ترجمة "ذلك إدارة النظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : النظام - ترجمة : إدارة - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة : النظام - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إدارة النظام | System Administration |
| تحسين إدارة النظام المالي الدولي | Improving governance of the international financial system |
| ضعف القدرة على إدارة النظام التعليمي. | Weak ability to manage the educational system. |
| اطلق على هذه القوة إدارة النظام | I call them the System Administrators. |
| بيد أن ما نفتقر إليه رغم ذلك هو الإقرار العام بأن النظام معطل ويحتاج إلى التجديد. ذلك أن النظام المالي لم ينهار بالكامل، ولقد اتخذت إدارة | After all, the financial system did not collapse altogether, and the Obama administration made a conscious decision to revive banks with hidden subsidies rather than to recapitalize them on a compulsory basis. Those institutions that survived will hold a stronger market position than ever, and they will resist a systematic overhaul. |
| وتتدخل الأجهزة التالية للدولة في إدارة النظام التعليمي | The system of State education administration authorities in the Republic of Tajikistan consists of the following |
| قوة مشاة البحرية هي سبب قوة إدارة النظام. | That's what keeps the Sys Admin Force from being a pussy force. |
| بدونها تصبح قوة إدارة النظام قوة امم متحدة. | It keeps it from being the U.N. |
| 4 إدارة الأداء التحسينات في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء | Performance management improvements in the Electronic Performance Appraisal System |
| كما يستكمل مكتب إدارة الموارد البشرية النظام الآلـي للموارد البشرية. | The Office is also updating its automated system for human resources management. |
| وينطوي النظام الجديد على سمات محسنة تتيح إدارة أفضل للمركبات. | The new system contains enhanced features that allow for the better management of vehicles. |
| ستقومون ببناء قوة إدارة النظام داخل الجيش الامريكي كخطوة اولى. | You're going to build the Sys Admin Force inside the U.S. Military first. |
| ينبغي أن تعطي الدولة الطرف الأولوية لاستعراض وإصلاح إدارة النظام الجنائي. | The State party should give priority to its review and reform of the administration of the penal system. |
| وقد أدى ذلك إلى إلقاء عبء ثقيل على كاهل النظام وتقليل فعالية إدارة البرامج من حيث التكلفة واﻷضرار بإنجاز البرامج. | This caused a system overload, reduced cost effectiveness of programme management and adversely affected programme delivery. |
| ،داخل ذلك النظام المعقد ذلك م حال | But the thing is, inside that complex system, it's impossible. |
| )ب( زيادة مشاركة المرأة في إدارة النظام البيئي الوطني ومكافحة التدهور البيئي | (b) To increase the participation of women in national ecosystem management and the control of environmental degradation |
| في الأساس، تستخدم إدارة التنظيم نسخة حديثة من النظام المتبع منذ قرون. | In essence, the organization department runs, a modernized version of China's centuries old, |
| و رؤية ذلك النظام | We can start to see that system. |
| كانت إدارة الوزارة تمنع ذلك. | They used to be bound by the administration. |
| نحن ننشئ النظام الذي سيخدم جميع قطاعات السوق. ذلك سينشئ النزاهة، الثقة، الكفاءة، الشفافية ويمك ن صغار المزارعين من إدارة المخاطر التي شرحتها. | We're creating a system that serves all market actors, that creates integrity, trust, efficiency, transparency and enables small farmers to manage the risks that I have described. |
| تسمح نواقل إدارة النظام 2.0 و 1.1 بإمكانية التحقق من أخطاء الحزم (PEC). | Packet Error Checking SMBus 2.0 and 1.1 allow enabling Packet Error Checking (PEC). |
| وستؤدي المعلومات الآنية التي يوفرها النظام إلى إدارة أكثر فعالية وكفاءة ولامركزية للموارد. | The real time information provided by the system will lead to a more effective, efficient and decentralized management of resources. |
| أولا النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) | Matters arising out of the resolutions of major legislative organs of the United Nations and other intergovernmental bodies which are brought to the attention of the Governing Council |
| 28 ينطبق النظامان الأساسي والإداري الماليان للأمم المتحدة على إدارة شؤون الصندوق الاستئماني. ويخضع الصندوق لإجراءات مراجعة الحسابات التي ينص عليها ذلك النظام. | 28. The Financial Regulations and Rules of the United Nations shall apply to the administration of the Fund. The Fund shall be subject to the auditing procedures provided therein. |
| إن السكوت على ذلك يعني انخراط اﻷمـــم المتحدة في تأسيس سابقة قد تصبح أحد القوانين في إدارة العﻻقات الدولية في النظام العالمي الجديد. | Tolerance of this by the United Nations would be tantamount to its collusion in establishing a precedent which might become a norm in the management of international affairs under the new world order. |
| هذا الاختلاف في الاستخدام لإشارة NACK له نتائج مترتبة على التنفيذ المحدد لمنفذ ناقل إدارة النظام، وخاصة في الأجهزة التي تتعامل مع بيانات نظام دقيقة مثل مضيف ناقل إدارة النظام ومكونات SBS. | This difference in the use of the NACK signaling has implications on the specific implementation of the SMBus port, especially in devices that handle critical system data such as the SMBus host and the SBS components. |
| 58 227 النظام الداخلي لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) | 58 227. Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat) |
| وكان المقصد الأكبر من إدارة الأزمات هو تجنب تعريض النظام للمجازفة، وبالتالي تجنب الإفلاس. | The whole point of crisis management was to avoid risks to the system and thus bankruptcy. |
| وهو ترجم ومتكامل وتوسيع مفاهيم إدارة جورج إدواردز ديمنج وجوران جوزيف في النظام الياباني. | He translated, integrated and expanded the management concepts of W. Edwards Deming and Joseph M. Juran into the Japanese system. |
| كما تم إضافة وضع إدارة النظام (SMM) (نفس الوضع المضاف لـ i386SL) في المعالج. | In addition, the System Management Mode (SMM) (the same mode introduced with i386SL) was included with this processor. |
| تستخدم تلك القوة الجبروتية, تعد انك ستضمن الانصياع لاوامر إدارة النظام و ستدعم مساعيها. | You break out that Leviathan Force, you promise, you guarantee that you're going to mount one hell of a immediately follow on Sys Admin effort. |
| اقول عظيم, حسنا هل انتم مستعدون لما سأقوله عن كيفية بناء قوة إدارة النظام . | I say, Great, I'm going to take the Sys Admin budget out of your hide. |
| وقيل إنه ينبغي توفير مزيد من المعلومات عن المشاريع المتصلة بالجريمة في نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية (ProFi)، كما ينبغي تحسين كفاءة ذلك النظام. | It was stated that more information on crime related projects should be provided in the Programme and Financial Information Management System (ProFi) and that the efficacy of that system should be enhanced. |
| من برأيكم هو محور ذلك النظام | Who is the center of the wedding solar system? |
| انهم يصفون ذلك باغضاب النظام الاجتماعى | This is described by them as upsetting social order |
| بعقلانية. تبدؤون بتهجين ذلك النظام الطبيعي. | You start taming that natural system. |
| عندما انتقلت من النظام الملكي أكدت إدارة الدولة وتوجيه شحنات الحبوب إلى جمعية خيرية النقدية في منتصف القرن التاسع عشر، فإن النظام انهارت. | When a stressed monarchy shifted from state management and direct shipments of grain to monetary charity in the mid 19th century, the system broke down. |
| وواصلت منظمة الصحة العالمية إعداد نظام إدارة المعلومات Health Inform ، الذي ساعد عملية ص نع القرار أثناء اجتماعات التنسيق في الطوارئ الصحية، وواصلت التوسع في ذلك النظام. | WHO continued to develop and expand the Health Inforum information management system, which assisted decision making during health emergency coordination meetings. |
| وعلاوة على ذلك، أمضى الخبراء الاستشاريون لهذا النظام ما مجموعه 27 أسبوعا في سبعة بلدان أفريقية مختلفة، بغية تقديم التدريب في مجال إدارة الديون بصورة رئيسية. | Furthermore, DMFAS consultants spent a total of 27 weeks in seven different African countries, mainly to provide training in debt management. |
| ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار. | It has done enough damage. |
| ذلك النظام الذي تخلصنا منه كان دكتاتوريا، | And that regime that we got rid of was actually a dictatorship, an authoritarian regime, that for decades created a great sense of paralysis within the nation, within the people themselves. |
| كان ذلك خليطا بين النظام المتري و | It was actually a mix between the metric and the |
| وأقول ذلك لأن النظام في تركيا مرموق. | And I say that because the system in Turkey is notable. |
| بناء ذلك النظام سيتطلب أيضا استثمارا كبيرا. | Building this system will also require a considerable investment. |
| يبدو ذلك مثل النظام البلشفي يا (هارفي) | You sound like a Bolshevik, Harvey. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدارة النظام - إدارة النظام - ذلك المشهد النظام - ذلك صيانة النظام - ذلك النظام مهندس - ذلك دعم النظام - أدوات إدارة النظام - مهارات إدارة النظام - إدارة النظام العام - إدارة النظام خدمة - فريق إدارة النظام - إدارة النظام المبيعات - إدارة النظام العميل - عملية إدارة النظام
