ترجمة "ذلك دعم النظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دعم النظام القضائي | Judicial support |
باء دعم النظام القضائي | Support for the judicial system |
إضافة دعم لـ ترفيه النظام بوصةName | Add support for Nintendo Entertainment System in Gamefu |
ويجب علينا التوقف عن دعم النظام. | We must stop supporting the system. |
إضافة دعم لـ Super ترفيه النظام بوصةName | Add support for Super Nintendo Entertainment System in Gamefu |
لا ينبغي لأحد منهم دعم هذا النظام. | Not one of them should support this system. |
وكان دعم المجتمع الدولي، وخاصة اﻷمم المتحدة، عنصرا حاسما في نصرنا النهائي على ذلك النظام. | The support of the international community, and the United Nations in particular, was a critical factor in our final victory over that system. |
ويجري دعم النظام الكامل لمجموعة الأدوات بالنسبة لمستعمليه. | The full tool pack system is being supported for those using it. |
وسوف يستمر دعم الفاو لهذا النظام حتى عام ١٩٩٥. | FAO support to REWS will continue until 1995. |
ولم يكن هناك أي شيء من خلفه قادر على دعم النظام. | There was nothing behind him supporting the system. |
لذلك فقد قمنا في النظام جيلي بين بتطبيق مبدأ دعم الإدخال اللمسي. | So in Jelly Bean, we introduced the concept of touch input boost. |
وبتطبيق النظام الجديد، أصبحت الاتصالات بمكتب المساعدة مقصورة على حالات الطوارئ أو لطلب دعم للدخول إلى النظام واستخدام هذا النظام الحاسوبي المباشر بشكل فعال. | With the new system, calls to the help desk are limited to emergencies and for support on accessing and making effective use of the online system. |
،داخل ذلك النظام المعقد ذلك م حال | But the thing is, inside that complex system, it's impossible. |
و رؤية ذلك النظام | We can start to see that system. |
وأود دعم وتكملة أعمال ذلك الإجراء. | I wish to support and complement the work of that procedure. |
وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأطراف القادرة على ذلك أن تلبي الحاجة إلى تقديم دعم متواصل ودائم ومحسن لتنفيذ النظام العالمي لمراقبة المناخ في المحيطات. | The SBSTA requested Parties in a position to do so to address the need for continued, sustained and enhanced support for the implementation of the global ocean observing system for climate. |
ويستحق ذلك دعم جميع أعضاء الجمعية العامة. | That deserves the support of all members of the General Assembly. |
وينبغي أيضا دعم ذلك باستجابات مؤسسية عالمية. | This should also be supported by global institutional responses. |
تخيلوا ما يعنيه ذلك لنظام دعم حياتنا. | Imagine what that means to our life support system. |
الحقيقة أن شبكة الإنترنت في الصين تتطور وتتكيف على نحو يعمل على دعم شرعية النظام. | Indeed, the Chinese Internet is evolving and adapting in ways that shore up the regime s legitimacy. |
من برأيكم هو محور ذلك النظام | Who is the center of the wedding solar system? |
انهم يصفون ذلك باغضاب النظام الاجتماعى | This is described by them as upsetting social order |
بعقلانية. تبدؤون بتهجين ذلك النظام الطبيعي. | You start taming that natural system. |
ذلك أن النظام المالي لم ينهار بالكامل، ولقد اتخذت إدارةأوباما قرارات واعية لإعادة تنشيط البنوك بالاستعانة بأشكال دعم مستترة بدلا من إعادة تمويلها على أساس إلزامي. | After all, the financial system did not collapse altogether, and the Obama administration made a conscious decision to revive banks with hidden subsidies rather than to recapitalize them on a compulsory basis. |
في بداية تطبيق النظام الجديد برئاسة سوهارتو عام 1966، حازت سياسات التنمية الاقتصادية على دعم شعبي. | Background At the beginning of Suharto's New Order in 1966 the policies of economic development were popularly supported. |
وينبغي دعم وزيادة كل الجهود في ذلك الاتجاه. | All efforts in that direction should be supported and enhanced. |
وإنـنـي أعتمـد في ذلك على دعم وتعاون اللجنـة. | In doing so, I count on the support and cooperation of the Committee. |
٤ دعم البرنامج )بما في ذلك الطباعة الخارجية، | 4. Programme support (including external printing, equipment, communications |
دعم عمل مكونات الحركة كلما كان ذلك ممكنا | To support, whenever possible, the work of the components of the Movement |
وفي إطار هذا النظام، أعطيت القروض لمجموعات من اﻷشخاص، بغية دعم مشاريع العمل الصغيرة وإنمائها، بما في ذلك توسيع المحال أو المشاغل، وإقامة أعمال صغيرة في المنازل. | Under the scheme, loans were provided to groups of persons to support micro enterprise development, including expansion of shops or workshops and establishment of small home based businesses. |
8 دعم استمرار نظام التسجيل الانتخابي، بحيث يجري ضمان تنمية القدرات لكي تصون الحكومة النظام وتستفيد منه. | Support the continuation of the electoral registration system, ensuring capacity development so that the Government will maintain and build on the system. |
وتقع مسؤولية القضاء على الفقر على الحكومات الوطنية بالدرجة الأولى، إلا أنها تحتاج إلى دعم النظام الدولي. | The responsibility for poverty eradication rested primarily with national Governments, but they needed support from the international system. |
لمساعدة أكثر ، اتصل بنظام دعم الحاسوب المناسب الخاص بك ، سواء كان مدير النظام ، أو مجموعة الدعم التقني. | Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance. |
ونوه بدور الوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا النظام، ودعا المجتمع الدولي ﻷن يواصل دعم الوكالة وتعزيزها. | He noted the role of the IAEA in this regime and called on the international community to continue supporting and strengthening the IAEA. |
٤١ وإلى جانب تدريب المستعملين النهائيين هذا، سيقدم تدريب متخصص لموظفي اﻻتصال الذين يتولون دعم وصيانة النظام. | 41. Aside from this end user training, specialized training will be provided to focal points who support and maintain the system. |
ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار. | It has done enough damage. |
ذلك النظام الذي تخلصنا منه كان دكتاتوريا، | And that regime that we got rid of was actually a dictatorship, an authoritarian regime, that for decades created a great sense of paralysis within the nation, within the people themselves. |
كان ذلك خليطا بين النظام المتري و | It was actually a mix between the metric and the |
وأقول ذلك لأن النظام في تركيا مرموق. | And I say that because the system in Turkey is notable. |
بناء ذلك النظام سيتطلب أيضا استثمارا كبيرا. | Building this system will also require a considerable investment. |
يبدو ذلك مثل النظام البلشفي يا (هارفي) | You sound like a Bolshevik, Harvey. |
والحقيقة أن حجته قوية للغاية في دعم ذلك الزعم. | And he has a very good case. |
ولكن بدون دعم من مواطني الطبقة المتوسطة في البلدان الغنية، فلسوف يكون من الصعب الحفاظ على ذلك القدر من الانفتاح الذي شهده النظام التجاري العالمي أثناء السنوات الأخيرة. | Without support from the middle classes of rich nations, it will be difficult to maintain a global trade regime as open as the one we have had in recent years. |
والآن تعمل السيولة السهلة التي يوفرها البنك المركزي الأوروبي على دعم رقعة شاسعة من النظام المصرفي في أوروبا. | Easy ECB liquidity is now sustaining a vast swath of Europe s banking system. |
مؤخرا فقط على الرغم من هذا التحول في دعم الأسعار لدعم المنتجين تصبح نواة لإصلاح النظام الزراعي العالمي. | Only more recently, though, has this shift become the core of the reform of the global agricultural system. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم النظام - دعم النظام - دعم النظام الأساسي - دعم النظام البيئي - ذلك إدارة النظام - ذلك المشهد النظام - ذلك صيانة النظام - ذلك النظام مهندس - بعيد ذلك دعم - ذلك دعم البنية التحتية - النظام - النظام - النظام - النظام