ترجمة "وتسمى فيما بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعقد لجنة حقوق الطفل (وتسمى فيما يلي اللجنة ) من الاجتماعات ما يلزم لأداء وظائفها أداء فعالا وفقا لاتفاقية حقوق الطفل (وتسمى فيما يلي الاتفاقية ). | The Committee on the Rights of the Child (hereinafter referred to as the Committee ) shall hold meetings as may be required for the effective performance of its functions in accordance with the Convention on the Rights of the Child (hereinafter referred to as the Convention ). |
| وتسمى نظريتهم بنظرية بيت، بعد الحروف الأولى في أسمائهم الأخيرة. | Their theory is called BET theory, after the initials in their last names. |
| تعقد اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (وتسمى فيما يلي اللجنة ) من الاجتماعات ما يلزم لأداء وظائفها أداء مرضيا وفقا للاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (وتسمى فيما يلي الاتفاقية ). | The Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (hereinafter referred to as the Committee ) shall hold meetings as may be required for the satisfactory performance of its functions in accordance with the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families (hereinafter referred to as the Convention ). |
| تتم تسمية المناطق باسم (أوبل) بعد تحديد الكائنات الأحفورية المميزة، وتسمى الفهرس الأحفوري. | Oppel's zones are named after a particular distinctive fossil species, called an index fossil. |
| وتسمى لبوتومى | It's called a lobotomy. |
| وتسمى الآن كيكستارت . | They're now called KickStart. |
| يوفر الأمين العام أمانة اللجنة وأمانة ما قد تنشئه اللجنة من هيئات فرعية (وتسمى فيما يلي باسم الأمانة ). | The secretariat of the Committee and of such subsidiary bodies as may be established by the Committee (hereinafter referred to as the Secretariat ) shall be provided by the Secretary General. |
| وتسمى الأشكال المؤثرة بالأليلات. | formula_1 ...and... formula_2 ...and also... formula_3 . |
| وتسمى هذه الحشرات التربس. | These insects are called thrips. |
| وتسمى زجاجات صغيرة ، قارورة. | Small bottles are called vials. |
| وتسمى هذه الممارسة الع رفية البدل . | This practice is a traditional one, and is called baadal. |
| وتسمى دراسة الجسيمات الدقيقة micromeritics. | The study of fine particles is called micromeritics. |
| وتسمى هذه النظرية بالإنهاض الإشعاعي. | This theory is called radiation hormesis. |
| وتسمى هذه الفترة باسم ( Araboba არაბობა ) . | This period is called Araboba (არაბობა) in Georgian. |
| وكان لسان حاله يفول, نعم,نعم,نعم,نعم فيما بعد,فيما بعد,فيما بعد. | And he was like, Yeah, yeah, yeah, yeah. Later, later, later. |
| وتسمى عملية إنتاج جسيمات البيتا بتحلل بيتا. | The production of beta particles is termed beta decay. |
| وتسمى المدارس الناطقة بالغة البريتونية Dihun، Divyezh. | Breton speaking schools are called Diwan, Divyezh and Dihun. |
| وتسمى هذه العناوين العناوين الفريدة المحلية (ULA). | These addresses are called Unique Local Addresses (ULA). |
| وتسمى العملية برمتها ضوئية أو هندسة الصورة. | The entire process is called photolithography or photo engineering. |
| وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك. | Jackknife position Also called the Kraske position. |
| وتسمى النباتات الراسخة في المنطقة النباتات العتيقة. | Plants that are long established in an area are called archaeophytes. |
| وتسمى كمية التغير في كمية الحركة بالدفع. | The amount of change in momentum is called impulse. |
| وتسمى هذه الحالات م ز ي ق 46، XY 47، XXY. | These cases are called mosaic 46,XY 47,XXY. |
| يحتوي على عدد كبير من البروتينات الملتحمه وتسمى porins. | It contains large numbers of integral membrane proteins called porins. |
| وتسمى هذه الجراحة باسم تشريح خراج العقد الليمفاوية (RPLND). | This surgery is called retroperitoneal lymph node dissection (RPLND). |
| وتسمى النويدات التي لها نفس عدد الكتلة متساوية الكتل. | Nuclides that have the same mass number are called isobars. |
| تحدد فيما بعد . | REPHRASED |
| تحدد فيما بعد . | To be determined . |
| يضاف فيما بعد | TBA |
| يضاف فيما بعد | TBA |
| ت ستكمل فيما بعد | CMP.1 Land use, land use change and forestry (FCCC KP CMP 2005 3 Add.1) |
| ي ستكمل فيما بعد | CMP.1 Modalities, rules and guidelines for emissions trading under Article 17 of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.3) |
| ي ستكمل فيما بعد | CMP.1 Modalities and procedures for a clean development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol (FCCC KP CMP 2005 3 Add.4) |
| تستكمل فيما بعد | to be completed |
| ي ستكمل فيما بعد | The COP agreed to proceed on the basis of the proposals made by the President. |
| في البلديات الحضرية، وتسمى المجالس البلدية المدينة (أو المدينة) المجالس. | In the urban municipalities, the municipal councils are called town (or city) councils. |
| وتسمى هذه الحقبة من تصميم الجرافيك النمط الإنساني أو القديم. | This era of graphic design is called Humanist or Old Style. |
| (وتسمى هذه الأحكام تي ديفيدسون مستمد من فكرة Tarski ألفريد). | (These are called T sentences Davidson derives the idea from Alfred Tarski. |
| وتسمى الحالة القاعية في نظرية المجال الكمومي حالة طاقة الفراغ . | The ground state of a quantum field theory is usually called the vacuum state or the vacuum. |
| ديناميات الجماعة هو مصطلح يشير إلى نظام من السلوكيات والعمليات النفسية التي تحدث داخل مجموعة اجتماعية نفسها (وتسمى ديناميات داخلية )، أو بين مجموعات مختلفة وتسمى ديناميت مجموعات متداخلة . | Group dynamics is a system of behaviors and psychological processes occurring within a social group ( intra group dynamics), or between social groups ( inter group dynamics). |
| (أ) يحدد فيما بعد | (a) To be determined |
| (ب) يحدد فيما بعد | (b) To be determined |
| سنناقش هذا فيما بعد. | We will discuss that later. |
| سنناقش هذا فيما بعد. | We'll discuss that later. |
| (1) ستصدر فيما بعد. | 1 To be issued. |
عمليات البحث ذات الصلة : وتسمى - فيما بعد - وتسمى أيضا - نتحدث فيما بعد - الرجوع فيما بعد - تجد فيما بعد - ذكر فيما بعد - سنرى فيما بعد - تعرف فيما بعد - اسمه فيما بعد - الواردة فيما بعد - وضعها فيما بعد - ألغيت فيما بعد