Translation of "perhaps" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Perhaps - translation :

Keywords : لعل رُبما لربما وربما ربّما

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps, but perhaps not.	ربما أو ربما لا.
Perhaps.	ربما.
Perhaps not.	ربما لا يحلها.
Perhaps the Muslim Brotherhood would win a general election. But perhaps not.	قد تفوز جماعة الأخوان المسلمين في انتخابات عامة، وقد لا تفوز.
But perhaps I am ungenerous. Perhaps Simpson has had a change of heart.	ولكن ربما أكون شخصا غير كريم، ولعل سمبسون غ ي ر قناعاته.
Perhaps that's true.	لعل ذلك صحيح.
Perhaps that's true.	ربما يكون ذلك صحيحا.
Perhaps you misunderstood.	لعلك أسأت الفهم.
Perhaps because Spain played more beautiful football. Or perhaps it just shows my age.	ربما لأن أسبانيا لعبت كرة قدم أجمل، أو ربما كان في ذلك الشعور إشارة إلى الفئة العمرية التي أنتمي إليها.
Perhaps the chaps do?	لا أجد هذا مثيرا .
Perhaps geography is destiny.	وقد تكون الجغرافيا مصيرا لا مفر منه.
Perhaps that was inevitable.	ربما كان ذلك أمرا لا مناص منه.
Perhaps there are two.	وربما توصلت إلى درسين.
Perhaps we fear victimization.	ربما يخشوا الإيذاء.
Volantor like helicopter, perhaps.	فولانتور تشبه طائرة الهيليكوبتر, هذا ممكن.
Perhaps those message services will change, or perhaps Google, Facebook, or Yahoo! (for example) will buy Mailstrom.	وربما تتغير خدمات الرسائل هذه، أو ربما تشتري شركة جوجل، أو فيسبوك، أو ياهو (على سبيل المثال) ميلستروم.
Perhaps it will snow tomorrow.	من الممكن أن تثلج غدا .
Perhaps it will snow tomorrow.	لربما تساقط الثلج غدا .
Perhaps she will come tomorrow.	لربما جاءت غدا .
Perhaps the weather is fine.	لعل الجو جميل.
It is perhaps a beginning.	وربما كانت هذه هي البداية.
Perhaps ignorance makes sense sometimes.	ولعل الجهل يكون منطقيا في بعض الأحيان. فوفقا لخبراء الاقتصاد، يأتي دور الجهل المتعقل عندما تصبح تكاليف اكتساب القدر الكافي من الفهم لقضية ما من أجل اتخذا قرار مستنير في ما يتعلق بها أعظم من الفوائد التي قد يتوقع المرء أن يجنيها من القيام بذلك.
Perhaps that outcome was foreordained.	ولعل هذه النتيجة كانت مقدرة سلفا.
Perhaps these optimists are right.	ربما يكون هؤلاء المتفائلون على حق.
Perhaps this time is different.	لعل هذه المرة تكون مختلفة.
There are perhaps three reasons.	ربما يكون لدينا ثلاثة أسباب.
This was perhaps a mistake.	وربما شكل هذا خطأ.
Perhaps our parents suffered from depression.	وربما عانا أبائنا من الاحباط
Perhaps you should do that now.	ربما يجب ان تفعل ذلك الآن.
Perhaps the Chinese should not worry.	ربما لا يستحق الأمر القلق من جانب الصين.
A late summer night s dream? Perhaps.	ت رى أهو حلم ليلة من ليالي أواخر الصيف ربما.
Perhaps this has always been so.	ربما كان الأمر على ذلك المنوال دوما .
The US is, perhaps, equally frustrated.	وربما تكون الولايات المتحدة على نفس القدر من الإحباط.
Not a very startling insight, perhaps.	وقد لا يكون في هذا قدر عظيم من الفراسة أو التبصر.
But so are many, perhaps most.	بيد أن هذه هي حال العديد من الدول، إن لم يكن أغلبها.
Perhaps Europe will just boom anyway.	وربما كان مصير أوروبا أن تزدهر على أية حال.
Perhaps, then, Asia is the answer.	لعل الإنقاذ يأتينا من آسيا إذن.
Well, perhaps a little banged up...	حيث ضلت طريقها فوق المنطقة نتيجة خطأ ملاحي.
Perhaps Romney wants another war, in which he can play Churchill. Or perhaps his two advisers were speaking the truth.	ربما ، يريد رومني حربا اخرى يستطيع من خلالها ان يلعب دور شيرشل او ربما كان مستشاريه يقولان الحقيقة وان لرومني فعلا مشاعر عاطفية تجاه التراث الانجلو ساكسوني وحتى اثناء فترة تنامي القوة الاسيوية.
I call that prudence perhaps even wisdom.	وأنا أسمي هذا حصافة ــ بل وربما حكمة.
Perhaps they were right to be skeptical.	وربما كان النواب محقين في تشككهم.
But perhaps we should feel some guilt.	ولكن ربما كان من الواجب علينا أن نشعر ببعض الذنب.
Perhaps the fiscal observation is a coincidence.	ولعل هذه الملاحظة المالية من قبيل الصدفة.
Perhaps Hamilton was too much the optimist.	ولعل هاملتون كان متفائلا إلى حد أعظم مما ينبغي.
Or perhaps that is precisely the point.	أو ربما كانت هذه هي المسألة بالتحديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية