Translation of "remains" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Remains - translation :

Keywords : البقايا بقايا الرفات رفات يظل

Examples (External sources, not reviewed)

Corruption remains.	فالفساد ما زال مستشريا .
Greenland remains.	بقايا جزيرة جرين لاند. منذ 28 عاما
A question remains.	ولكن هناك سؤال لا يزال مطروحا.
Iran remains unmoved.	ولم تتأثر إيران بكل ذلك.
The threat remains.	فالتهديد لا يزال قائما.
That remains valid.	وما زال هذا ساريا .
Unidentified human remains	6 الأشلاء البشرية غير المحددة الهوية
Poverty remains widespread.	ولا يزال الفقر متفشيا على نطاق واسع.
I am remains.	أنا هي ما يتبقى.
No glass remains.	لا يوجد زجاج
Leave the remains.	إترك الجثمان
The question remains	يبقى السؤال
Yet Koizumi remains defiant.	ومع هذا كله يستمر كويزومي إمعانا في التحدي.
That tendency remains dominant.	وما زال هذا الميل مسيطرا .
The question remains open.	ويبقى السؤال مفتوحا.
But much remains unknown.	إلا أن الكثير من العوامل المحيطة تظل غير معلومة.
Only the crisis remains.	وتستمر وحدها الأزمة.
But he remains doubtful	لكن ه يبقى مرتاب ا
The case remains pending.	ولا تزال هذه القضية قيد النظر.
The case remains pending.	ولا تزال الدعوى تنتظر الفصل فيها.
Defence expenditure remains high.	23 ولا تزال النفقات الدفاعية عالية.
The border remains closed.	وظلت الحدود مغلقة بعد ذلك.
B. UNC remains issue	باء مسألة رفات الموتى التابعين لقيادة اﻷمم المتحدة
2. War remains issue	٢ مسألة رفات موتى الحرب
This situation remains unchanged.	وﻻ يزال الوضع على حاله.
Domestic violence remains widespread.	وﻻ يزال العنف المنـزلي واسـع النطاق.
This situation remains unchanged.	وهذا الوضع لم يتغير.
Art is whatever remains.	الفن .. هو كل ما تبقى
the eternal hell remains.	الجحيم الابدي يبقى.
Those are Bodhi's remains?	هذا جثمان بودهي
I've obtained Bodhi's remains.	لقد حصلت علي جثمان بودهي
But Penelope remains faithful.	كان من السهل على بينلوب أن تبقى وفية
But her murderer remains.	ولكن, قاتلها ظل باقيا
Yet his debt remains.	تلبس خيط أسود فقط الآن رغم ذلك دينه يبقى
Now only silence remains.	والآن يـ عـ م الصـمـت.
The murder remains a mystery.	ظلت جريمة القتل لغزا .
Cherkesov s deputy remains in prison.	حتى الآن ما زال نائب تشيركيزوف في السجن.
Such a settlement remains possible.	ويظل التوصل إلى مثل هذه التسوية في حكم الممكن.
Political economy undoubtedly remains important.	لا شك أن الاقتصاد السياسي يظل يشكل أهمية بالغة.
The second task remains open.	والمهمة الثانية لا تزال مفتوحة.
Russia s domestic situation remains deplorable.	ان الوضع الداخلي الروسي ما يزال يبعث على الأسى .
Japan s culture remains inward looking.	فما زالت ثقافة اليابان تنظر إلى الداخل.
But that information remains hidden.	ولكن المعلومات تظل مخفية.
America s purpose, however, remains unclear.	ولكن غرض أميركا من هذا يظل على الرغم من ذلك مبهما.
But political expression remains constrained.	لكن التعبير السياسي ما زال مقيدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية