ترجمة "احالة رئيس التحرير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : التحرير - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : رئيس - ترجمة : التحرير - ترجمة : احالة رئيس التحرير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٥ تدعو رئيس الجمعية العامة الى احالة موجز لتلك المشاورات الى اﻷمين العام | 5. Invites the President of the General Assembly to convey a summary of those consultations to the Secretary General |
رئيس منظمة التحرير الفلسطينية | Chairman Palestine Liberation Organization |
لم يكن رئيس التحرير. | It wasnt the editor. |
8 تقرير رئيس لجنة التحرير. | Report of the Chairman of the Editorial Committee. |
10 تقرير رئيس لجنة التحرير. | Report of the Chairman of the Editorial Committee. |
الى رئيس منظمة التحرير الفلسطينية | the Chairman of the Palestine Liberation Organization |
رئيس جبهة التحرير الوطني اﻻشتراكية لكاناك | President, Front de libération nationale kanake socialiste (FLNKS) |
لذا دعونا ننظر الى احالة | So let's look at the situation. |
يمكنك احالة مستر بروكلهيرست لى | You will refer Mr. Brocklehurst to me. |
احالة القضية الى نهايتها. وإيرين أدلر | And Irene Adler? |
استقال جريج من منصب رئيس التحرير في عام 1974. | Greg quit his chief editor position in 1974. |
المكالمة التي تلقتها روث كانت من رئيس التحرير، صحيح | That phone call Ruth got was from the editor, wasnt it? |
هذه صحيفة ستار عظم الساق دوتون بيبودي، رئيس التحرير. | This is the Shinbone Star, Dutton Peabody, Editor in Chief. |
وكان رئيس مجلس إدارة التحرير في مراقبة الجودة الإحصائية الشهرية. | He was the chairman of the editorial board of the monthly Statistical Quality Control. |
52 البند 8 من جدول الأعمال، تقرير رئيس لجنة التحرير . | Agenda item 8, Report of the Chairman of the Editorial Committee . |
وقد أدان ياسر عرفات رئيس منظمة التحرير الفلسطينية عملية القتل. | PLO leader Yasser Arafat condemned the killing. |
سأحادث رئيس التحرير بشأنها حالما أصل إلى الجريدة صباح الغد | Im going to speak to my editor about her first thing in the morning. |
رسالـة مؤرخــة ١٣ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ موجهة الى رئيس منظمة التحرير الفلسطينية من رئيس مدغشقر | Letter dated 13 September 1993 from the President of Madagascar addressed to the Chairman of the Palestine Liberation Organization |
(1929 2004) رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية معتادا أن يجلس | There are 120,000 homeless displaced from Gaza to Jabalia already. |
وقد ترون من المناسب احالة التقرير الى أعضاء مجلس اﻷمن. | You may deem it appropriate to transmit the report to the members of the Security Council. |
وسوف يتم احالة التشريع المعياري الى الدول اﻷعضاء لدراسته ولتقديم تعليقاتها عليه. | The Modular Legislation will be transmitted to all Member States for their consideration and comments. |
ظلالا من الشك فيما يتعلق بسلوك بلدي أن احالة القضية الى نهايتها. | A shadow of a doubt as to my conduct would bring the matter to an end. |
إن مجلس الدولة، وهو يأخذ في اعتباره قرار رئيس ﻻتفيا بشأن احالة قانون الجنسية إلى السايما )البرلمان( للنظر فيه مرة ثانية، يناشد برلمانيي ﻻتفيا رفض السياسة التمييزية. | The State Duma, taking into account the decision by the President of Latvia to refer the law on citizenship for reconsideration by the Saeima, calls upon Latvian members of Parliament to reject the discriminatory policy. |
١ الرئيس استرعى اﻻنتباه الى رسالة مؤرخة ٦ أيلول سبتمبر ١٩٩٤ موجهة اليه من رئيس اللجنة الخامسة )A C.2 49 2( بشأن احالة بنود الى اللجنة. | The CHAIRMAN drew attention to a letter dated 26 September 1994 addressed to him from the Chairman of the Fifth Committee (A C.2 49 2) concerning the allocation of items to the Committee. |
قدم رئيس لجنة التحرير، السيد فاغوني، تقريرا عن أعمال اللجنة خلال الدورة الخامسة عشرة. | The Chairman of the Editorial Committee, Mr. Fagoonee, reported on the work of the Committee during the fifteenth session. |
حزب تحرير شعب الهوتو قوات التحرير الوطنية، ممثلا بمعالي السيد أغاثون رواسا، رئيس الحزب | PALIPEHUTU FNL, represented by His Excellency Mr. Agathon Rwasa, President of the Party, |
ويسرني اﻵن أن أعطي الكلمة للسيد فاروق القدومي، رئيس اﻻدارة السياسية لمنظمة التحرير الفلسطينية. | I now have the pleasure of calling on Mr. Farouk Kaddoumi, Head of the Political Department of the Palestine Liberation Organization. |
في 11 فبراير 2006 ألقي القبض على رئيس التحرير السابق محمد الأسدي بتهمة إهانة الإسلام. | On 11 February 2006, former chief editor Mohammed Al Asadi was arrested on charges of offending Islam. |
مرحبا بكم الي جي في فيس. انا اسمي سحر نائبة رئيس التحرير في Global Voices | Hello, and welcome to GV Face. My name is Sahar, and I'm the Deputy Editor at Global Voices. |
ونتقدم بامتناننا للسيد أليكسي فينيديكتوف، رئيس تحرير Echo Moskvy والسيد نارجيز أسادوفا نائب رئيس التحرير الإذاعة، وذلك لانفتاحهما على التعاون مع المشاريع الجديدة. | We are grateful to Aleksey Venediktov, editor in chief of Echo Moskvy, and Nargiz Asadova, deputy editor of the radio, for being receptive to new opportunities. |
٢٢ الرئيس قال إنه بتاريخ ١٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ تبادل رئيس وزراء اسرائيل مع رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية رسائل اﻻعتراف المتبادل. | 22. The CHAIRMAN said that on 10 September 1993 the Prime Minister of Israel and the Chairman of the Executive Committee of the PLO had exchanged letters of mutual recognition. |
وفي اليوم ذاته أعلن رئيس الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية قراره باستئناف الحوار واﻻتصاﻻت مع منظمة التحرير الفلسطينية. | On the same day, the President of the United States of America had announced his decision to resume a dialogue and contacts with the PLO. |
وتنص القواعد على أنه ﻻ يجوز احالة أي معلومات بين النظامين )القاعدة ١٠٦ ٣ )ﻫ((. | The Rules provide that no information shall be transmitted between the two systems (rule 106.3 (e)). |
التحرير | Editing |
التحرير | Existing |
في 15 مارس 2009، نجح موريسيو فونيس، وهو شخصية تلفزيونية، كأول رئيس من حزب جبهة التحرير الوطني. | On March 15, 2009, Mauricio Funes, a television figure, became the first president from the FMLN party. |
وتلا المراقب الدائم لفلسطين رسالة من محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية. | The Permanent Observer of Palestine read out a message from Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority. |
وقد عقد مجلس الوزراء اﻹسرائيلي جلسة استثنائية يوم أمس، أحاط فيها رئيس الوزراء إسحاق رابين المجلس علما باختطاف العريف واكسمان وباتصاﻻت رئيس الوزراء مع رئيس منظمة التحرير الفلسطينية بشأن هذا الموضوع. | The Israeli Cabinet held a special meeting yesterday, in which Prime Minister Yitzhak Rabin briefed the Cabinet on the abduction of Corporal Waxman and on the Prime Minister apos s contacts with the Chairman of the Palestine Liberation Organization regarding this issue. |
3alaelhawa احالة موظفي جمرك ميناء السويس للتحقيق الان لرفضهم استلام شحنة غاز مسيل للدموع خاصة بالداخلية | Psypherize A new tear gas shipment 7 tonnes heavy just arrived in Cairo from Suez and stored by the MOI. Get ready for another crackdown. |
يزعم البعض أن قائد جيش التحرير الشعبي بدأ المواجهة ، في حين يرى آخرون أن رئيس الصين الجديد شي جين بينغ كان يستغل ذلك العدوان لتأكيد سلطته على جيش التحرير الشعبي. | Some claim that the local PLA commander initiated the stand off, while others contend that China s new president, Xi Jinping, was using the transgression to assert his authority over the PLA. |
فــإن المصافحـــة بيــن رئيس منظمة التحرير الفلسطينية، السيد عرفات وبين رئيس الوزراء اﻻسرائيلي، السيد رابين، في كابيتول هيـــل، هي رمز لمعلم كبير في تاريخ الشرق اﻷوســـط. | The handshake between Palestine Liberation Organization leader Mr. Arafat and Israeli Prime Minister Mr. Rabin on Capitol Hill symbolized a major milestone in Middle East history. |
وفي ١٢ أيار مايو ١٩٩٣، أحال الرئيسان المشاركان للجنة التوجيهية للمؤتمر الدولي إلى رئيس هيئة التحكيم إعﻻنا صادرا عن حكومة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية يثير عددا من اﻻعتراضات على احالة اﻷسئلة إلى هيئة التحكيم. | On 12 May 1993, the Co Chairmen of the Steering Committee of the International Conference transmitted to the Chairman of the Commission a declaration by the Government of the Federal Republic of Yugoslavia raising a number of objections to the reference to the Commission. |
حيث أتى التحرير الاقتصادي أولا ، ثم التحرير السياسي لاحقا . | Economic liberalism came first, political liberalism later. |
التحرير، وبشكل أكثر أهمية كل اللازم عمله بعد التحرير. | Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation. |
يوم التحرير | A Day of Liberation |
عمليات البحث ذات الصلة : رئيس التحرير - رئيس التحرير - رئيس التحرير - مساعد رئيس التحرير - رئيس التحرير السابق - نائب رئيس التحرير - رئيس التحرير التنفيذي - رئيس قسم التحرير - القائم بأعمال رئيس التحرير - احالة الخدمة - احالة الطبقة - احالة موظف