ترجمة "ذلك أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والإرهابيون يعرفون ذلك، ونحن أيضا نعرف ذلك. | The terrorists know that, and so do we. |
| أنا وجدت ذلك أيضا. | I also found this. |
| وينطبق ذلك أيضا بالنسبة لأبنائه. | This provision also applies to their children. |
| زميلي سايمور بينزر يعتقد ذلك أيضا | And my eponymous colleague, Seymour Benzer, believed it as well. |
| ويتوقف ذلك أيضا على الحالة المزاجية. | It also depends on my mood. |
| أعتقد أن ذلك يعطينا الأمل أيضا. | I think that also gives us hope. |
| ويحدث ذلك أيضا في آسيا وأفريقيا. | This also occurs in Asia and Africa. |
| وينطبق ذلك أيضا على خدمات تنظيم الأسرة. | The same is true of family planning services. |
| وينطبق ذلك أيضا على الاتفاقية الشاملة المعنية بالإرهاب. | That is true, too, for the comprehensive convention on terrorism. |
| وكانت الأمم المتحدة ممثلة في ذلك الاجتماع أيضا. | The United Nations was also represented at the meeting. |
| وتجري الاستعدادات أيضا للانتخابات العامة التي ستعقب ذلك. | Preparations are also under way for the general election that is to follow. |
| فضلا عن ذلك فإن حركة تداول السلع محدودة أيضا. | Free circulation of goods is also limited. |
| ذلك الذباب أيضا من مبنى وزارة الدفاع في وايتهول. | It also flies from the Ministry of Defence building in Whitehall. |
| كما يعرقل ذلك بصورة خطيرة أيضا أعمال الجمعية العامة. | It has also gravely obstructed the work of the General Assembly. |
| وإني على يقين أيضا من أن ذلك واجب عليهم. | Given firm, clear sighted leadership, both within States and among them, I am confident that they can. |
| وقد تجلى ذلك أيضا أثناء المحادثات التي سبقت القمة. | That was apparent also during the talks leading up to the summit. |
| فضلا عن ذلك، ينبغي أيضا إصلاح هيكل التمويل الدولي. | Apart from that, the international financial architecture should also be reformed. |
| ويمكن أن ييس ر ذلك أيضا عن طريق التعاون الدولي. | This can also be facilitated through international cooperation. |
| وإذا ما ط لبت كفالات، يجري التحق ق من ذلك أيضا. | If guarantees were requested, they are also verified. |
| ومع ذلك، أشير إلى ضرورة إدراج صكوك وعمليات دولية أخرى في ذلك الجهد أيضا. | In was noted, however, that other international instruments and processes should also be included in that effort. |
| وأعرف أن ذلك رأي يتشاطره الكثيرون في مجلس الأمن أيضا. | I know that that is a view shared by many in the Security Council also. |
| ولمجلس الأمن أيضا دور مركزي يضطلـع به في ذلك الصدد. | The Security Council also has a central role to play in that regard. |
| ومع ذلك، فإن هذه المشكلات تصادفها في المناطق الريفية أيضا. | Nevertheless, women still face problems and difficulties such as child marriages, illiteracy, and low living standards, which prevent them from freely expressing their opinion about their intended husband. |
| والمسؤول الذي يضطلع بالقرار اللازم عليه أيضا أن يراعي ذلك. | The official making the decision will also have to take this into account. |
| وبخلاف ذلك، تنشأ الديمقراطية، ولكن قد ينشأ أيضا فشل الديمقراطية. | Otherwise, there will be democracy, but there may also be a failure of democracy. |
| وفي غضون ذلك، سأقوم أيضا بإحالة التقرير إلى حكومة لبنان. | Meanwhile, I am also transmitting the report to the Government of Lebanon. |
| وبالإضافة إلى ذلك، تحصل زوجات العاملين على هذه الاستحقاقات أيضا. | Additionally wives of male workers are also entitled to these benefits. |
| وبعد ذلك هناك النظام الملكي وذلك هو دوري في المجتمع، أيضا... | And then there's monarchy and that's my role on the community, so ... |
| وتشكل الاقتصادات الكبيرة الحجم وغير ذلك من العوامل أهمية كبيرة أيضا. | Economies of scale and other factors are also important. |
| ومع ذلك، فإن جينات أخرى على كروموسوم اكس تسبب التأنيث أيضا. | However, the other genes of the X chromosome cause feminization as well. |
| تستخدم الحيوانات أيضا في بعض الأحيان لنقل المرض إلى بعد ذلك. | Animals are also sometimes used to transfer the illness to afterward. |
| ويتعلق ذلك أيضا بالحاجة إلى تقديم موارد مناسبة ومنتظمة لأنشطة الصندوق. | This refers also to the need to provide adequate and predictable resources for the activities of UNFPA. |
| ويعتقد الفريق بأن المجلس واللجنة ينبغي لهما أن يفعلا ذلك أيضا. | The Team believes that the Council and the Committee should do so, as well. |
| وإذ تشير أيضا إلى أن عام 2005 يوافق منتصف ذلك العقد، | Recalling also that 2005 marks the mid point of the Decade, |
| وبإمكان المجتمع الدولي أيضا أن يستخدم الآليات القضائية الدولية لتحقيق ذلك. | It can also utilize international judicial mechanisms for that purpose. |
| وعلاوة على ذلك، خ ف ض أيضا عدد الشهود الذين يستدعون للإدلاء بشهاداتهم | Moreover, the number of witnesses called to testify is also reduced |
| هل يمكن تطبيق سيناريو كهذا في دارفور أيضا نعم، يمكن ذلك. | Can such a scenario also apply in Darfur? |
| وينبغي أن نفعل ذلك بإخلاص وبجد، ويجب أن أقول، بفعالية أيضا. | We should do so sincerely, earnestly and, I must say, effectively. |
| واقترح أيضا حذف الإشارة إلى الطرف البحري المنف ذ الواردة في مشروع المادة 74 مكررا ثانيا (2)، ولكن رئي عكس ذلك أيضا. | It was further suggested that the reference to the maritime performing party in draft article 74 ter(2) should be deleted, but the contrary view was also held. |
| ذلك أن المد الاقتصادي الصاعد الذي يرفع الصين والهند سوف يرفعهم أيضا. | The rising economic tide that is lifting China and India will lift them as well. |
| استعيد أيضا ضريح عائلة Julii، القريب من القوس الشرقي في ذلك الوقت. | The nearby Mausoleum of the Julii was also restored at this time. |
| ) في هذه المرحلة ، ومع ذلك، يتم أخذ الأصوات تفضيل في الاعتبار أيضا . | ) At this stage, however, the preference votes are also taken into account. |
| خسر حزب التقدم الأرض أيضا، ولكن مع ذلك تشارك في الحكومة الجديدة. | The Progress Party also lost ground, but nevertheless participates in the new cabinet. |
| وتوصي أيضا بزيادة نسبتهن في قطاع الشؤون الخارجية، ويشمل ذلك البعثات الخارجية. | It also recommends that women's representation in the foreign service be increased including in missions abroad. |
| وقد كر ر ذلك المفهوم أيضا المراقب عن الإدارة التنفيذية للجنة مكافحة الإرهاب. | That notion was further reiterated by the observer for the Counter Terrorism Executive Directorate. |
عمليات البحث ذات الصلة : أيضا خلاف ذلك - ذلك المخاوف أيضا - يعني ذلك أيضا - ذلك ينطبق أيضا - ذلك يعتمد أيضا - أيضا بعد ذلك - غير ذلك أيضا - تفعل ذلك أيضا - مع ذلك أيضا - بما في ذلك أيضا - بما في ذلك أيضا - ولكن بعد ذلك أيضا - بالإضافة إلى ذلك أيضا - علاوة على ذلك أيضا
