ترجمة "رئيس التحرير السابق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التحرير - ترجمة : السابق - ترجمة : السابق - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في 11 فبراير 2006 ألقي القبض على رئيس التحرير السابق محمد الأسدي بتهمة إهانة الإسلام. | On 11 February 2006, former chief editor Mohammed Al Asadi was arrested on charges of offending Islam. |
| 8 تقرير رئيس لجنة التحرير. | Report of the Chairman of the Editorial Committee. |
| 10 تقرير رئيس لجنة التحرير. | Report of the Chairman of the Editorial Committee. |
| وأخيرا هناك ناصر القدوة ، ممثل منظمة التحرير الفلسطينية السابق في الأمم المتحدة. | Finally, there is Nasser al Qudwa, the former PLO representative at the United Nations. |
| اغتيال رئيس وزراء لبنان السابق | The assassination of the former Prime Minister of Lebanon |
| استقال جريج من منصب رئيس التحرير في عام 1974. | Greg quit his chief editor position in 1974. |
| وكان رئيس مجلس إدارة التحرير في مراقبة الجودة الإحصائية الشهرية. | He was the chairman of the editorial board of the monthly Statistical Quality Control. |
| 52 البند 8 من جدول الأعمال، تقرير رئيس لجنة التحرير . | Agenda item 8, Report of the Chairman of the Editorial Committee . |
| وأجرى رئيس البعثة لقاء غير رسمي مع رئيس الدولة السابق، دوميسيان نداييزي. | The head of the mission met informally with the former Head of State, Domitien Ndayizeye. |
| ابنه ماتي فانهانن هو رئيس وزراء فنلندا السابق. | His son, Matti Vanhanen, is a former Prime Minister of Finland. |
| وكما ذكرتم، سيدي الرئيس، فقد لبنان رئيس وزرائه السابق. | As you have noted, Mr. President, Lebanon has lost its former Prime Minister. |
| فقد شهدت الأسابيع الأخيرة محاكمة رئيس الوزراء السابق دومينيك دو فيلبان وإدانة وزير الدفاع السابق شارل باسكوا . | Recent weeks have seen the trial of former Prime Minister Dominique de Villepin and the conviction of former Defense Minister Charles Pasqua. |
| قدم رئيس لجنة التحرير، السيد فاغوني، تقريرا عن أعمال اللجنة خلال الدورة الخامسة عشرة. | The Chairman of the Editorial Committee, Mr. Fagoonee, reported on the work of the Committee during the fifteenth session. |
| حزب تحرير شعب الهوتو قوات التحرير الوطنية، ممثلا بمعالي السيد أغاثون رواسا، رئيس الحزب | PALIPEHUTU FNL, represented by His Excellency Mr. Agathon Rwasa, President of the Party, |
| مهاتير محمد, وهو رئيس وزراء ماليزيا السابق, أصبح الآن مدونا . | Dr. Mahathir Mohamad, former Prime Minister of Malaysia, is now a blogger. |
| بين الفائزين في الموسم السابق بدوري المحترفين و كأس رئيس الدولة. | It is played between the previous season's Pro League winners and President's Cup Winners. |
| ونتقدم بامتناننا للسيد أليكسي فينيديكتوف، رئيس تحرير Echo Moskvy والسيد نارجيز أسادوفا نائب رئيس التحرير الإذاعة، وذلك لانفتاحهما على التعاون مع المشاريع الجديدة. | We are grateful to Aleksey Venediktov, editor in chief of Echo Moskvy, and Nargiz Asadova, deputy editor of the radio, for being receptive to new opportunities. |
| ولكن ألان جرينسبان رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي السابق يحذر من المخاطر التضخمية. | But former US Federal Reserv e Chairman Alan Greenspan warns of inflationary dangers. |
| أل ف صدام حسين، رئيس جمهورية العراق السابق، 4 روايات وعددا من القصائد. | Saddam Hussein, the late President of Iraq, wrote four novels, and a number of poems. |
| أما رئيس الوزراء الإيطالي السابق سيلفيو برلسكوني ورئيس الوزراء التايلندي السابق ثاكسين شيناواترا فكانا من الطامحين إلى الزعامة ــ ولا زالا. | Former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi and former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra did and still do. |
| في 15 مارس 2009، نجح موريسيو فونيس، وهو شخصية تلفزيونية، كأول رئيس من حزب جبهة التحرير الوطني. | On March 15, 2009, Mauricio Funes, a television figure, became the first president from the FMLN party. |
| وتلا المراقب الدائم لفلسطين رسالة من محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية. | The Permanent Observer of Palestine read out a message from Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority. |
| يزعم البعض أن قائد جيش التحرير الشعبي بدأ المواجهة ، في حين يرى آخرون أن رئيس الصين الجديد شي جين بينغ كان يستغل ذلك العدوان لتأكيد سلطته على جيش التحرير الشعبي. | Some claim that the local PLA commander initiated the stand off, while others contend that China s new president, Xi Jinping, was using the transgression to assert his authority over the PLA. |
| تحولت كل الأنظار صوب سوريا عقب اغتيال رئيس وزراء لبنان السابق رفيق الحريري . | All eyes turned to Syria following the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafik Hariri. |
| وإذا وافق رئيس اللجنة، يمكن تعميم تلك المشاريع أثناء الأسبوع السابق لدورة اللجنة. | If the Chairperson of the Commission approved, such drafts might be circulated during the week prior to the session of the Commission. |
| وقد استبعد رئيس الشرطة السابق عن القضية نظرا لأنه لم يعتبر غير متحيز. | The former chief of police had been taken off the case, since he was not considered to be impartial. |
| كما إنه قدم أغنية بمناسبة زيارة الرئيس الأمريكي السابق جورج بوش للكويت بعد التحرير بعنوان مستر بوش شاركه بها حياة الفهد وداوود حسين. | He also presented a song on the occasion of the visit of then U.S. president George H. W. Bush, during his visit to Kuwait after liberation. |
| لندن ـ اشتركت مؤخرا في مناظرة عامة مع بول كيتنغ ، رئيس وزراء أستراليا السابق. | LONDON I recently took part in a public debate with Paul Keating, Australia s former prime minister. |
| فقد قال رئيس الوزراء الماليزي السابق مهاتير بن محمد إن اليهود يحكمون العالم بالوكالة. | The former prime minister of Malaysia, Mahathir Bin Mohammed, has said that the Jews rule the world by proxy. |
| وتعرب المجموعة الأفريقية عن صدمتها وحزنها لاغتيال السيد رفيق الحريري، رئيس الوزراء اللبناني السابق. | The African Group expresses shock and dismay following the assassination of the former Lebanese Prime Minister, Mr. Rafik Hariri. |
| فعرفات هو رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، ورئيس السلطة الوطنية الفلسطينية، والقائد الأعلى للقوات الفلسطينية، ورئيس حركة فتح. | Arafat is Chairman of the PLO executive Committee, President of the Palestinian National Authority, Commander in chief of the Palestinian forces, and head of the Fatah movement. |
| ولهذا السبب أشار رئيس الوزراء السابق إدوارد هيث إلى لوسون بأنه لاعب غولف لناد واحد ). | For this reason, former Prime Minister Edward Heath referred to Lawson as a one club golfer ). |
| أسست في لبنان في عام 1993 عن طريق الراحل رفيق الحريري رئيس الوزراء اللبناني السابق. | It was founded in 1993 by Rafik Hariri, a former Prime Minister of Lebanon. |
| الدكتور أ يازديزاديه رئيس منظمة كفاءة الطاقة في إيران السابق والباحث كبار وزارة الطاقة (2008) . | Dr. A. Yazdizadeh former head of Iran Energy Efficiency Organization and Ministry of Energy top researcher (2008) . |
| ونود أيضا أن نتقدم بتعازينا إلى أسرة رئيس وزراء لبنان السابق، دولة السيد رفيق الحريري. | We also wish to extend our condolences to the family of the former Prime Minister of Lebanon, His Excellency Mr. Rafik Hariri. |
| لقد أقدم دان غولدبيرغ الرئيس التحرير السابق لـAustralian Jewish News بين عامي 2002 2007 على طرح قضية المؤتمر مستخدما أقسى التعابير على موقع New Matilda. | Dan Goldberg, national editor of the Australian Jewish News from 2002 2007, put the case against the Conference in the strongest terms at New Matilda. |
| حتى وقت كتابة هذا المقال كان اثنان فقط من المرشحين الرئاسيين قد أعلنوا عن ترشحهما رئيس الوزراء السابق مير حسين موسوي ورئيس البرلمان السابق مهدي كروبي . | As of this writing, only two presidential candidates have declared themselves former Prime Minister Mir Hossein Moussavi and former parliament speaker Mehdi Karroubi. |
| حكمت محكمة في كوريا الجنوبية بسجن مدير الشرطة السابق لمدة 10 أشهر لاتهام رئيس الدولة السابق زور ا بامتلاك حسابات مصرفية مسجلة بأسماء مزورة تحتوي على ر ش او ى. | A former South Korean police chief was sentenced to a 10 month in jail for falsely accusing the deceased former president of maintaining slush fund bank accounts under assumed names. |
| لكنني حين أعربت عن شكواي بشأن التحيز ضد اللوطيين، أجابني رئيس التحرير بأن اللوطيين لا يستحقون أي شكل من أشكال الحماية. | But when I complained about bias against gays, the editor responded that gays don't deserve any sort of protection. |
| وقد لاقى هذا النهج الدعم من ق ب ل شخصيات لامعة مثل رئيس الوزراء البريطاني السابق توني بلير. | This approach has been supported by luminaries such as former British Prime Minister Tony Blair. |
| حيث أتى التحرير الاقتصادي أولا ، ثم التحرير السياسي لاحقا . | Economic liberalism came first, political liberalism later. |
| وهناك شائعات تزعم أن إدارة رئيس الوزراء ناوتو كان تخطط لكسر الجمود في العلاقات اليابانية الروسية بتعيين يوكيو هاتوياما، رئيس الوزراء السابق، سفيرا إلى روسيا. | There are rumors that Prime Minister Naoto Kan s administration is planning to break the logjam in the Japan Russia relationship by appointing Yukio Hatoyama, his predecessor as prime minister, ambassador to Russia. |
| والكل يسمعني الآن... الجيش والشرطة ، هكذا تحدث رئيس مصر المنتخب محمد مرسي أمام مئات الآلاف من المصريين الذين احتشدوا في ميدان التحرير. | You are the protectors, whoever seeks protection away from you is a fool...and the army and the police are hearing me, said Egypt s president elect, Mohamed Morsi, to hundreds of thousands in Tahrir Square. |
| وكان رئيس الوزراء البلجيكي السابق جاي فيرهوفشتات على حق حين تحدث عن المعاهدة باعتبارها مجموعة من الحواشي . | Former Belgian Prime Minister Guy Verhofstadt was right when he spoke of the treaty as a set of footnotes. |
| فأثناء الفترة 2001 2006 كان رئيس الوزراء السابق جونيشيرو كويزومي حريصا على التعامل بجرأة مع المشاكل المالية. | Between 2001and 2006, Prime Minister Junichiro Koizumi aggressively tackled Japan s fiscal problems. |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيس التحرير - رئيس التحرير - رئيس التحرير - مساعد رئيس التحرير - احالة رئيس التحرير - نائب رئيس التحرير - رئيس التحرير التنفيذي - رئيس قسم التحرير - رئيس الوزراء السابق - رئيس الوزراء السابق - السابق رئيس بلدية - القائم بأعمال رئيس التحرير - التحرير