ترجمة "رصيد الدين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
رصيد الدين في 28 شباط فبراير 2005. | The table below presents the evolution of total external debt of the public sector, with a breakdown of creditors. |
هايتي رصيد متأخرات الديون وخدمة الدين المتوقعة 2000 2005 | Haiti Stock of arrears and projected debt service, 2000 2005 |
ونحبذ، حسب اﻻقتضاء، تحقيق تخفيض في رصيد الدين وزيادة في التساهل بالنسبة للبلدان التي تواجه صعوبات خاصة. | Where appropriate, we favour a reduction in the stock of debt and an increase in concessionality for those countries facing special difficulties. |
بيد أن لدى أعضاء اللجنة وجهات نظر متباعدة حول صحة التسوية وحول تطبيقها، حيث يحبذ بعض الأعضاء نهج تدفق الدين بدلا من نهج رصيد الدين المستخدم حاليا. | However, members of the Committee had divergent views on the validity of the adjustment and on its application, with some members favouring a debt flow approach in place of the debt stock approach currently utilized. |
37 وفي ما يتعلق بتطبيق التسوية، لاحظت اللجنة أنه منذ عام 1999 تستند هذه التسوية إلى نهج رصيد الدين. | As regards the application of the adjustment, the Committee noted that since 1999 it had been based on the debt stock approach. |
رصيد المـوارد | Per Balance Per centage of |
رصيد الصندوق | FUND BALANCE |
لا رصيد | No credit? |
16 ووفقا لتقديرات المصرف المركزي لنيكاراغوا، كان رصيد الدين الخارجي في نهاية حزيران يونيه 2002 يتجاوز 400 6 مليون دولار بينما بلغت قيمة الدين الداخلي نحو 700 1 مليون دولار. | According to Central Bank estimates, total external debt at the end of June 2002 was over 6.4 billion, and domestic debt amounted to 1.7 billion. |
فهذه الطريقة تخفض الدخل القومي الإجمالي الخاضع للضريبة بنسبة 12.5 في المائة من رصيد الدين الخارجي للدولة العضو، مما يعكس افتراضا نظريا بأن هذا الدين يسد د على فترة ثماني سنوات. | This reduces taxable GNI by 12.5 per cent of a Member State's stock of external debt, reflecting a theoretical assumption that such debt is repaid over eight years. |
رصيد الحساب الجاري | Current account balance |
)ج( رصيد الصندوق | (c) Fund balance |
)د( رصيد الصندوق | (d) Fund balance |
)ح( رصيد الصندوق. | (h) Fund balance. |
مخصوما منه رصيد دائن | Less Applied credit 1 210 702 1 210 702 |
رصيد الموارد واﻻحتياجات الﻻزمة | 3. Resource balance and requirements . 90 91 30 |
مخصوما منه رصيد دائن | Less Applied credits (4 847 800) |
رصيد اﻷنصبة المقررة المستحقة | 4. Balance due |
رصيد تسوية سعر الصرف | Balance of exchange rate adjustments |
)د( رصيد اﻷنصبة المستحقة | (d) Balance due of assessments 109 216 788 |
هل لديك رصيد (ضحك) | Do you have credit? (Laughter) |
القافز دوما لديه رصيد | Always the flier gets credit. |
٣ رصيد الموارد واﻻحتياجات الﻻزمة | 3. Resource balance and requirements |
٤ رصيد اﻷنصبة المقررة المستحقة | 4. Balance of assessments due 627.5 90.9 718.4 |
٥ رصيد الصندوق غير المثقل | 5. Unencumbered fund balance 5 235 2 473 1 375 520 9 603 |
رصيد اﻻشتراكات المقررة المستحق السداد | Balance due of assessments 409 706 |
)د( رصيد اﻻشتراكات المقررة المستحق | (d) Balance of assessments due |
رصيد اﻻعتمادات غير الملتزم بها | Unobligated balance of appropriations Subtotal 210.9 |
رصيد الودائع الخاص بك هو ... | Customer, your deposit balance is... |
ولقد ذكرت مجموعة السبعة في اﻵونة اﻷخيرة على أنها تحبذ، عند اﻻقتضاء، إجراء تخفيض في رصيد الدين وزيادة عنصر التيسير بالنسبة للبلدان التي تواجه صعاب خاصة. | The Group of Seven had recently stated that, where appropriate, it favoured a reduction in the stock of debt and an increase in concessionality for those countries facing special difficulties. |
لذا فهم يقومون بإضافة رصيد إضافي من كمبالا، والآن يتم إضافة رصيد الهاتف المحمول في هذه القرية. | So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village. |
لعرض رصيد الحساب في قائمة المتراسلين. | Whether to show account balances in the contact list. |
وتضاف إيرادات الفوائد إلى رصيد الحساب. | Interest income is credited to the account. |
)ب( كون رصيد مغذيات التربة سالبا | (b) Negative soil nutrient balance |
٤ رصيد اﻷنصبة التي يتعين تقريرها | 4. Balance to be assessed |
يتكون رصيد حسابات الدفع من التالي | The accounts payable balance comprises the following |
الجدول 2 رصيد الأموال في الصندوق الاستئماني | Table 2 Fund balance of the PP Trust Fund |
مخصوما منه رصيد دائن )١٧٩ ٢٨٤ ٣( | Less Applied credits (3 284 179) |
٣ رصيد غير ملتزم به )١ ٢( | 3. UNENCUMBERED BALANCE (1 2) 11 304 367 10 311 740 |
رصيد القروض غير المسددة ٩٤٣ ٨٢٩ ٣ | Balance of outstanding loans 3 829 943 |
رصيد المواد المتاحة )٤٢٥ ٤٦٦ ١٣()ج( | Balance of resources available (13 466 425) c |
مخصوما منه رصيد دائن )١٢٣ ٦٨٩ ٣١( | Less Applied credits |
رصيد غير ملتزم به ١ )٢ ٣( | 4. Unencumbered balance 1 (2 3) |
)أ( رصيد اﻷموال التكميلية الذي ألغاه المانحون | General Supplementary resources funds Total (a) Balance of supplementary |
رصيد الصندوق فــي ٣١ كانون اﻷول ديسمبـ | 31 December Emergency hospitalizati on and medical expenses |
عمليات البحث ذات الصلة : رصيد كارت الائتمان، رصيد الفيزا، رصيد التأشيرة - رصيد الاحتياطي - رصيد البنك - رصيد الصندوق - رصيد مجاني - رصيد البطاقة - رصيد ترويجي - رصيد البنك - غير رصيد - صافي رصيد - إضافة رصيد - رصيد المتبقي