ترجمة "ذكر فيما بعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولدى عرض هذا النص على اللجنة، ذكر أنه يحتفظ بالحق في الاضطلاع فيما بعد بتقديم تعديلات أو فقرات إضافية.
In submitting the text to the Second Committee, they reserved the right to make changes or add paragraphs at a later stage.
وكان لسان حاله يفول, نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد.
And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later.
حتى أن أحد المراقبين ذكر فيما بعد أن الكمية البسيطة من الأبحاث التي استعانت بها الطبعة الثالثة كانت في الحقيقة مجرد خليط مشوش متناثر، وغير متساوق، وغامض.
One observer later remarked that the small amount of research drawn upon was really a hodgepodge scattered, inconsistent, and ambiguous.
تحدد فيما بعد .
REPHRASED
تحدد فيما بعد .
To be determined .
يضاف فيما بعد
TBA
يضاف فيما بعد
TBA
ت ستكمل فيما بعد
CMP.1 Land use, land use change and forestry (FCCC KP CMP 2005 3 Add.1)
ي ستكمل فيما بعد
CMP.1 Modalities, rules and guidelines for emissions trading under Article 17 of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.3)
ي ستكمل فيما بعد
CMP.1 Modalities and procedures for a clean development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.4)
تستكمل فيما بعد
to be completed
ي ستكمل فيما بعد
The COP agreed to proceed on the basis of the proposals made by the President.
فكما ذكر الرئيس، تواصل الحكومة تعاونها مع المحكمة فيما يتعلق بتوافر الشهود والأدلة الوثائقية.
As the President has reported, the Government continues to cooperate with the Tribunal in respect of seeing to the availability of witnesses as well as in regard to documentary evidence.
(أ) يحدد فيما بعد
(a) To be determined
(ب) يحدد فيما بعد
(b) To be determined
سنناقش هذا فيما بعد.
We will discuss that later.
سنناقش هذا فيما بعد.
We'll discuss that later.
(1) ستصدر فيما بعد.
1 To be issued.
(1) ستحدد فيما بعد.
1 To be confirmed.
المرفقات ي ستكمل فيما بعد
to be completed
وصوت الضاربين بالقيثارة والمغنين والمزمرين والنافخين بالبوق لن يسمع فيك فيما بعد. وكل صانع صناعة لن يوجد فيك فيما بعد. وصوت رحى لن يسمع فيك فيما بعد.
The voice of harpists, minstrels, flute players, and trumpeters will be heard no more at all in you. No craftsman, of whatever craft, will be found any more at all in you. The sound of a mill will be heard no more at all in you.
وصوت الضاربين بالقيثارة والمغنين والمزمرين والنافخين بالبوق لن يسمع فيك فيما بعد. وكل صانع صناعة لن يوجد فيك فيما بعد. وصوت رحى لن يسمع فيك فيما بعد.
And the voice of harpers, and musicians, and of pipers, and trumpeters, shall be heard no more at all in thee and no craftsman, of whatsoever craft he be, shall be found any more in thee and the sound of a millstone shall be heard no more at all in thee
سأعاود الإتصال بك فيما بعد.
I'll call you back later.
جيم الإنعاش فيما بعد الكوارث
C. Post disaster recovery
() ستعتمده الجمعية العامة فيما بعد.
To be adopted by the General Assembly.
وسأتناول هذه الإصلاحات فيما بعد.
I will turn to these later.
وأصبح فيما بعد مواطنا أمريكيا .
He later became a United States citizen.
يحدد الجدول الزمني فيما بعد
Informal groups schedule to be determined
وتضيف المحكمة فيما بعد أن
The Court goes on to say that
ولقد ذكر المكتب الصحافي التابع لمعتقل جوانتانامو أن الحنشي كان فيما سبق من المضربين عن الطعام.
Al Hanashi, the press office at Guantánamo noted, had formerly been a hunger striker.
أصيبت التشكيلية الكويتية شروق أمين بالصدمة بعد أن أ غلق معرض للوحاتها دون ذكر الأسباب.
Kuwaiti artist Shurooq Amin is in shock after her exhibition of paintings was shut down without an explanation.
الفترة 2000 2001 تحدد فيما بعد
2000 2001 to be determined
تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد .
These rumors were confirmed days later.
E 2005 100 (تصدر فيما بعد).
Trinidad and Tobago (Communication No.
بعد ذكر الإعلان الأخير حول قبر راحيل والحرم الإبراهيمي في الخليل، ينهي طلال حديثه قائلا
After mentioning the latest announcement about Rachel s Tomb and the Ibrahimi Mosque in Hebron, Talal finishes by saying
علق محمد قطب على هذا البريد بعد قرائته، بالتزامن مع ذكر التصميمات التي أعجب بها ورشحها
Commenting on the email, MohammadKotb wrote his reactions after reading it, as well as mentioning the doodles he liked and voted for
ذكر بعد ذلك أنه تعرض لخسارة مصدر رزقه كما عانى من صدمة نفسية وجسدية نتيجة الحبس.
He later reported experiencing loss of his livelihood and emotional and physical turmoil resulting from his arrest.
بعد هذا، ذكر دواين جونسون في العديد من المقابلات أنه لم يعد تحت عقد إلى ووي.
After this, he stated in several interviews that he was no longer under contract to WWE.
بعد هذه الأمور لما خمد غضب الملك احشويروش ذكر وشتي وما عملته وما حتم به عليها.
After these things, when the wrath of King Ahasuerus was pacified, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.
بعد هذه الأمور لما خمد غضب الملك احشويروش ذكر وشتي وما عملته وما حتم به عليها.
After these things, when the wrath of king Ahasuerus was appeased, he remembered Vashti, and what she had done, and what was decreed against her.
تقديرات الفترة 2002 2003 تحدد فيما بعد
Estimate 2002 2003 to be determined
تقديرات الفترة 2002 2003 ستحدد فيما بعد
Estimate 2002 2003 to be determined
المقدر للفترة 2002 2003 سيحدد فيما بعد
Estimate 2002 2003 to be determined
الهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد .
Target 2004 2005 to be determined
الهدف للفترة 2004 2005 سيحدد فيما بعد .
Target 2004 2005 to be determined .

 

عمليات البحث ذات الصلة : فيما بعد - بعد أن ذكر - نتحدث فيما بعد - الرجوع فيما بعد - تجد فيما بعد - سنرى فيما بعد - تعرف فيما بعد - اسمه فيما بعد - الواردة فيما بعد - وضعها فيما بعد - وتسمى فيما بعد - ألغيت فيما بعد - نلتقي فيما بعد - يعرف فيما بعد