ترجمة "ترك دون حراسة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد ترك الناس بيوتهم دون إبلاغ الحكومة. | People had left their homes without informing the Government. |
| وأبلغته السلطات أنه ممنوع من ترك الدير ووضعت شرطة بنه دنه حراسة دائمة حول الدير كما قطعت السلطات خط الـهاتف وصادرت هاتفه المحمول. | The authorities informed him that he was prohibited from leaving the monastery, which is under permanent surveillance by the Binh Dinh police. The authorities cut his telephone line and confiscated his mobile phone. |
| حراسة الفضاء الإلكتروني | Safeguarding Cyberspace |
| وهكذا تم إكمال ثماني محاكمات بحق 11 متهما، دون ترك أي محاكمات معلقة. | Eight trials involving 11 defendants were thus completed, leaving no pending trials. |
| كانت عند سامي كلاب حراسة. | Sami had guard dogs. |
| دعم تطوير وحدة حراسة الحدود | Support for development of the Border Patrol Unit |
| قطاع غز ة سجن ذو حراسة مشد دة. | The Gaza Strip is a maximum security prison. |
| وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق. | Their most crucial tasks include guarding banks and hotels. |
| بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد ترك العالم الإسلامي الفلسطينيين دون دعم حقيقي لعقود من الزمان. | On the contrary, the Islamic world left the Palestinians without real support for decades. |
| لقد تسببت السياسات الأمنية الأحادية الجانب أثناء رئاسة جورج دبليو بوش إلى ترك الولايات المتحدة من دون أصدقاء. | During George W. Bush s presidency, unilateral security policies left America without friends. |
| غير أن محكمة النقض الفرنسية خلصت إلى نتيجة معاكسة، مما ترك هذا المجال دون رأي مستقر في القانون الدولي. | But, the French Court of Cassation has come to the opposite conclusion, leaving this an unsettled area of international law. |
| يعتقد سكان القرية أنه بقايا قلعة أو معقل حراسة تاريخي. | The residents believe it is the remains of a small castle or stronghold. |
| واجعلهم حارسي حراسة البيت لكل خدمة لكل ما يعمل فيه | Yet will I make them performers of the duty of the house, for all its service, and for all that shall be done therein. |
| واجعلهم حارسي حراسة البيت لكل خدمة لكل ما يعمل فيه | But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and for all that shall be done therein. |
| وبدأت زيارات مماثلة لجميع مقار وحدة حراسة الحدود في المقاطعات. | Similar visits have commenced to all district headquarters of the Border Patrol Unit. |
| فالحزب الحاكم المحافظ هناك، بجذوره الدينية العميقة، راض عن ترك الدين للممارسات الخاصة، من دون التأثير بشكل مباشر على السياسة العامة. | A conservative ruling party with deep religious roots is content to leave religion to private observance, with no direct influence on public policy. |
| فيتعين على جميع الدول أن تسلم بأن حراسة الحدود يجب ألا تحول دون الوصول المادي إلى إجراءات اللجوء أو تحديد الوضع العادل للاجئين لمن لهم الحق فيه بموجب القانون الدولي. | All States must recognize that guarding borders must not prevent physical access to asylum procedures or fair refugee status determination for those entitled to it under international law. |
| ويتولى أساسا مستشارو تدريب الأفراد العسكريين مسؤولية تيسير العلاقات بين وحدة حراسة الحدود ونظيرتها الإندونيسية، في حين يقوم مستشارو تدريب الشرطة بتوفير التدريب والتوجيه إلى وحدة حراسة الحدود. | Military training advisers are primarily responsible for facilitating relations between the Border Patrol Unit and its Indonesian counterpart, while police training advisers provide training and mentoring to the Border Patrol Unit. |
| متى ترك | At what time did he leave? |
| وافق سامي على حراسة منزل ليلى خلال غيابها في نهاية الأسبوع. | Sami agreed to watch Layla's place during the weekend. |
| ولرئيس رؤساء اللاويين ألعازار بن هرون الكاهن وكالة حر اس حراسة القدس. | Eleazar the son of Aaron the priest shall be prince of the princes of the Levites, with the oversight of those who keep the requirements of the sanctuary. |
| ولم تحرسوا حراسة اقداسي بل اقمتم حر اسا يحرسون عنكم في مقدسي | You have not performed the duty of my holy things but you have set performers of my duty in my sanctuary for yourselves. |
| ولرئيس رؤساء اللاويين ألعازار بن هرون الكاهن وكالة حر اس حراسة القدس. | And Eleazar the son of Aaron the priest shall be chief over the chief of the Levites, and have the oversight of them that keep the charge of the sanctuary. |
| ولم تحرسوا حراسة اقداسي بل اقمتم حر اسا يحرسون عنكم في مقدسي | And ye have not kept the charge of mine holy things but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves. |
| ونيجيريا تود، علاوة على ذلك، أن تتلقى من الأمانة العامة تأكيدا بعدم ترك وظائف ما دون شغل لمجرد الرغبة في تحقيق بعض الوفورات. | Nigeria also wanted reassurance from the Secretariat that posts would not be left vacant merely to make economies. |
| تزعم إسرائيل أن تحركاتها الأخيرة في غزة ولبنان تهدف إلى حراسة أمنها. | Israel claims its actions in Gaza and Lebanon are designed to safeguard its own security. |
| والفرقتان منكم جميع الخارجين في السبت يحرسون حراسة بيت الرب حول الملك. | The two companies of you, even all who go out on the Sabbath, shall keep the watch of the house of Yahweh around the king. |
| والفرقتان منكم جميع الخارجين في السبت يحرسون حراسة بيت الرب حول الملك. | And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king. |
| وفي جميع الأحوال يجب أن تتولى حراسة السجينات وأعمال الخدمة بهن نساء. | Every possible effort is made to staff the prison with female officers. In any event, the prison guards and ancillary personnel must be women. |
| حراسة الشقة أو الممتلكات التي يملكها أو يستخدمها الشخص المستفيد من الحماية | Guarding the apartment or the property, belonging to or used by the protected person |
| ترك الباب مفتوحا . | He left the door open. |
| ترك فاضل المدرسة. | Fadil dropped out of school. |
| ترك سامي الجامعة. | Sami dropped out of college. |
| ترك سامي الإسلام. | Sami left Islam. |
| ووكالة حراسة بني مراري الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه وكل امتعته وكل خدمته | The appointed duty of the sons of Merari shall be the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, all its instruments, all its service, |
| وهذه حراسة حملهم وكل خدمتهم في خيمة الاجتماع. الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه | This is the duty of their burden, according to all their service in the Tent of Meeting the tabernacle's boards, its bars, its pillars, its sockets, |
| والثلث على باب سور والثلث على الباب وراء السعاة فتحرسون حراسة البيت للصد . | A third part shall be at the gate Sur and a third part at the gate behind the guard. So you shall keep the watch of the house, and be a barrier. |
| لفرق البوابين هؤلاء حسب رؤوس الجبابرة حراسة كما لاخوتهم للخدمة في بيت الرب. | Of these were the divisions of the doorkeepers, even of the chief men, having offices like their brothers, to minister in the house of Yahweh. |
| حارسين حراسة الههم وحراسة التطهير وكان المغنون والبوابون حسب وصية داود وسليمان ابنه. | They performed the duty of their God, and the duty of the purification, and so did the singers and the porters, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
| وقال لي هذا المخدع الذي وجهه نحو الجنوب هو للكهنة حارسي حراسة البيت. | He said to me, This room, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the duty of the house |
| ووكالة حراسة بني مراري الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه وكل امتعته وكل خدمته | And under the custody and charge of the sons of Merari shall be the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and the sockets thereof, and all the vessels thereof, and all that serveth thereto, |
| وهذه حراسة حملهم وكل خدمتهم في خيمة الاجتماع. الواح المسكن وعوارضه واعمدته وفرضه | And this is the charge of their burden, according to all their service in the tabernacle of the congregation the boards of the tabernacle, and the bars thereof, and the pillars thereof, and sockets thereof, |
| والثلث على باب سور والثلث على الباب وراء السعاة فتحرسون حراسة البيت للصد . | And a third part shall be at the gate of Sur and a third part at the gate behind the guard so shall ye keep the watch of the house, that it be not broken down. |
| لفرق البوابين هؤلاء حسب رؤوس الجبابرة حراسة كما لاخوتهم للخدمة في بيت الرب. | Among these were the divisions of the porters, even among the chief men, having wards one against another, to minister in the house of the LORD. |
| حارسين حراسة الههم وحراسة التطهير وكان المغنون والبوابون حسب وصية داود وسليمان ابنه. | And both the singers and the porters kept the ward of their God, and the ward of the purification, according to the commandment of David, and of Solomon his son. |
عمليات البحث ذات الصلة : ترك دون - لحظة دون حراسة - تركها دون حراسة - تبقى دون حراسة - ترك دون تغيير - ترك دون تغيير - ترك دون تأثير - ترك دون منازع - ترك دون حفظ - حراسة - حراسة - حراسة - حراسة