ترجمة "رئيس التحرير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التحرير - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس التحرير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

8 تقرير رئيس لجنة التحرير.
Report of the Chairman of the Editorial Committee.
10 تقرير رئيس لجنة التحرير.
Report of the Chairman of the Editorial Committee.
استقال جريج من منصب رئيس التحرير في عام 1974.
Greg quit his chief editor position in 1974.
وكان رئيس مجلس إدارة التحرير في مراقبة الجودة الإحصائية الشهرية.
He was the chairman of the editorial board of the monthly Statistical Quality Control.
52 البند 8 من جدول الأعمال، تقرير رئيس لجنة التحرير .
Agenda item 8, Report of the Chairman of the Editorial Committee .
قدم رئيس لجنة التحرير، السيد فاغوني، تقريرا عن أعمال اللجنة خلال الدورة الخامسة عشرة.
The Chairman of the Editorial Committee, Mr. Fagoonee, reported on the work of the Committee during the fifteenth session.
حزب تحرير شعب الهوتو قوات التحرير الوطنية، ممثلا بمعالي السيد أغاثون رواسا، رئيس الحزب
PALIPEHUTU FNL, represented by His Excellency Mr. Agathon Rwasa, President of the Party,
في 11 فبراير 2006 ألقي القبض على رئيس التحرير السابق محمد الأسدي بتهمة إهانة الإسلام.
On 11 February 2006, former chief editor Mohammed Al Asadi was arrested on charges of offending Islam.
ونتقدم بامتناننا للسيد أليكسي فينيديكتوف، رئيس تحرير Echo Moskvy والسيد نارجيز أسادوفا نائب رئيس التحرير الإذاعة، وذلك لانفتاحهما على التعاون مع المشاريع الجديدة.
We are grateful to Aleksey Venediktov, editor in chief of Echo Moskvy, and Nargiz Asadova, deputy editor of the radio, for being receptive to new opportunities.
في 15 مارس 2009، نجح موريسيو فونيس، وهو شخصية تلفزيونية، كأول رئيس من حزب جبهة التحرير الوطني.
On March 15, 2009, Mauricio Funes, a television figure, became the first president from the FMLN party.
وتلا المراقب الدائم لفلسطين رسالة من محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية.
The Permanent Observer of Palestine read out a message from Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority.
يزعم البعض أن قائد جيش التحرير الشعبي بدأ المواجهة ، في حين يرى آخرون أن رئيس الصين الجديد شي جين بينغ كان يستغل ذلك العدوان لتأكيد سلطته على جيش التحرير الشعبي.
Some claim that the local PLA commander initiated the stand off, while others contend that China s new president, Xi Jinping, was using the transgression to assert his authority over the PLA.
فعرفات هو رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، ورئيس السلطة الوطنية الفلسطينية، والقائد الأعلى للقوات الفلسطينية، ورئيس حركة فتح.
Arafat is Chairman of the PLO executive Committee, President of the Palestinian National Authority, Commander in chief of the Palestinian forces, and head of the Fatah movement.
لكنني حين أعربت عن شكواي بشأن التحيز ضد اللوطيين، أجابني رئيس التحرير بأن اللوطيين لا يستحقون أي شكل من أشكال الحماية.
But when I complained about bias against gays, the editor responded that gays don't deserve any sort of protection.
حيث أتى التحرير الاقتصادي أولا ، ثم التحرير السياسي لاحقا .
Economic liberalism came first, political liberalism later.
والكل يسمعني الآن... الجيش والشرطة ، هكذا تحدث رئيس مصر المنتخب محمد مرسي أمام مئات الآلاف من المصريين الذين احتشدوا في ميدان التحرير.
You are the protectors, whoever seeks protection away from you is a fool...and the army and the police are hearing me, said Egypt s president elect, Mohamed Morsi, to hundreds of thousands in Tahrir Square.
يوم التحرير
A Day of Liberation
التحرير يحترق.
Tahrir Burning.
ويبدأ فى النشر حتى يأتيه اتصال من رئيس التحرير يطالبه بالتخفيف من حدته لان الشركات والجهاز القومى لتنظيم الاتصالات هددوا بسحب الاعلانات الاسبوعية
ويبدا فى النشر حتى ياتيه اتصال من رئيس التحرير يطالبه بالتخفيف من حدته لان الشركات والجهاز القومى لتنظيم الاتصالات هددوا بسحب الاعلانات الاسبوعية
ويجب استيفاء استمارات الطلب مع إرفاق نسخة من بطاقة صحفية و أو خطاب تعيين، صادر على الورق بترويسة رسمية وموق ع عليه من رئيس التحرير أو رئيس مكتب الوسيطة الإعلامية التي ينتمي إليها الممثل.
Completed application forms must be accompanied by a copy of a press card and or a letter of assignment, issued on paper with an official letterhead and signed by the editor or bureau chief of the media affiliation.
رابعا هيئات التحرير
Editorial Boards
سابعا هيئات التحرير
Editorial Boards
فأثناء التسعينيات اكتسبت حركة المقاومة الإسلامية المعروفة باسم حماس المزيد من القوة، بعد عودة رئيس منظمة التحرير الفلسطينية ياسر عرفات وتأسيس السلطة الفلسطينية كنتيجة لاتفاقيات أوسلو.
The Islamic Resistance Movement (known by its Arabic acronym, Hamas), which emerged during the first Intifada in 1987, grew more powerful in the 1990 s, after the return of the PLO s Yasser Arafat and the creation, as a result of the Oslo Accords, of the Palestinian Authority.
وقد اعتقلت السلطات ثلاثة من صحافيي الزمن، بمن فيهم رئيس التحرير، كما حكمت عليهم بالسجن بعدة تهم منها الإخلال بالنظام العام و النيل من هيبة الدولة .
Three of Azamn's journalists, including its editor in chief, were detained and sentenced to jail for charges that included disturbing public order and undermining the prestige of the State .
4 وقد شكلت وفاة ياسر عرفات، رئيس السلطة الفلسطينية ورئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية في تشرين الثاني نوفمبر 2004 تحديا حقيقيا للشعب الفلسطيني والمؤسسات الفلسطينية.
The passing in November 2004 of the Palestinian Authority President and Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, Yasser Arafat, represented a real challenge to the Palestinian people and institutions.
التحرير المالي والوعود الزائفة
The False Promise of Financial Liberalization
كيف ننسى رجل التحرير
How can we forget the Man of our liberation
وكان أول رئيس لتونس، وهو الحبيب بورقيبة، زعيم حركة التحرير، التي خرجت منتصرة بسرعة أكبر كثيرا ـ وبقدر أقل كثيرا من العنف ـ مقارنة بنظيرتها في الجزائر.
The first president, Habib Bourguiba, was the leader of the liberation movement, which emerged victorious much more quickly and much less violently than its counterpart in Algeria.
تلستار ترافيل بميدان التحرير، القاهرة
Telstar travel at Tahrir Square, Cairo.
يبدو التحرير وكأنه منطقة حرب.
Tahrir looks like a war zone
وينبغي على من ليس في حوزته تصريح دخول للأمم المتحدة ساري المفعول أن يقدم استمارة طلب اعتماد مستوفاة مشفوعة بخطاب تكليف على ورقة رسمية مطبوع على رأسها اسم المؤسسة وعنوانها موجهة من رئيس التحرير أو رئيس المكتب إلى العنوان التالي
Those not in possession of a valid United Nations grounds pass should submit completed application forms, together with a letter of assignment, on official letterhead from the Editor or Bureau Chief, to
وكان رد الصين فوريا وواضحا. فقد وجه وانج جوان تشونج نائب رئيس هيئة الأركان العامة لجيش التحرير الشعبي انتقادات حادة لهيجل وآبي، متهما إياهما بالتعاون والتواطؤ... لاستفزاز وتحدي الصين .
The response from China was immediate and unambiguous. Wang Guanzhong, Deputy Chief of the General Staff of the People s Liberation Army, blasted Hagel and Abe for corroborating and colluding to provoke and challenge China.
وفي حين تتولى السلطات الفلسطينية المدنية جهود بناء الدولة، فإن الجهود السياسية تتولاها منظمة التحرير الفلسطينية، التي يتولى رئاستها محمود عباس، وهو رئيس حركة فتح ورئيس السلطة الفلسطينية أيضا .
While state building is handled by the civilian Palestinian Authority, political efforts are handled by the PLO, whose chairman, Abbas, is the head of Fatah as well as the Palestinian Authority s president.
وفي نظر حماس فإن رئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس ليس أكثر من شخصية انتقالية من المفترض أن يجرفها هي ومنظمة التحرير الفلسطينية العلمانية تيار المد الثوري نحو المجتمع الإسلامي.
For Hamas, Palestinian Authority President Mahmoud Abbas is a transitional figure, to be swept away together with his secular PLO in the revolutionary drive to an Islamic society.
هذا النظام يسمى تامبر وهي نظرة غير معهودة قليلا لما قد يكون عليه مستقبل التحرير وأنظمة التحرير الإعلامية.
This is a system called TAMPER, which is a slightly whimsical look at what the future of editing and media manipulation systems might be.
الرواي إنه نضال من أجل التحرير...
Narrator It's about the liberation struggle.
إلا أن منظمة التحرير الفلسطينية تغيرت.
If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side.
مشاهد رائعة من ميدان التحرير Jan25.
Stay tuned for more coverage from Egypt. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
هناك مذبحة تحدث الآن في التحرير!
nagoul1 A massacre is taking place in Tahrir right now! egypt NoScaf MediaBlackout
يتجمع المتظاهرون المصريون في ميدان التحرير.
Egyptian protesters gather at Tahrir Square.
عمل في CSIC و التحرير الوطنى .
A.A. Espacio Hierro.
وقد دعمت تلك النسخة التحرير المرئي، أي استخدمت شاشة عرض توضح محتويات مخزن التحرير في الوقت الحقيقي، وتحديثه كلما تغير.
That version supported visual editing, i.e., used a screen display that shows the contents of the editing buffer in real time, updating as it changes.
وفي الآونة الأخيرة، قال المتحدث الرسمي باسم رئيس بوروندي إنه تجرى اتصالات مع حزب تحرير شعب هوتو قوات التحرير الوطنية (التابعة لأغاثون رواسا)، وهي الجماعة المتمردة الوحيدة المتبقية خارج عملية السلام.
Recently, the spokesman of the President of Burundi said that there have been contacts with the Party for the Liberation of the Hutu People National Liberation Forces (PALIPEHUTU FNL) (of Agathon Rwasa), the only rebel group that has remained outside the peace process.
مدرعة جيش والجنود في ميدان التحرير, القاهرة
Army Truck and Soldiers in Tahrir Square, Cairo
عاجل مئات القضاة يعلنون الانضمام لمظاهرة التحرير
tarekshalaby ElBaradei cannot be heard as there is no mic, but priority for proximity is given to journalists Jan25 Egypt Late in the night Ayman Mohyeldin writes

 

عمليات البحث ذات الصلة : مساعد رئيس التحرير - احالة رئيس التحرير - رئيس التحرير السابق - نائب رئيس التحرير - رئيس التحرير التنفيذي - رئيس قسم التحرير - القائم بأعمال رئيس التحرير - التحرير - وضع التحرير - طاولة التحرير - العمل التحرير