Translation of "might" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Might - translation :

Keywords : قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

That might or might not be true.	قد يكون هذا صحيحا أو لا يكون.
how it might show emotions, how it might fight.	كيف يظهر مشاعره، كيف يقاتل.
( He might ) remember , and the Reminder might profit him .	أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
( He might ) remember , and the Reminder might profit him .	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
or he might be mindful and good counsel might avail him .	أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
or he might be mindful and good counsel might avail him .	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure.	هل يمكن أنا أعتقد أن الذي يمكن أن يحل المشكلة هو البنية الأساسية .
Or that he might receive admonition , and the teaching might profit him ?	أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
Or that he might receive admonition , and the teaching might profit him ?	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
that the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping his covenant it might stand.	لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت.
Our imagination might shrink our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons.	فقد تنكمش مخيلتنا, وتتضاءل قلوبنا, وتذوي انسانيتنا, لو أطلنا المكوث داخل شرانقنا الثقافية.
That the kingdom might be base, that it might not lift itself up, but that by keeping of his covenant it might stand.	لتكون المملكة حقيرة ولا ترتفع. لتحفظ العهد فتثبت.
Or that he might receive admonition , and that the admonition might profit him ?	أو يذك ر فيه إدغام التاء في الأصل في الذال أي يتعظ فتنفع ه الذكرى العظة المسموعة منك وفي قراءة بنصب تنفعه جواب الترجي .
Or that he might receive admonition , and that the admonition might profit him ?	وأي شيء يجعلك عالم ا بحقيقة أمره لعله بسؤاله تزكو نفسه وتطهر ، أو يحصل له المزيد من الاعتبار والازدجار .
I kept imagining all the walks I might not take with them, the art projects I might not mess up, the boyfriends I might not scowl at, the aisles I might not walk down.	كنت اتخيل في عقلي .. كل تلك الرحلات التي لن استطيع الذهاب معهم بها والانشطة الفنية التي لن استطيع الحضور لها والاصدقاء الذين لن استطيع التهجم عليهم ومشية ليلة العرس التي لن استطيع السير بها
She might come.	ربما ستأتي.
She might come.	من الممكن أنها ستأتي.
There might be logistical problems, or upcoming elections or other reasons might be invoked.	ويمكن طرح بعض المسائل اللوجيستية أو الإجراء القريب للانتخابات أو أي أسباب أخرى يمكن طرحها.
And, however severe economic sanctions might be, they might not bring Iran to its knees.	وأيا كانت شدة العقوبات الاقتصادية التي قد ت ـفرض على إيران فإنها قد لا تكون كافية لتركيعها.
Wall Street might have survived, and US taxpayers might have been spared even larger bills.	لو حدث ذلك فلربما كان بوسع وال ستريت أن تتمكن من النجاة، ولربما لم يكن دافعو الضرائب في الولايات المتحدة ليضطرون إلى تحمل فاتورة أضخم.
Because the professionals, over here in these closed organizations they might be academics they might be programmers they might be doctors they might be journalists my former profession say, No, no you can't trust these people over here.	لأن المهنيين , هنا في هذه المنظمات المغلقة قد يكونوا أكاديمين , و قد يكونوا مبرمجين قد يكونوا دكاترة , قد يكونوا صحفيين مهنتي السابقة قل لا لا أنت لا تستطيع أن تثق بأولئك الناس.
She might come tomorrow.	ربما تأتي غد ا.
They might hear us.	قد يسمعانا.
They might hear us.	قد يسمعونا.
Layla might get pregnant.	بإمكان ليلى أن تصبح حاملا.
Fadil might be dead.	يمكن أن يكون فاضل قد مات.
I might be pregnant.	قد أكون حاملا.
And times might change.	وقد يتغير الزمن.
There might be others.	وقد تتفتح سبل أخرى.
It just might work.	وقد ينجح هذا الحل.
They might be right.	ربما كانوا محقين في هذا.
Atheists might not agree.	قد لا يوافقنا الملحدون في هذا.
It might rain tomorrow.	لربما تمطر غدا .
The fact that the man was black might or might not have made the cop go for his handcuffs even sooner than he might normally have done.	وحقيقة أن الرجل كان أسود البشرة ربما كانت السبب، أو ربما لم تكن السبب، الذي جعل الشرطي يلجأ إلى استخدام الأصفاد في وقت أسرع مما كان ليفعل عادة.
But the operative word is might a headlong plunge into the abyss might prove equally likely.	ولكن كلمة قد هنا تثير القلق ذلك أن الاندفاع إلى الهاوية مباشرة احتمال قد لا يقل ترجيحا.
After all, some might say (and many more might think), what can one expect from savages?	بل إن بعض الناس قد يقولون وماذا نتوقع من المتوحشين غير ذلك .
that We might make it a reminder for you , and that receptive ears might remember it .	لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع .
that We might make it a reminder for you , and that receptive ears might remember it .	إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت .
The challenge is, that possibly and the thing we might have to think about is that the future might not be North American, might not be Western European.	ان التحدي .. اقصد الامكانية .. التي يمكن الوصول اليها في المستقبل ربما لن تكون في امريكا الشمالية ولا في دول أوربا الغربية
It was planted in a good soil by many waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.	في حقل جيد على مياه كثيرة هي مغروسة لتنبت اغصانا وتحمل ثمرا فتكون كرمة واسعة.
It was planted in a good soil by great waters, that it might bring forth branches, and that it might bear fruit, that it might be a goodly vine.	في حقل جيد على مياه كثيرة هي مغروسة لتنبت اغصانا وتحمل ثمرا فتكون كرمة واسعة.
This might be wishful thinking, however. And, even if social unrest does erupt, repression might succeed again.	لكن هذا يمكن ان يكون اضغاث احلام وحتى لو اندلعت اضطرابات اجتماعية فإن من الممكن ان ينجح القمع مجددا.
The dominoes of Eastern Europe might have toppled differently. A few might not have toppled at all.	بل ولعل بعض الأحجار ما كانت لتنقلب على الإطلاق.
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!	من يعطيني ان اجده فآتي الى كرسيه.
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!	من يعطيني ان اجده فآتي الى كرسيه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية