيات | (a) Rejected the recommendations |
| لقد رفض طلبي. | He turned down my application. |
| رفض قوة النفايات | Rejecting the Power to Waste |
| أبي رفض ذلك. | My papa said no. |
| وأي شيء قد يستفز هذا السلوك القاتل رفض الحبيب، أو رفض طلب وظيفة. | Anything can trigger this final act a lover s rejection, a job application denied. |
| وكان رفض نصيحة علم النظم الغذائية لا يقل جسامة عن رفض الحكمة الأخلاقية. | Rejecting dietetic advice amounted to rejecting moral wisdom. |
| رفض توم التحدث معي. | Tom refused to talk to me. |
| سمعت أن ج م رفض الاقتراح. | I've heard Jim rejected the proposal. |
| كان من الخطأ رفض مساعدته. | It was a mistake to refuse his assistance. |
| رفض توم التحدث عن ذلك | Tom refused to talk about it. |
| رفض لبيع تيران و صنافير | The rejection to sell Tiran and Sanafir is judicial and political, and we go down tomorrow to tell the world that the people reject the sale of the islands. |
| ومع ذلك رفض علاق الحديث. | Nevertheless Alleg refused to talk. |
| رفض VLISSINGEN خلال القرن 18th. | Vlissingen declined during the 18th century. |
| الوضع | State |
| فلم يقف الأمر عند حد رفض مجلس الأمن تأييد فتوى محكمة العدل الدولية، وإنما اللجنة الرباعية المكونة من الأمم المتحدة، والاتحاد الأوروبي، والولايات المتحدة، والاتحاد الروسي، أيضا لم تذكرها في بياناتها عن الوضع في الأرض الفسطينية المحتلة. | Not only had the Security Council refused to endorse the Court's advisory opinion but also the Quartet, comprising the United Nations, the European Union, the United States and the Russian Federation, had failed to mention it in statements on the situation in the Occupied Palestinian Territory. |
| توقف الحصان و رفض أن يتحرك. | The horse stopped and wouldn't move. |
| توقف الحصان و رفض أن يتحرك. | The horse stopped and refused to move. |
| توم رفض أن يغادر بدون ماري | Tom refused to leave without Mary. |
| ولكن الملك رفض مقابلة وفد الشيعة. | But the King refused to meet the Shia delegation. |
| لكن المحكمة الانتخابية قررت رفض طلبهم. | The Electoral Court, however, decided otherwise. |
| يقول هذا الأخير أنه رفض العرض. | Swanson says he rejected the offer. |
| رفض كل الأغذية باستثناء الخبز والماء. | He refused all food except bread and water. |
| رفض المتمردون هذه الشروط واستمر القتال. | The rebels rejected those terms and fighting continued. |
| أسس رفض طلب التسليم (المادة 493) | Grounds for refusing to extradite a person (article 493) |
| ولكن مجلس الهجرة رفض طلب الإرجاء. | The Migration Board rejected counsel's request for such a delay. |
| الوضع الكامل | Full Mode |
| الوضع المتقدم | Expert mode |
| الوضع التكراري | Photo burst mode |
| الوضع التكراري | Burst mode |
| تحسن الوضع. | It's gotten better. |
| الوضع العائلي | Marital status |
| الوضع الحالي | Current status |
| الأولى تتمثل في التحول الجاري في الشرق الأوسط، وأماكن أخرى من العالم، من رفض شرعية إسرائيل إلى رفض شرعية الصهيونية. | The first is the growing shift in the Middle East, and elsewhere, from rejection of Israel s legitimacy to rejection of Zionism s legitimacy. |
| ودون قيام الحكومة باتخاذ إجراء عاجل لامتثال جميع أحكام الأمن المنصوص عليها في البيان المشترك، فإن مظاهر التحسن المتواضع الذي طرأ على الوضع الأمني خلال السنة الماضية ستكون معرضة لخطر الانتكاس وسيواصل المدنيون دفع الثمن. | Without urgent action by the Government to comply with all of the security provisions of the joint communiqué, the modest improvements in the security situation of the past year will be at risk of being reversed and civilians will continue to pay the price. |
عمليات البحث ذات الصلة : رفض الوضع العادي - الوضع الحالي المشترك - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض