Translation of "end balance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Balance - translation :

End balance - translation :

Keywords : التوازن توازن الميزان ميزان توازنك

Examples (External sources, not reviewed)

I sometimes get out of balance. I'll end with this story.	في بعض الأحيان أفقد التركيز. سأ نهي بهذه القصة.
The 2005 year end fund balance is forecast to be 12.12 million, building upon an expected 1 January 2005 opening balance of 9.21 million.	ومن المتوقع أن يبلغ رصيد الصندوق في نهاية عام 2005 مبلغا قدره 12.12 مليون دولار، بناء على الرصيد الافتتاحي المتوقع في 1 كانون الثاني يناير 2005 البالغ 9.21 ملايين دولار.
While this outstanding balance at the end of 1993 exceeds the existing authorization, expected income in 1993 will bring the balance within authorized levels.	وبينما تجاوز هذا الرصيد المعلق في نهاية عام ١٩٩٣ اﻹذن القائم ستؤدي اﻹيرادات المتوقعة في عام ١٩٩٣ إلى رفع الرصيد إلى المستويات المأذون بها.
As of the end of 2004, the overall balance of unexpended resources was 2.7 billion.	12 وفي نهاية عام 2004، بلغ الرصيد الإجمالي للموارد غير المنفقة 2.7 بليون دولار.
At the end of the biennium, there was still a large balance of unutilized available resources.	وفي نهاية فترة السنتين، كان ﻻ يزال يوجد رصيد كبير من الموارد المتاحة غير المستغلة.
As a result, based on the projected ending fund balance for 2004 of 9.21 million, the total 2005 year end cumulative fund balance is projected at 12.12 million.	ونتيجة لذلك، واستنادا إلى رصيد مسقط قدره 9.21 مليون دولار في نهاية عام 2004، يكون مجموع الرصيد التراكمي المسقط في نهاية عام 2005 مبلغا قدره 12.12 مليون دولار.
At the end year 1 the asset is recorded in the balance sheet at cost of 100.	في نهاية العام 1، يتم تسجيل الأصل في الميزانية العمومية بتكلفة 100 دولار.
The fund balance at the end of 2004 is being estimated at 9.21 million, comprising an operating reserve balance of 6 million and a working capital of 3.21 million.	9 ويقدر رصيد الصندوق في نهاية عام 2004 بمبلغ 9.21 ملايين دولار، ويشتمل على رصيد احتياطي تشغيلي مقداره 6 ملايين دولار ورأس مال عامل مقداره 3.21 ملايين دولار.
The GM has translated all items in its balance sheet at market rates of exchange at year end.	ولا ت قو م البيانات المالية بدولارات الولايات المتحدة إلا لغرض تلخيص الوضع المالي.
Table 13. Latin America and the Caribbean total disbursed external debt a Year end balance (millions of dollars)	الجدول ١٣ أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي مجموع الدين الخارجي المدفوع)أ(
37. This budget line reflects a total uncommitted balance of 4,808,300 at the end of the mandate period.	٣٧ بقــــي تحت هذا البند من بنود اﻻنفاق، في نهاية فترة الوﻻية، رصيد غير مستخدم بلغ مجموعه ٣٠٠ ٨٠٨ ٤ دوﻻر.
35. This expenditure group reflects a total uncommitted balance of 3,729,000 at the end of the mandate period.	٣٥ بقي تحت هذا البند من بنود اﻻنفاق، في نهاية فترة الوﻻية، رصيد غير مستخدم بلغ مجموعه ٠٠٠ ٧٢٩ ٣ دوﻻر.
They'll give you half when you leave for Reno... and the balance at the end of six weeks.	انهم سيعطونك النصف حين ترحلين لريو و باقى الرصيد فى نهاية الست أسابيع سمى السعر الخاص بك
19. Annex X shows the surplus balance held in suspense, as well as the cash balance, and projected requirements through 30 November 1994, the end of the current mandate period.	١٩ ويبين المرفق العاشر الرصيد الفائض المحتفظ به في الحساب المعلق فضﻻ عن رصيد النقدية واﻻحتياجات المسقطة لغاية ٣٠ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٤، وهو نهاية فترة الوﻻية الحالية.
21. Annex XI shows the surplus balance held in suspense, as well as the cash balance, and projected requirements through 31 January 1995, the end of the current mandate period.	١٢ ويبين المرفق الحادي عشر الرصيد الفائض الذي وضع في حساب معلق، فضﻻ عن الرصيد النقدي واﻻحتياجات المسقطة لغاية ٣١ كانون الثاني يناير ١٩٩٥ ونهاية فترة الوﻻية الحالية.
This section presents the preliminary estimates for the year end revenue and ending fund balance for UNOPS (see annex).	6 يعرض هذا الجزء التقديرات الأولية للإيرادات المحققة في نهاية السنة ورصيد الصندوق في نهاية الفترة (انظر المرفق).
Balance 1992 1992 Exchange Balance at	تسوية الصرف
Fill the measure when ye measure , and weigh with a right balance that is meet , and better in the end .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
Fill the measure when ye measure , and weigh with a right balance that is meet , and better in the end .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
The end year fund balance is thus projected as eroding in 2006 2007, but beginning to climb again in 2008.	وهكذا يتوقع أن يتآكل رصيد أموال نهاية العام في الفترة 2006 2007، إلا أنه سيبدأ في الصعود ثانية عام 2008.
To approve the end of the year financial statements and balance sheet and the draft budget for the new year	اعتماد الميزانية والحساب الختامي للسنة المالية المنتهية ومشروع الميزانية للعام الجديد.
The balance of regular resources at the end of 2004, net of reserve for after service health insurance, was 171 million.	وبلغ رصيد الموارد العادية في نهاية عام 2004، بدون الاحتياطي المخصص للتأمين الصحي لما بعد الخدمة، 171 مليون دولار.
With these expenditure targets, the balance of resources for the main programme is forecast to be 106.5 million at the end of 1993, and 79.8 million at the end of 1994.	وعلى ضوء هذه اﻷهداف بالنسبة لﻻنفاق، من المتوقع أن يصل رصيد الموارد بالنسبة للبرنامج الرئيسي الى مبلغ ١٠٦,٥ مليون دوﻻر في نهاية عام ١٩٩٣ و ٧٩,٨ مليون دوﻻر في نهاية عام ١٩٩٤.
Balance	التوازن
There was a balance, a five sided balance.	كان هناك توازن، توازن من خمس جوانب.
And give full measure when you measure out , and weigh with a true balance this is fair and better in the end .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
And give full measure when you measure out , and weigh with a true balance this is fair and better in the end .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .
The year end cash balance can vary widely depending on the timing of the receipt of funds and the implementation of programmes.	وقد يختلف الرصيد النقدي في نهاية السنة اختلافا كبيرا وفقا لوقت تلقي الأموال وتنفيذ البرامج.
The following table shows the expenditure, by region, under this fund, as well as the fund balance at the end of 2004.	يبي ن الجدول التالي النفقات موزعة حسب المنطقة في إطار هذا الصندوق، كما يبين رصيد الصندوق في نهاية عام 2004.
The balance of general resources forecast for end 1994 was, therefore, a best estimate of a minimum acceptable level for operational requirements.	ولذلك كان التنبؤ برصيد الموارد العامة في نهاية عام ٤٩٩١ تقديرا جيدا لمستوى الحد اﻻدنى المقبول لﻻحتياجات التشغيلية.
17. Of the funds made available under this heading, an uncommitted balance of 41,062,800 is reflected at the end of the period.	١٧ ظهر في آخر الفترة مبلغ غير مثقل مقداره ٨٠٠ ٠٦٢ ٤١ دوﻻر، من اﻷموال المتاحة في إطار هذا البند.
16. Of the funds made available under this heading, an uncommitted balance of 46,655,000 is reflected at the end of the period.	١٦ ظهر في آخر الفترة مبلغ غير مثقل مقداره ٠٠٠ ٦٥٥ ٤٦ دوﻻر، من اﻷموال المتاحة في إطار هذا البند.
But by the end of his life, I think he had struck a balance that we as a country can learn from.	لكن بنهايه حياته , أعتقد أنه كان إكتشف أو تسبب فى توازن نستطيع بدورنا كدولة أن نتعلم منه .
If central banks are faced with a massive hit to their balance sheets, it will not necessarily be the end of the world.	لن تكون نهاية العالم أن تتعرض دفاتر موازنة البنوك المركزية لضربة كبرى.
But the end of what was for years called the balance of terror has also led to new kinds of uncertainty and disorder.	بيد أن انتهاء ما ظل سنوات طويلة يسمى توازن الرعب أدى الى أنواع جديدة من عدم اليقين واﻻضطراب.
This is the minimum practical year end balance given the different patterns of cash inflows and outflows during the course of any year.	وهذا هو أدنى حد عملي ممكن لرصيد نهاية العام نظرا لﻷنماط المختلفة لتدفقات النقد الى الداخل والى الخارج خﻻل أي سنة.
The cost of the additional temporary assistance resources would amount to 315,200 any unspent balance at the end of 1995 would be surrendered.	٢٩٨ وتبلغ تكلفة الموارد اﻹضافية للمساعدة المؤقتة مبلغ ٢٠٠ ٣١٥ دوﻻر وسوف يرد أي رصيد غير منفق في نهاية عام ١٩٩٥.
White Balance...	أبيض التوازن.
White Balance	الميزان الأبيض
Color Balance...	اللون التوازن.
Color Balance	توازن اللون
White balance	الميزان الأبيض
White Balance	أبيض التوازن
Gender balance	طاء التوازن الجنساني
Gender balance	طاء التوازن الجنساني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية