ترجمة "رصيد نهاية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : رصيد نهاية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وفي نهاية فترة السنتين، كان ﻻ يزال يوجد رصيد كبير من الموارد المتاحة غير المستغلة. | At the end of the biennium, there was still a large balance of unutilized available resources. |
9 ويقدر رصيد الصندوق في نهاية عام 2004 بمبلغ 9.21 ملايين دولار، ويشتمل على رصيد احتياطي تشغيلي مقداره 6 ملايين دولار ورأس مال عامل مقداره 3.21 ملايين دولار. | The fund balance at the end of 2004 is being estimated at 9.21 million, comprising an operating reserve balance of 6 million and a working capital of 3.21 million. |
ففي نهاية عام ١٩٩٢ كان مجموع رصيد ديونها يمثل ٦٠ في المائة من مجموع ناتجها المحلي اﻻجمالي. | At the end of 1992, their total debt stock represented 60 per cent of their combined gross domestic product. |
رصيد المـوارد | Per Balance Per centage of |
رصيد الصندوق | FUND BALANCE |
لا رصيد | No credit? |
رصيد الحساب الجاري | Current account balance |
)ج( رصيد الصندوق | (c) Fund balance |
)د( رصيد الصندوق | (d) Fund balance |
)ح( رصيد الصندوق. | (h) Fund balance. |
وبلغ رصيد الموارد العادية في نهاية عام 2004، بدون الاحتياطي المخصص للتأمين الصحي لما بعد الخدمة، 171 مليون دولار. | The balance of regular resources at the end of 2004, net of reserve for after service health insurance, was 171 million. |
يبي ن الجدول التالي النفقات موزعة حسب المنطقة في إطار هذا الصندوق، كما يبين رصيد الصندوق في نهاية عام 2004. | The following table shows the expenditure, by region, under this fund, as well as the fund balance at the end of 2004. |
ونتيجة لذلك، واستنادا إلى رصيد مسقط قدره 9.21 مليون دولار في نهاية عام 2004، يكون مجموع الرصيد التراكمي المسقط في نهاية عام 2005 مبلغا قدره 12.12 مليون دولار. | As a result, based on the projected ending fund balance for 2004 of 9.21 million, the total 2005 year end cumulative fund balance is projected at 12.12 million. |
وهكذا يتوقع أن يتآكل رصيد أموال نهاية العام في الفترة 2006 2007، إلا أنه سيبدأ في الصعود ثانية عام 2008. | The end year fund balance is thus projected as eroding in 2006 2007, but beginning to climb again in 2008. |
مخصوما منه رصيد دائن | Less Applied credit 1 210 702 1 210 702 |
رصيد الموارد واﻻحتياجات الﻻزمة | 3. Resource balance and requirements . 90 91 30 |
مخصوما منه رصيد دائن | Less Applied credits (4 847 800) |
رصيد اﻷنصبة المقررة المستحقة | 4. Balance due |
رصيد تسوية سعر الصرف | Balance of exchange rate adjustments |
)د( رصيد اﻷنصبة المستحقة | (d) Balance due of assessments 109 216 788 |
هل لديك رصيد (ضحك) | Do you have credit? (Laughter) |
القافز دوما لديه رصيد | Always the flier gets credit. |
٣٧ بقــــي تحت هذا البند من بنود اﻻنفاق، في نهاية فترة الوﻻية، رصيد غير مستخدم بلغ مجموعه ٣٠٠ ٨٠٨ ٤ دوﻻر. | 37. This budget line reflects a total uncommitted balance of 4,808,300 at the end of the mandate period. |
٣٥ بقي تحت هذا البند من بنود اﻻنفاق، في نهاية فترة الوﻻية، رصيد غير مستخدم بلغ مجموعه ٠٠٠ ٧٢٩ ٣ دوﻻر. | 35. This expenditure group reflects a total uncommitted balance of 3,729,000 at the end of the mandate period. |
٢٩٨ وتبلغ تكلفة الموارد اﻹضافية للمساعدة المؤقتة مبلغ ٢٠٠ ٣١٥ دوﻻر وسوف يرد أي رصيد غير منفق في نهاية عام ١٩٩٥. | The cost of the additional temporary assistance resources would amount to 315,200 any unspent balance at the end of 1995 would be surrendered. |
٣ رصيد الموارد واﻻحتياجات الﻻزمة | 3. Resource balance and requirements |
٤ رصيد اﻷنصبة المقررة المستحقة | 4. Balance of assessments due 627.5 90.9 718.4 |
٥ رصيد الصندوق غير المثقل | 5. Unencumbered fund balance 5 235 2 473 1 375 520 9 603 |
رصيد اﻻشتراكات المقررة المستحق السداد | Balance due of assessments 409 706 |
)د( رصيد اﻻشتراكات المقررة المستحق | (d) Balance of assessments due |
رصيد اﻻعتمادات غير الملتزم بها | Unobligated balance of appropriations Subtotal 210.9 |
رصيد الودائع الخاص بك هو ... | Customer, your deposit balance is... |
وعلى ضوء هذه اﻷهداف بالنسبة لﻻنفاق، من المتوقع أن يصل رصيد الموارد بالنسبة للبرنامج الرئيسي الى مبلغ ١٠٦,٥ مليون دوﻻر في نهاية عام ١٩٩٣ و ٧٩,٨ مليون دوﻻر في نهاية عام ١٩٩٤. | With these expenditure targets, the balance of resources for the main programme is forecast to be 106.5 million at the end of 1993, and 79.8 million at the end of 1994. |
وباحتساب رصيد الصندوق لنهاية العام المقدر بمبلغ 9.21 ملايين دولار، فمن المتوقع لرصيد الصندوق في نهاية عام 2005 أن يبلغ 12.12 مليون دولار. | UNOPS recognizes the need for a balanced budget to ensure that, as a self financing entity, expenditures are fully covered from revenues earned and thus submits a projection for 2005 of revenue of 53.77 million and expenditures of 50.86 million. |
لذا فهم يقومون بإضافة رصيد إضافي من كمبالا، والآن يتم إضافة رصيد الهاتف المحمول في هذه القرية. | So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village. |
لعرض رصيد الحساب في قائمة المتراسلين. | Whether to show account balances in the contact list. |
وتضاف إيرادات الفوائد إلى رصيد الحساب. | Interest income is credited to the account. |
)ب( كون رصيد مغذيات التربة سالبا | (b) Negative soil nutrient balance |
٤ رصيد اﻷنصبة التي يتعين تقريرها | 4. Balance to be assessed |
يتكون رصيد حسابات الدفع من التالي | The accounts payable balance comprises the following |
فمنذ نهاية التسعينات، تضاءل رصيد موارده، إذ عجزت إيراداته عن تغطية تكاليفه التشغيلية، واحتياجاته الاستثمارية أو موارده الاحتياطية بما يمك نه من تلبية التزاماته القانونية. | Since the end of the 1990s, its fund balance eroded as revenues failed to cover operating costs, investment needs, or reserves to meet its statutory obligations. |
٣ في نهاية فترة السنوات اﻷربع اﻹضافية، ت لغى أي التزامات غير مصفﱠاة ويورد أي رصيد يتبقى عندئذ من أي اعتمادات كان محتفظا بها لهذه اﻻلتزامات. | (iii) At the end of the additional four year period any unliquidated obligations shall be cancelled and the then remaining balance of any appropriations retained therefor shall be surrendered. |
رصيد الدين في 28 شباط فبراير 2005. | The table below presents the evolution of total external debt of the public sector, with a breakdown of creditors. |
الجدول 2 رصيد الأموال في الصندوق الاستئماني | Table 2 Fund balance of the PP Trust Fund |
مخصوما منه رصيد دائن )١٧٩ ٢٨٤ ٣( | Less Applied credits (3 284 179) |
عمليات البحث ذات الصلة : رصيد نهاية السنة - رصيد كارت الائتمان، رصيد الفيزا، رصيد التأشيرة - رصيد الاحتياطي - رصيد البنك - رصيد الدين - رصيد الصندوق - رصيد مجاني - رصيد البطاقة - رصيد ترويجي - رصيد البنك - غير رصيد - صافي رصيد - إضافة رصيد - رصيد المتبقي