ترجمة "ذلك دعم البنية التحتية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة : دعم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

دعم الطوارئ في مجال البنية التحتية
Emergency infrastructure support
وبلغت نفقات دعم الطوارئ في مجال البنية التحتية 11 مليون دولار.
Expenditure for emergency infrastructure support amounted to 11 million.
أحاول تحسين البنية التحتية
I'm trying to improve infrastructure.
(ج) تطوير البنية التحتية للمخيمات
c) Development of camp infrastructure
ثانيا البنية التحتية، 2004 2005
Infrastructure, 2004 2005
رابعا البنية التحتية 2006 2007
Infrastructure, 2006 2007
تعزيز البنية التحتية لتوحيد المواصفات وتقييم المطابقة.
Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure.
فمن الممكن، أولا، إنشاء مصرف استثمار آسيوي لتلبية احتياجات المنطقة من حيث البنية التحتية في ظل تباطؤ تنمية البنية التحتية في المنطقة.
First, is the possibility of setting up an Asian Investment Bank to meet the region's infrastructure needs in the light of the slowdown in infrastructure development in the region.
لزمن طويل لم تكن البنية التحتية تمثل أولوية
for a long time, infrastructure was not a priority.
من السهل تنفيذها، حتى مع نقص البنية التحتية.
It is easy to implement, even when infrastructure is lacking.
إنشاء وظيفة واحدة لمدير البنية التحتية (ف 4)
Creation of one post of Infrastructure Manager (P 4)
1 توفير البنية التحتية وإدارتها يمكن لمستوى وطبيعة الاستثمار الحكومي في البنية التحتية والخدمات الضرورية للسياحة أن يؤثر بشكل مباشر على استدامة هذا القطاع.
Infrastructure provision and management The level and nature of investment by Governments in infrastructure and services essential for tourism can have a direct effect on the sustainability of the sector.
كما أن اللجنة أعدت دليل اللجنة التشريعي بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص() والأحكام التشريعية النموذجية المتصلة بها بشأن مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص() لمساعدة البلدان على وضع إطار قانوني موات للاستثمارات الخاصة في البنية التحتية العامة.
Also, UNCITRAL prepared the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects17 and the associated Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects18 to assist countries in establishing a legal framework favourable to private investment in public infrastructure.
في كلا البلدين كانت تغطي عدة قطاعات البنية التحتية.
In both countries they cover several infrastructure sectors.
وتخصص موارد إضافية لبرامج القطاع الاجتماعي وتطوير البنية التحتية.
Additional resources will be allocated for social sector programmes and infrastructure development.
الهدف 2 تطوير البنية التحتية لتكنولوجيا الصندوق وتنفيذها ورصدها.
Objective 2 develop, implement and monitor the Fund's technology infrastructure.
(ب) تعزيز الموقع الموحد على الشبكة ودعم البنية التحتية
(b) Enhance the consolidated website and supporting infrastructure
وتتمثل أسباب تعزيز البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات فيما يلي
The reasons for strengthening the information technology infrastructure are as follows
ليس البنية التحتية ليس الحمامات, ولا المكتبات ولكن ما يحدث فعلا في هذه المدرسة ذلك أهم شئ
It is not the infrastructure, not the toilets, not the libraries, but it is what actually happens in this school that is more important.
بالإضافة لتضرر البنية التحتية للمتاحف نتيجة وقوعها في مناطق المعارك
A large number of museums have also had their infrastructure damaged as a result of being caught in the armed conflict.
تشمل القضايا الهامة البنية التحتية ونظام النقل المتخلف، والفساد والبيروقراطية.
Significant issues include underdeveloped infrastructure and transportation, corruption and bureaucracy.
البنية التحتية السياحية مقبولة ، خصوصا في المدن الكبرى والمنتجعات السياحية.
There is acceptable tourist infrastructure, especially in larger cities and in major tourist resorts.
ويتسبب ضعف البنية التحتية بإعاقة التنمية السياحة في محافظة أودومكساي.
Poor infrastructure impedes the development of tourism in Oudomxay Province.
(و) تعزيز البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات لدعم العمليات الاستثمارية والتشغيلية
(f) Strengthen the information technology infrastructure to support investment and operational processes
178 من المستلزم إنشاء وظيفة لمدير البنية التحتية (ف 4).
A post of Infrastructure Manager (P 4) is requested.
34 يبين الجدول 7 متطلبات البنية التحتية للفترة 2006 2007.
Table 7 presents the infrastructure requirements for 2006 2007.
وبالإضافة إلى ذلك، وفرت سورية البنية التحتية اللازمة لتوسيع خدمات الانترنت على نطاق البلد لتشجيع التعلم عن بعد.
In addition, Syria has provided the necessary infrastructure to expand Internet service country wide in order to encourage distance learning.
ويشمل ذلك دفع الرسوم المدرسية لجميع الأطفال الذين يمكث آباؤهم في معسكرات المشردين داخليا، وإعادة تأهيل البنية التحتية.
There is a mechanism in place to reintegrate those children into society that includes the payment of school fees for all students whose parents are in camps for internally displaced persons and the rehabilitation of infrastructure.
البنية التحتية للنفط في العراق في خريطة تفاعلية جديدة بواسطة إنترنيوز
Iraq's oil infrastructure in a new interactive map by Internews
تمثل احتياجات الشباب الصحية جوهر تطوير البنية التحتية الصحية في الهند.
The health needs of the youth are at the core of development of the health infrastructure in India.
ويضطلع مدير البنية التحتية بالمسؤولية عن الإدارة الإجمالية والعمليات اليومية للبنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات التي تدعم جميع موظفي الدائرة.
The Infrastructure Manager is responsible for the overall management and day to day operations of the information technology infrastructure which supports all staff of the service.
توفير البنية التحتية للحاسوب المركزي ونظم الخادم الزبون والشبكة والحواسيب المنضدية، بما في ذلك الاقتناء والتركيب والأمن والتشغيل والصيانة
Resources
وقد استخدمت المجموعة في عملها البنية التحتية الموجودة للمجمع الكيميائي، ويشمل ذلك عددا من المختبرات وحجرة استنشاق وحظيرة للحيوانات.
For its work the group used the existing infrastructure of the chemical complex, including several laboratories, an inhalation chamber and an animal house.
هذا الدعم سيساعدنا أيضا في تقوية البنية التحتية اللازمة لإدارة فريقنا الدولي.
Funding from Omidyar is also helping us shore up the infrastructures necessary to manage our complex and international team.
لهذه الحرب الأثر الأكبرعلى الأطفال، ناهيك عن البنية التحتية التي تم تدميرها.
This war will have its biggest impact on children, let alone the infrastructure that has been destroyed. SaveYemen Zaid al Alaya'a ( zaidaahmed) April 11, 2015
العقبة الرئيسية لإنشاء الهوية 2.0(Identity 2.0) هو قوة البنية التحتية الموجودة.
A major road block to creating Identity 2.0 is the strength of the existing infrastructure.
وهذا يعني أنه يجب تخصيص الموارد بعناية عند تحسين البنية التحتية للطرق.
This means that resources need to be targeted carefully when improving road infrastructure.
صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات متطلبات البنية التحتية، 2004 2005
Fund of the United Nations International Drug Control Programme infrastructure requirements, 2004 2005
8 يدعو الدول الأعضاء إلى مواصلة مساهمتها بسخاء في دعم صندوق القدس ووقفيته وبيت مال القدس الشريف خصوصا في ظل الظروف الراهنة حيث تتعرض البنية التحتية لتدمير منهجي.
Calls the Member States to continue to make generous contributions to the Al Quds Fund, the Al Quds Waqf and Beit al Mal of Al Quds Al Sharif, particularly in the light of the current conditions in the occupied territories where the infrastructure is being systematically destroyed.
إن النتيجة التي سيجنيها الحصار هي أن استبدال البنية التحتية الآسيوية سيصبح أصعب.
The result of the blockade is that Asian infrastructure will become much harder to displace.
أدت صناعة السياحة إلى تحسين البنية التحتية الرياضية وخاصة الرياضات المائية والغولف والتزلج.
The tourism industry has led to an improvement in sports infrastructure, especially for water sports, golf and skiing.
ويشيع حدوث تجاوز في التكلفة في المشاريع المتعلقة بـ البنية التحتية والبناء والتقنيات.
Cost overrun is common in infrastructure, building, and technology projects.
وبالتوازي، شرعنا في عملية إصلاح توفر البنية التحتية لقيام دولة فلسطينية ديمقراطية وعصرية.
In parallel, we initiated a reform process that will provide the infrastructure for the establishment of a modern democratic Palestinian State.
(أ) توسيع البنية التحتية للتعليم الابتدائي والصحة الأولية وتحسينها والقيام بترميمات رئيسية لها
a) Expansion, upgrading and major rehabilitation of primary education and health infrastructure
صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، متطلبات البنية التحتية للفترة 2006 2007
Fund of the United Nations International Drug Control Programme infrastructure requirements, 2006 2007

 

عمليات البحث ذات الصلة : دعم البنية التحتية - دعم البنية التحتية - ذلك إدارة البنية التحتية - ذلك خدمات البنية التحتية - ذلك تزويد حلول البنية التحتية - البنية التحتية الحاسوبية - البنية التحتية للتكنولوجيا - البنية التحتية التقنية - البنية التحتية المدنية - ضعف البنية التحتية - البنية التحتية للطاقة - البنية التحتية العامة - البنية التحتية الصحية - خدمات البنية التحتية