ترجمة "رصيد الصندوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رصيد الصندوق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رصيد الصندوق | FUND BALANCE |
)ج( رصيد الصندوق | (c) Fund balance |
)د( رصيد الصندوق | (d) Fund balance |
)ح( رصيد الصندوق. | (h) Fund balance. |
٥ رصيد الصندوق غير المثقل | 5. Unencumbered fund balance 5 235 2 473 1 375 520 9 603 |
الجدول 2 رصيد الأموال في الصندوق الاستئماني | Table 2 Fund balance of the PP Trust Fund |
رصيد الصندوق فــي ٣١ كانون اﻷول ديسمبـ | 31 December Emergency hospitalizati on and medical expenses |
رصيد الصندوق فــي ١٠ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٤ | Fund balance as at 10 October 1994 23 087 396 |
رصيد الصندوق في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ | ent Fund balance 31 December 1993 |
رصيد الصندوق فـي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ | Fund balance 31 Decembe r 1993 SCHEDULE 13 |
فﻷول مــرة، تجــاوزت النفقــات اﻹيرادات، وهبط رصيد الصندوق. | For the first time, expenditures have exceeded income and the fund balance has declined. |
رصيد الصندوق في ٣١ كانـــون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ | 31 December 1993 |
ويرد في البيان الثاني تحليل التغييرات في رصيد الصندوق. | An analysis of the changes in the fund balance is shown in statement II. |
وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ بلغ رصيد الصندوق ٠٠٠ ٤٥ دوﻻر. | As of 31 December 1992, the Fund balance amounted to US 45,000. |
وكان رصيد الصندوق 547 936 1 يورو في 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | The fund balance as at 31 December 2004 is 1,936,547. |
ولن تجري عمليات شراء إضافية ريثما يصل رصيد الصندوق إلى المستويات المأذون بها. | No additional puchases will be made until the balance of funds is within authorized levels. |
يبي ن الجدول التالي النفقات موزعة حسب المنطقة في إطار هذا الصندوق، كما يبين رصيد الصندوق في نهاية عام 2004. | The following table shows the expenditure, by region, under this fund, as well as the fund balance at the end of 2004. |
وسجل رصيد الصندوق، في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، فائضا قدره ٢٧٨ ١١٢ دوﻻرا. | The fund balance as at 31 December 1993 reflected a surplus of 211,872. |
وباحتساب رصيد الصندوق لنهاية العام المقدر بمبلغ 9.21 ملايين دولار، فمن المتوقع لرصيد الصندوق في نهاية عام 2005 أن يبلغ 12.12 مليون دولار. | UNOPS recognizes the need for a balanced budget to ensure that, as a self financing entity, expenditures are fully covered from revenues earned and thus submits a projection for 2005 of revenue of 53.77 million and expenditures of 50.86 million. |
9 ويقدر رصيد الصندوق في نهاية عام 2004 بمبلغ 9.21 ملايين دولار، ويشتمل على رصيد احتياطي تشغيلي مقداره 6 ملايين دولار ورأس مال عامل مقداره 3.21 ملايين دولار. | The fund balance at the end of 2004 is being estimated at 9.21 million, comprising an operating reserve balance of 6 million and a working capital of 3.21 million. |
ويقيد لحساب الدول اﻷعضاء رصيد في الصندوق يتناسب مع معدﻻت اشتراكاتها في ميزانية قوة اﻷمم المتحدة للحماية. | Member States are given credit in the Fund in proportion to their rates of contribution to the UNPROFOR budget. |
بلغ رصيد الصندوق ٨٤٠ ٧٩١ دوﻻرا في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، بالمقارنة برصيد الصندوق البالغ ٥٨٩ ٣٣٤ دوﻻرا المرحﱠل من فترة السنتين ١٩٩٠ ١٩٩١. | The fund balance as at 31 December 1993 was 197,048, compared with balance of 433,985 brought forward from the biennium 1990 1991. |
وهناك رصيد يبلغ نحو ٣ مﻻيين دوﻻر احتجزته بلدان منحت الصندوق إعفاء ضريبيا وبالتالي فإنه من المحتمل ردها. | The balance of about 3 million was withheld by countries which have granted the Fund tax exemption and hence will be refunded eventually. |
رصيد المـوارد | Per Balance Per centage of |
لا رصيد | No credit? |
وأوضح المدير أيضا بأنه سوف تعرض في التقارير في المستقبل صورة أكثر شمولا عن وضع رصيد الأموال في الصندوق. | The Director also explained that a more comprehensive picture of the fund balance position would be given in future reports. |
وفي إطار الصندوق التكميلي، يصل رصيد الاحتياطي التشغيلي الم ر ح ل من 2004 إلى 512 750 دولارا من دولارات الولايات المتحدة. | Under the Supplementary Fund, the operating reserve balance brought forward from 2004 amounts to US 750,512. |
بيد أن عمليات اﻹدماج هذه أجريت بمعزل عن أثرها على موارد صندوق معادلة الضرائب، بحيث زاد رصيد الصندوق نتيجة لذلك. | Such consolidations were carried out, however, independently of their impact on the resources of the Tax Equalization Fund, and the balance of the Fund grew as a result. |
رصيد الحساب الجاري | Current account balance |
ومن أجل بدء تشغيل الصندوق، تطلب اليونيسيف مبلغا أوليا قدره 10 ملايين دولار من رصيد الأموال، وذلك على أساس الالتزامات المتراكمة. | In order to start the fund, UNICEF is requesting an initial amount of 10 million from the fund balance, on the basis of accrued liabilities. |
وبعد أخذ المبالغ المذكورة أعﻻه في اﻻعتبار، كان رصيد الصندوق في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ يبلغ ٢٣٧ ٧٣١ ١ دوﻻرا. | After taking into account the above, the fund balance as at 31 December 1993 was 1,137,732. |
مخصوما منه رصيد دائن | Less Applied credit 1 210 702 1 210 702 |
رصيد الموارد واﻻحتياجات الﻻزمة | 3. Resource balance and requirements . 90 91 30 |
مخصوما منه رصيد دائن | Less Applied credits (4 847 800) |
رصيد اﻷنصبة المقررة المستحقة | 4. Balance due |
رصيد تسوية سعر الصرف | Balance of exchange rate adjustments |
)د( رصيد اﻷنصبة المستحقة | (d) Balance due of assessments 109 216 788 |
هل لديك رصيد (ضحك) | Do you have credit? (Laughter) |
القافز دوما لديه رصيد | Always the flier gets credit. |
٣ رصيد الموارد واﻻحتياجات الﻻزمة | 3. Resource balance and requirements |
٤ رصيد اﻷنصبة المقررة المستحقة | 4. Balance of assessments due 627.5 90.9 718.4 |
رصيد اﻻشتراكات المقررة المستحق السداد | Balance due of assessments 409 706 |
)د( رصيد اﻻشتراكات المقررة المستحق | (d) Balance of assessments due |
رصيد اﻻعتمادات غير الملتزم بها | Unobligated balance of appropriations Subtotal 210.9 |
رصيد الودائع الخاص بك هو ... | Customer, your deposit balance is... |
عمليات البحث ذات الصلة : رصيد كارت الائتمان، رصيد الفيزا، رصيد التأشيرة - رصيد الاحتياطي - رصيد البنك - رصيد الدين - رصيد مجاني - رصيد البطاقة - رصيد ترويجي - رصيد البنك - غير رصيد - صافي رصيد - إضافة رصيد - رصيد المتبقي - رصيد النقدية - بزيادة رصيد