ترجمة "ترك دون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد ترك الناس بيوتهم دون إبلاغ الحكومة. | People had left their homes without informing the Government. |
| وهكذا تم إكمال ثماني محاكمات بحق 11 متهما، دون ترك أي محاكمات معلقة. | Eight trials involving 11 defendants were thus completed, leaving no pending trials. |
| بل إن الأمر على العكس من ذلك، فقد ترك العالم الإسلامي الفلسطينيين دون دعم حقيقي لعقود من الزمان. | On the contrary, the Islamic world left the Palestinians without real support for decades. |
| لقد تسببت السياسات الأمنية الأحادية الجانب أثناء رئاسة جورج دبليو بوش إلى ترك الولايات المتحدة من دون أصدقاء. | During George W. Bush s presidency, unilateral security policies left America without friends. |
| غير أن محكمة النقض الفرنسية خلصت إلى نتيجة معاكسة، مما ترك هذا المجال دون رأي مستقر في القانون الدولي. | But, the French Court of Cassation has come to the opposite conclusion, leaving this an unsettled area of international law. |
| فالحزب الحاكم المحافظ هناك، بجذوره الدينية العميقة، راض عن ترك الدين للممارسات الخاصة، من دون التأثير بشكل مباشر على السياسة العامة. | A conservative ruling party with deep religious roots is content to leave religion to private observance, with no direct influence on public policy. |
| متى ترك | At what time did he leave? |
| ونيجيريا تود، علاوة على ذلك، أن تتلقى من الأمانة العامة تأكيدا بعدم ترك وظائف ما دون شغل لمجرد الرغبة في تحقيق بعض الوفورات. | Nigeria also wanted reassurance from the Secretariat that posts would not be left vacant merely to make economies. |
| ترك الباب مفتوحا . | He left the door open. |
| ترك فاضل المدرسة. | Fadil dropped out of school. |
| ترك سامي الجامعة. | Sami dropped out of college. |
| ترك سامي الإسلام. | Sami left Islam. |
| عدم ترك شيء لاطفالنا | Tidak Meninggalkan Jejak bagi Anak anak Kita |
| ترك الخدمة مقابل تعويض | Staff buyout |
| ترك الكتاب على الطاولة. | He left the book on the table. |
| ترك لي توم رسالة. | Tom left me a message. |
| لا تنس ترك إكرامي ة. | Don't forget to leave a tip. |
| ترك توم البوابة مفتوحة. | Tom left the gate open. |
| ترك فاضل دانية خلفه. | Fadil left Dania behind. |
| ترك سامي مفاتيحه وراءه. | Sami left his keys behind. |
| ترك التوصيات التالية غير محلولة | Leave the following recommendations unresolved |
| أخبرني أنه يريد ترك الشركة. | He told me that he wanted to leave the company. |
| لقد ترك مظلته في الحافلة. | He left an umbrella in the bus. |
| لا يمكننا ترك توم هكذا | We can't leave Tom like this. |
| ترك فاضل ليلى في العراء. | Fadil left Layla in the wild. |
| ترك سامي الباب غير مقفل. | Sami left the door unlocked. |
| ترك سامي تلك الحياة خلفه. | Sami left that life behind. |
| ترك سامي أغراضه في الش اطئ. | Sami left his belongings on the beach. |
| ترك سامي الأواني على الط اولة. | Sami left the dishes on the table. |
| ترك سامي بعض المال لليلى. | Sami left Layla some money. |
| فماذا حدث عندما ترك الأستاذ الغرفة | So what happened when the professor left the room? |
| ترك أبوها البيت لها في وصيته. | Her father left her the house in his will. |
| ترك سامي نظ اراته في غرفة الفندق. | Sami left his glasses in the hotel room. |
| ترك سامي الجامعة منذ ست سنوات. | Sami left college six years ago. |
| لقد ترك القذافي للبلاد فخا خداعيا. | Qaddafi left behind a booby trap. |
| لا يمكننا ترك الأمور بهذا الشكل. | We cannot allow things to remain this way. |
| ترك فون ياور غ المعهد عام 1882. | He left the institute in 1882. |
| ترك اليهودية ومضى ايضا الى الجليل. | he left Judea, and departed into Galilee. |
| ترك اليهودية ومضى ايضا الى الجليل. | He left Judaea, and departed again into Galilee. |
| متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة | The Push Out DROP OUT Syndrome |
| كما أثبت ليفنجر أن الزيجات سوف تفشل إذا كانت الانجذابات تقل بين كلا الطرفين و إذا كانت الحواجز التي تحول دون ترك الزوج ضعيفة و إذا كانت البدائل الخارجية جذابة . | Levinger stated that marriages will fail when the attractions of the partners lessen, the barriers to leave the spouse are weak, and the alternatives outside of the relationship are appealing. |
| ترك عائلته و ذهب للعيش في تاهيتي. | He abandoned his family and went to live in Tahiti. |
| ترك فاضل مبلغا هائلا من المال لليلى. | Fadil left an incredible amount of money for Layla. |
| ترك سامي المكواة تشتغل في غرفة نومه. | Sami left the iron on in his bedroom. |
| ترك سامي ليلى بسبب إدمانها على الكحول. | Sami left Layla because of her alcoholism. |
عمليات البحث ذات الصلة : ترك دون حراسة - ترك دون تغيير - ترك دون تغيير - ترك دون تأثير - ترك دون منازع - ترك دون حراسة - ترك دون حفظ - دون ترك أي بقايا - ترك الأمر دون تغيير - دون ترك أي آثار - ترك - ترك دون أن يلاحظها أحد
