ترجمة "دولة القانون العام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القانون - ترجمة :
Law

دولة - ترجمة : دولة - ترجمة : القانون - ترجمة : القانون - ترجمة : دولة القانون العام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بناء دولة القانون في الصين
Building a Chinese Rechtsstaat
(ج) القانون المحلي لكل دولة.
(c) The domestic law of each State.
إن جمهورية النيجر دولة تخضع لسيادة القانون.
The Republic of the Niger is governed by the rule of law.
١٩٥٤ اجتاز أول امتحان دولة في القانون )هايدلبرغ(.
1954 1st legal State Examination (Heidelberg)
٠٦٩١ اجتياز ثاني امتحان دولة في القانون )شتوتغارت(.
1960 Second legal State Examination (Stuttgart)
القانون والنظام العام
Law and order
وبذلك فقد عبر عن التوافق العام في الرأي على حسم جميع مشاكلنا، وبشكل خاص إقامة دولة تحترم حكم القانون.
It thus reflected the general consensus on resolving all our problems, and in particular the creation of a State that respects the rule of law.
١٩٧٩ دكتوراة الدولة في القانون العام مرتبة الشرف في القانون الدولي العام
1979 Doctorate (Doctorat d apos Etat) in public law distinction in international public law.
(ط) القانون يعني القانون الساري في دولة ما بخلاف قواعدها المتعلقة بالقانون الدولي الخاص
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
واليوم أصبحت حوالي 65 دولة تعمل بمثل هذا القانون.
Today, roughly 65 countries have such laws.
٢٤ وهذا فعل يتنافى مع دولة القانون والشرعية الديمقراطية.
24. Such occurrences are incompatible with the rule of law and the democratic legal order.
ونحن جميعا نتطلع إلى التغيير وإلى إقامة دولة القانون.
We all aspire to change and to the establishment of a State of law.
أولا القانون الدولي العام
Public international law
فأميركا تخاطر بسيادة القانون، ولكن الصين أمامها طريق طويل قبل أن تصبح دولة يحكمها القانون.
America is taking risks with the rule of law, but China has a long way to go before it becomes a country ruled by law.
وبموجب قواعد القانون الدولي العام، فإن ذاك الجزء من الدين الذي ترتب في وقت لاحق لن ينتقل فيسجل على دولة أخرى.
Under the rules of general international law, that part of the debt that had accrued subsequently would not pass to the charge of another State.
الموضوعات اﻷساسية للدراسة هي القانون الدولي العام، القانون الدولي الخاص وعلم القانون.
Main subjects of study were public international law, private international law and jurisprudence.
إن اندونيسيا تنتهج سياسة تجعل الجمهورية دولة خارجة على القانون.
Indonesia is pursuing a policy that makes that republic an outlaw State.
الرئيس ينادي المرشح كاسيوس ستاربيسكلي جندي، رجل القانون، ورجل دولة ...
The chair recognises the Honourable Major Cassius Starbuckle... soldier, jurist, and statesman.
6 دون الإخلال بقواعد القانون الدولي العام، لا تحول هذه الاتفاقية دون ممارسة أي ولاية جنائية تقيمها دولة طرف وفقا لقوانينها الداخلية.
Without prejudice to the norms of general international law, the present Convention does not exclude the exercise of any criminal jurisdiction established by a State Party in accordance with its domestic law.
دعم سيادة القانون والأمن العام
Support for the rule of law and public security
القانون العام بشأن المستوطنات البشرية.
General Act on Human Settlements.
واو مشكلة جرائم القانون العام
F. Problems of common crime
عضو الجمعية المعنية بإصﻻح القانون الجنائي في بلدان القانون العام.
Member of the Society for the Reform of the Criminal Law in Common Law Countries.
وتواصل الدولة الإصلاحات الاقتصادية، وبناء دولة قائمة على القانون، ومجتمع مدني.
The country right now is continuing the process of economic reforms and the formation of a lawful, civil society.
الثقة واحترام دولة القانون هو قوام كل تعاون فعال عابر للحدود.
The basis for effective co operation across national borders is trust and respect for the rule of law.
قواعد خاصة عندما يكون القانون المنطبق هو قانون دولة متعددة الوحدات
Special rules when the applicable law is the law of a multi unit State
وبتوطيد دولة القانون والمصالحة الوطنية سيتمكن البلد من إعادة بناء نفسه.
By consolidating a State of law and national reconciliation, the country will be able to rebuild itself.
الاعتراف الدبلوماسي في القانون الدولي العام هو إجراء من جانب واحد ينطوي على عواقب سياسية قانونية محلية ودولية، حيث تقوم دولة ذات سيادة بإقرار قانون أو حالة دولة أو أخرى للسيطرة على الدولة (قد تكون أيضا دولة غير معترف بها).
Diplomatic recognition in international law is a unilateral political act with domestic and international legal consequences, whereby a state acknowledges an act or status of another state or government in control of a state (may be also a recognized state).
44 القانون الدولي العام والأنشطة الأخرى.
Public international law and other activities.
١٩٨٢ رئيس قسم بحوث القانون العام
1982 Head of the Public Law Research Department.
القانون الدولي العام، الكلية الوطنية لﻻدارة
International public law, ENA
3 تخويل سلطة التصرف في دولة أجنبية المادة 5 من القانون النموذجي
(iii) Authorization to act abroad Model Law article 5
وأكد مدى ارتباط تعزيز دولة القانون بتعزيز مكافحة الجريمة الدولية بكل أشكالها.
He stressed the degree to which the strengthening of the rule of law was affected by the combating of international criminal activity in all its forms.
وأضيف بأنه ﻻ يمكن تحقيق سلم دولي دائم دون اقامة دولة القانون.
I for my part would add that there can be no lasting internal peace without the establishment of a State ruled by law.
عندما نملك جذرين حقيقيين ، ثم هذا الحل العام ( القانون العام )
When we have two real roots, then this is the general solution.
83 لا يجوز لأي دولة طرف أن تقي د بعض الحقوق إلا بموجب القانون وبقدر ما يتوافق ذلك مع القانون، على ألا يقتصر الغرض من ذلك التقييد على ضمان الرفاه العام في مجتمع ديمقراطي.
A State party can derogate some of its rights only by law and to the extent of conformity with law, and exclusively with a view to the general well being in a democratic society.
حائز على دكتوراة في القانون الدولي، وأستاذ في القانون العام والعلوم السياسية.
Doctor of International Law, Professor of Public Law and Political Science.
القانون الدولي العام، قانون المنظمات الدولية، مبادئ البحوث العلمية، القانون اﻻنساني الدولي
Public International Law, Law of International Organizations, Fundamentals of Scientific Research, International Humanitarian Law
القانون العام بشأن التوازن الإيكولوجي والحماية البيئية.
General Act on Ecological Equilibrium and Environmental Protection.
١٩٥٢ شهادة الدراسات العليا في القانون العام.
1952 Advance studies diploma in public law,
رئيس فرع القانون الدولي العام في ١٩٧٧
Head of Department, Chair of Public International Law, 1977.
وتهدف هذه المنظمة الغير حكومية إلى تعزيز مبادئ الحرية، والديمقراطية، وسيادة دولة القانون.
Considerable time and effort went into this project.
ويتعلق الاتجاه الأول ببناء أو إعادة بناء دولة تعمل وفق مبدأ سيادة القانون.
The first trend relates to the construction or reconstruction of a State that operates according to the rule of law.
٢ أن انحﻻل دولة ينهي شخصيتها القانونية ويمس في العمق سير القانون الدولي.
2. The dissolution of a State means that it no longer has legal personality, and this has major repercussions in international law.
ويمس هذا عملية السلم ويعرقل جهود الحكومة المبذولة من أجل تعزيز دولة القانون.
This is harmful to the peace process and hampers the Government apos s efforts to consolidate a State based on the rule of law.

 

عمليات البحث ذات الصلة : دولة القانون - القانون العام - القانون العام - القانون العام - مطالبة دولة القانون - الألمانية دولة القانون - دولة القانون الاتحادي - دولة القانون المدني - تطبيق دولة القانون - من قبل دولة القانون - زوجة القانون العام - القانون المدني العام - أحكام القانون العام - مطالبات القانون العام