ترجمة "دون أي مقابل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : دون - ترجمة :
Don

دون - ترجمة : مقابل - ترجمة : مقابل - ترجمة : مقابل - ترجمة : مقابل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الأفراد المقدمون دون مقابل
Gratis personnel
حصل توم على هذه التذاكر دون مقابل.
Tom got these tickets for nothing.
الأفراد المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى
Gratis personnel provided by Governments and other entities
مرة آخرى، كل الشبكة المتداخلة. تبلغ تكلفتها الشهرية دون مقابل.
Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero.
آر . إس . إنها لا ت س م ى المشكلة الص عبة للوعي دون مقابل .
RS It's not called the hard problem of consciousness for nothing.
57 281 الأفراد المقدمون دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى
57 281. Gratis personnel provided by Governments and other entities
ولا ت حصل أي رسوم مقابل الاعتماد.
Accreditation is free of charge.
وأضافت أن الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية، على الخصوص، ينتدبون عموما لفترات قصيرة جدا وللاضطلاع بمهام لا تتوافر بشأنها أي خبرات داخل الأمانة العامة.
In particular, type II gratis personnel were generally contracted for very short periods and to carry out functions for which no expertise existed within the Secretariat.
والغذاء ليس مهما إنها تحصل على مكافأة صغيرة، مثل حبة واحدة من الزبيب مقابل الإجابة الصحيحة لكنها ستفعل ذلك دون مقابل، إذا أخبرتها سلفا .
And the food is not important she does get a tiny reward, like one raisin for a correct response but she will do it for nothing, if you tell her beforehand.
43 وطمأنت اللجنة بشأن مراعاة المبادئ التوجيهية والمبادئ المتعلقة بتعيين الأفراد المقدمين دون مقابل.
She reassured the Committee that the guidelines and principles relating to the appointment of gratis personnel were being respected.
1) طلب منك الأموال مقابل النشر (أي الابتزاز الرخيص)
1) Makes you pay money to get published (cheap blackmail)
وتوفر الوكالات السبع التابعة له صورا آنية دون مقابل لسلطات الحماية المدنية التي تتصدى للكوارث الكبرى.
Its seven member agencies provided free, real time Earth observation images to civil protection authorities responding to major disasters.
فالأفراد المقدمون دون مقابل ليسوا جزءا من الأمانة العامة ولذلك لا ينبغي مناقشتهم في التقرير المتعلق بتشكيلها.
Gratis personnel were not part of the Secretariat and should therefore not be discussed in the report on its composition.
وأبقت اللجنة على الفقرة 35 بتصويت مسجل بأغلبية 130 صوتا مقابل 3 أصوات، دون امتناع عن التصويت.
The Committee retained paragraph 35, by a recorded vote of 163 to 3 with no abstentions.
36 السيدة تيلور روبرتس (جامايكا) تحدثت باسم مجموعة الـ 77 والصين وأشارت إلى تقرير الأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل فشددت على أنه، وفقا لقرار الجمعية العامة 51 243، ينبغي استخدام الأفراد المقدمين دون مقابل على أساس استثنائي ومؤقت ولمهام متخصصة فقط.
Ms. Taylor Roberts (Jamaica), speaking on behalf of the Group of 77 and China and referring to the Secretary General's report on gratis personnel, stressed that, in accordance with General Assembly resolution 51 243, gratis personnel should be used on an exceptional and temporary basis and for specialized functions only.
ويجب تعيين النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل وفقا للمبادئ التوجيهية ذات الصلة التي وضعتها الجمعية العامة.
Type I gratis personnel must be recruited in accordance with the relevant guidelines established by the General Assembly.
كان أكبر انخفاض في قيمة الفرنك مقابل اليورو من أي وقت مضى.
It was the largest plunge of the franc ever against the euro.
وطلب معلومات حديثة عن المهام التي يضطلع بها النوع الأول من الأفراد المقدمين دون مقابل والإدارات التي يعينون فيها.
He requested updated information on the functions performed by type I gratis personnel and the departments to which they were assigned.
وتنشأ تعقيدات أخرى في الحالات التي تباع فيها الأنسجة المتبر ع بها دون مقابل في وقت لاحق من أجل الكسب.
Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit.
4 ويشير التقرير إلى أن مجموع أفراد الفئة الأولى المقدمين دون مقابل بلغ 149 1 فردا في عام 2003.
The report indicates a total of 1,149, of type I gratis personnel in 2003.
وفي كل شهر وبناء على طلب خاص من وزارة التجارة والصناعة، تقوم شركة بيفاك بتسليم هذه الوثائق دون مقابل.
Although the Auditor General's report was submitted in mid February, the Chairman has not approved or taken any action on it.
وإذا انخفض سعر أي من العملتين في مقابل الآخر، فإن الخاسر يدفع الفارق.
If one currency declines relative to the other, the loser pays the difference.
1 نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن الأفراد المقدمين دون مقابل من الحكومات والكيانات الأخرى (A 59 716).
The Advisory Committee has considered the report of the Secretary General on gratis personnel provided by Governments and other entities (A 59 716).
عليك بقضاء حاجتك دون أي فكرة.
No rest bite.
تمضي عد ة أيام دون أي جديد.
No new developments for several days.
وإلا ت رك دون أي سبيل للتظلم.
Otherwise, he would be left without any remedy.
ويمكن القيام بذلك عن طريق وضع هذه الأصول في صناديق ثروة وطنية ثم توزيع أسهم هذه الصناديق على المواطنين دون مقابل.
This can be done by putting these assets into national wealth funds and distributing the funds shares to citizens at no cost.
وتبلغ نسبة النساء من مجموع موظفي الصحة 48 في المائة، مقابل 52 في المائة من الرجال، وذلك دون مراعاة الفئات والاختصاصات.
Forty eight per cent of all health care personnel, including all categories and specialities, are women, whereas 52 per cent are men.
إختطفته السلطات من دون أي توجيه إتهامات له, ومن دون أن ي عر ف أي شيء عن مكانه أو وضعه و من دون السماح له بالإتصال مع محاميه وأهله وأصدقائه.
He was kidnapped by the authorities without a charge, without letting anyone know his whereabouts and without allowing him to see or speak with his lawyer, family and friends.
ذلك أن حوالي 44 في المائة من السكان أصبحوا يعيشون الآن دون خط الفقر، مقابل 38 في المائة في أواخر العام 1999.
Some 44 per cent of the population now live below the poverty line, as opposed to 38 per cent at the end of 1999.
ولكن أي قدر من المجازفة لابد وأن يوزن في مقابل التهديدات الخطيرة الأخرى التي تواجهنا.
But any risk must be weighed against other grave threats that we face.
أنا شخصيا دفعت لاستضافة الموقع على الانترنت وقالب الوورد برس صممه، بلطف ومن دون مقابل، المخرج التقني للموقع والكاتب المشارك جافود خالاج (javod.
I paid for the hosting and our WordPress template was very graciously designed for free by the site's technology director and contributing writer Javod Khalaj (javod.com).
وأظهر التعداد أنه يوجود عدد أقل من الشباب في أبردين، حيث يبلغ 16.4 دون سن 16 عاما، في مقابل المتوسط الوطني البالغ 19.2 .
The census showed that there are fewer young people in Aberdeen, with 16.4 under 16, opposed to the national average of 19.2 .
وتقصي هذه العملية السوق المحلية للمنتجات الزراعية في الدول النامية، وذلك بسبب أنه يمكن الحصول على المنتجات دون مقابل من الوكالات الغربية للمساعدة.
This process eliminates the domestic market for agricultural products in the developing world, because the products can be obtained for free from western aid agencies.
فستنتج برامج موجزة للإذاعة والتلفزيون عن مواضيع مختلفة، سيذيعها دون مقابل عدد متزايد من المحطات، ويمكن تفريغها من موقع المكتب على الشبكة العالمية.
Television and radio spots will be produced on different topics, aired free of charge by a growing number of stations and downloaded from the UNODC website.
من دون أي شك, هذا سيغير وجه دمشق.
Have no doubt, this will change the face of Damascus.
في أي من كان توجد به حياة سوف تحصل على هذا التوزيع في مقابل ذلك التوزيع
Anywhere there's life, you're going to have this distribution, as opposed to that distribution.
يتم تزويده بالعلاج, و أريد أن اؤكد هنا أن العلاج غير مشروط بالمرة. بدون أي مقابل.
The child is provided treatment, and I want to stress that the treatment is completely unconditional there is no quid pro quo.
أي أن الاتحاد الأوروبي قد يتجنب في مقابل كل دولار ينفقه أضرارا تعادل نحو عشرة سنتات.
So, for every dollar spent, the EU stands to avoid about ten cents of damage.
وعلى مدار الحرب، فقدت بريطانيا أكثر من 484,000 حصان، أي بمعدل حصان واحد في مقابل رجلين.
Over the course of the war, Britain lost over 484,000 horses, one horse for every two men.
وذكر أن الحكم أعلن دون أي محاكمة أو أي إجراءات للدفاع عن النفس.
The sentence was reportedly pronounced without a trial or other adversarial proceeding.
4 وقد و ضعت الصيغة النهائية للإضافة وأ حيلت إلى مكتب الشؤون القانونية شهادة ملكية تشمل الأراضي الإضافية التي وفرتها الحكومة الإثيوبية للجنة كإيجار دون مقابل.
The addendum has been finalized and a title deed reflecting the increased additional land allocated by the Ethiopian Government to ECA as a free leasehold has been submitted to the Office of Legal Affairs.
أي أننا في مقابل كل يورو ننفقه لن تتجاوز قيمة ما نقوم به من خير سنتا واحدا .
Or, for every euro spent, we would do a bit less than half a cent worth of good.
ونتيجة لهذا فإنهم يرضون بالتسوية في مقابل المبالغ الضئيلة التي يعرضها مالكو السفن بعد وقوع أي كارثة.
As a consequence, they settle for the crumbs that are eventually offered by the ship owners after a disaster.
لا ينبغي أن ت قاي ض أي إيرادات حكومية أو تجري تسويتها مقابل نفقات أو ديون خارج عملية الميزانية.
The completed individual company data sheet must reflect that the concession holder demonstrated compliance with the means of verification in the following categories.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دون مقابل اللجوء - لعب دون مقابل - دون أي - دون أي تكلفة - دون أي استجواب - دون أي فشل - دون أي قيود - دون أي غموض - دون أي صراع - دون أي أخطاء