وهكذا تم إكمال ثماني محاكمات بحق 11 متهما، دون ترك أي محاكمات معلقة.	Eight trials involving 11 defendants were thus completed, leaving no pending trials.
وقد ترك الناس بيوتهم دون إبلاغ الحكومة.	People had left their homes without informing the Government.
ولكن تم إعدام أي بقايا احترام للقضاء المصري اليوم.	BUT Any remaining shreds of respect 4 Egyptian judiciary were executed today Amr No 2 CC ( Cairo67Unedited) May 16, 2015
ويجري التخطيط حاليا لإنشاء لجنة تعني بتكافؤ الفرص للمساعدة في إزالة أي بقايا لعدم المساواة بين الجنسين.	An Equal Opportunities Commission was being planned to help to remove any remaining gender inequality.
وبطبيعة الحال، يوصى دوما بعدم ترك أي أثار بدنية للتعذيب.	Leaving material imprints is contra indicated.
homo oligomerisation domain (OD) بقايا 307 355.	homo oligomerisation domain (OD) residues 307 355.
علم آثار الحيوان هي دراسة بقايا الحيوانات.	Zooarchaeology is the study of faunal remains.
ولا تزال بقايا المنحدر الصغير السابق والأنهار الجليدية موجودة في شكل بقايا جليدية مدفونة في الأرض وهي محفوظة في جزيرة زوخوف.	Traces of former small slope and cirque glaciers in the form of buried ground ice deposits are preserved on Zhokhov Island.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد ترك العالم الإسلامي الفلسطينيين دون دعم حقيقي لعقود من الزمان.	On the contrary, the Islamic world left the Palestinians without real support for decades.
لقد تسببت السياسات الأمنية الأحادية الجانب أثناء رئاسة جورج دبليو بوش إلى ترك الولايات المتحدة من دون أصدقاء.	During George W. Bush s presidency, unilateral security policies left America without friends.
غير أن محكمة النقض الفرنسية خلصت إلى نتيجة معاكسة، مما ترك هذا المجال دون رأي مستقر في القانون الدولي.	But, the French Court of Cassation has come to the opposite conclusion, leaving this an unsettled area of international law.
بقايا جذع ومجرد حفرة يحشر فيها الناس القمامة.	Remnants of the trunk and just a hole where people throw their trash.
تم العثور على بقايا حوالي 450 مزرعة هنا.	The remains of about 450 farms have been found here.
وتضم تلك الآثار بقايا لاثنتين من الكتابات المختلفة.	The fragments bear the remains of two different writings.
أنا أتدو ر جوعا. هناك بعض بقايا الأكر في الثلاجة.	I'm starving. There are some leftovers in the fridge.
ولسوف تتركز بقايا إمدادات النفط في الشرق الأوسط المتقلب.	Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.
حوى في ذلك الوقت بقايا من الحضارتين الرومانية الإتروسكانية.	At that time it only comprised Etruscan and Roman remains.
تسلسل استفسار 200 بقايا مع ktup2 يستخدم قيمة 28.	A 200 residue query sequence with ktup2 uses a value 28.
وقد اعت بر توافق الآراء الموجود بأنه من بقايا الماضي.	The existing consensus has been characterized as a relic of the past.
فالحزب الحاكم المحافظ هناك، بجذوره الدينية العميقة، راض عن ترك الدين للممارسات الخاصة، من دون التأثير بشكل مباشر على السياسة العامة.	A conservative ruling party with deep religious roots is content to leave religion to private observance, with no direct influence on public policy.
إنها تمثل بقايا هائلة من الطعام، لكن ما اكتشفته بينما كنت أكتب كتابي كان أن هذه الكثرة الواضحة من بقايا الطعام كانت في الواقع البداية فقط.	It represents a colossal waste of food, but what I discovered whilst I was writing my book was that this very evident abundance of waste was actually the tip of the iceberg.
ولكن، وعلى العكس من ذلك تماما ، أدت هذه السياسات إلى ترك مئات الملايين من الناس في حالة مزرية من الفقر والجوع. تركتهم دون أي سلاح لمقاومة الجفاف أو استنزاف التربة أو الأوبئة التي تفتك بالمحاصيل.	Instead, these policies have left hundreds of millions of people even more desperately poor and hungry, and even more vulnerable to drought, pests, and soil depletion.
تستخدم بقايا الخشب وإطارات السيارات القديمة لمنع الأسطح من الانهيار.	Scraps of wood and old tires are often used to prevent the roofs from collapsing.
من بقايا الامبراطورية العثمانية، حصلت فرنسا ولاية سوريا وولاية لبنان.	From the remains of the Ottoman Empire, France acquired the Mandate of Syria and the Mandate of Lebanon.
يعتقد سكان القرية أنه بقايا قلعة أو معقل حراسة تاريخي.	The residents believe it is the remains of a small castle or stronghold.
ولكن في كثير من الأحيا، لا تبقى معظم بقايا الحيوانات.	Much of the time, most of the faunal remains do not survive.
متى ترك	At what time did he leave?
يرى بعض الناس أن بقايا الحزب الشيوعي لها يد في هذا.	Some see the hand of what remains of the Communist Party behind this.
يوجد هناك بعض بقايا قلعة اللومبارديين في Piazza Castello (ساحة القلعة).	There are some remains of the Lombard castle in Piazza Castello (Castle Square).
ينطوي على آلية أكسدة selenolالسيلينول من بقايا السيلينسيستين بواسطة بيروكسيد الهيدروجين.	The mechanism involves oxidation of the selenol of a selenocysteine residue by hydrogen peroxide.
تم انتشال جزء من بقايا توماس في وقت لاحق من النهر.	Part of Thomas' remains were subsequently recovered from the river.
ونيجيريا تود، علاوة على ذلك، أن تتلقى من الأمانة العامة تأكيدا بعدم ترك وظائف ما دون شغل لمجرد الرغبة في تحقيق بعض الوفورات.	Nigeria also wanted reassurance from the Secretariat that posts would not be left vacant merely to make economies.
وبعد عامين من البطالة، فقد العامل الذي توقع أن يكون في نهاية أي طابور توظيف أي الأمل، وأسباب عملية ترك سوق العمل.	And, after two years of unemployment, the worker, accurately expecting to be at the end of every hiring queue, had lost hope and, for all practical purposes, left the labor market.
ترك الباب مفتوحا .	He left the door open.
ترك فاضل المدرسة.	Fadil dropped out of school.
ترك سامي الجامعة.	Sami dropped out of college.
ترك سامي الإسلام.	Sami left Islam.
الآن، لا اريد ترك إنطباع خاطئ من خلال تعريف أي من هذه المقترحات بدلا من ذلك، أي هذه الظواهر، الديموقراطية أو الإسلام، كتكنولوجيات	Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies.
وتموت بعض النجوم في منظر مبهر في انفجار سوبرنوفا وتترك بقايا كتلك	And some stars die spectacularly in a supernova explosion, leaving remnants like that.
إن إستراتيجية الاحتواء ليست من بقايا الحرب الباردة بأي حال من الأحوال.	Containment is hardly a relic of the Cold War.
وكانت بقايا الشعور بالذنب إزاء المحرقة من الأسباب التي عززت هذا الموقف.	Residual guilt about the Holocaust bolstered this attitude.
في عام 2008، تم اكتشاف بقايا ذكر آخر بالقرب من مدينة تورفان.	In 2008, the remains of another male were discovered near Turpan.
عليك بقضاء حاجتك دون أي فكرة.	No rest bite.
تمضي عد ة أيام دون أي جديد.	No new developments for several days.
وإلا ت رك دون أي سبيل للتظلم.	Otherwise, he would be left without any remedy.

عمليات البحث ذات الصلة : دون ترك أي آثار - ترك دون - أي بقايا - دون أي - ترك دون حراسة - ترك دون تغيير - ترك دون تغيير - ترك دون تأثير - ترك دون منازع - ترك دون حراسة - ترك دون حفظ - ترك أي مساحة - ترك أي شك - ترك أي خيار

Display this page in English