ترجمة "تطبيق دولة القانون" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : القانون - ترجمة :
Law

دولة - ترجمة : دولة - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : القانون - ترجمة : القانون - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أخطاء في تطبيق القانون
5. Improper application of the law 2.04
ويجري حاليا تطبيق اﻵراء التي تدعو إلى قيام دولة القانون وتحقيق الفصل بين السلطات وتحسين نظام السلطة التنفيذية.
The ideas of having a state of law, dividing power into different branches and improving the system of executive authority are now being put into practice.
كيف تحافظون على تطبيق القانون
How could you keep the law?
لا يمكنه تطبيق القانون بيده
He can't take the law into his own hands.
تطبيق القانون هو نظام مغلق حاليا.
Law enforcement is currently a closed system.
وعلاوة على هذا، فإن تطبيق مثل هذه الاستراتيجية في دولة إسلامية، يوفر الحماية ضد احتمال استيلاء المتعصبين دينيا على القانون.
In a Muslim country, such a strategy would, moreover, provide protection against hijacking of the law by religious fanatics.
بناء دولة القانون في الصين
Building a Chinese Rechtsstaat
(ج) القانون المحلي لكل دولة.
(c) The domestic law of each State.
جرى تطبيق القانون في 27 يونيو 2010.
The law took effect on 27 June 2010.
ثالثا الخبرة القضائية في تطبيق القانون الدولي
Judicial Experience Applying International Law
18 تطبيق القانون بصرامة على الإرهابيين ومعاونيهم وشركائهم.
Finally, such a center should be used to exchange ways to make educators and the media familiar with the threat and the need to fight it.
إن جمهورية النيجر دولة تخضع لسيادة القانون.
The Republic of the Niger is governed by the rule of law.
4 حول تطبيق القانون المتعلق بمكافحة الإرهاب بأثر رجعي
Retroactive application of the Anti Terrorism Act
ويتولى مجلس مشترك بين المؤسسات مراقبة تطبيق هذا القانون.
An inter agency council had been set up to monitor the implementation of the Act.
يكون في حكم الأرض السورية، لأجل تطبيق القانون الجزائي
For the application of the Penal Code, the following shall fall under Syrian jurisdiction
وتخو ل المحاكم المحلية، بصفة رئيسية، تطبيق القانون العرفي وإعماله.
Local courts are primarily authorized to apply and enforce customary law.
)ب( تحديد أدق للجرائم التي يترتب عليها تطبيق القانون
(b) Defining more precisely the crimes attracting the application of the law
1 على كل دولة تطبيق الإجراءات الداخلية لدعم عملية مكافحة الإرهاب.
Italy has extensive experience in counterterrorism and made the following recommendations Adopt administrative tools to support counterterrorism efforts, including the deportation of individuals posing a serious threat to public order and national security.
١٩٥٤ اجتاز أول امتحان دولة في القانون )هايدلبرغ(.
1954 1st legal State Examination (Heidelberg)
٠٦٩١ اجتياز ثاني امتحان دولة في القانون )شتوتغارت(.
1960 Second legal State Examination (Stuttgart)
7 تؤكد ضرورة جعل تطبيق القانون الإنساني الدولي أكثر فعالية
7. Affirms the necessity of making the implementation of international humanitarian law more effective
وأيضا تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير.
The charge of selective application also applies to the Bashir warrant.
ويسهل تطبيق القانون عند استعمال القوة في انتهاك هذا الحق.
The laws are easier to apply if overt force or threat of force is employed to violate this right.
وهذا الإستفتاء يقترح صرف تلك الدولارات لدوائر تطبيق القانون والأمن.
And this referendum would propose having those dollars go to law enforcement and safety.
الطريقة الوحيدة لإخراجها من الجزيرة هي اللجوء لمسئول تطبيق القانون
The only way to get her off the island is to get a U.S. Marshal.
2 لا تعتبر موافقة دولة ما على تطبيق قانون دولة أخرى قبولا منها لممارسة محاكم تلك الدولة الأخرى لولايتها.
2. Agreement by a State for the application of the law of another State shall not be interpreted as consent to the exercise of jurisdiction by the courts of that other State.
(ط) القانون يعني القانون الساري في دولة ما بخلاف قواعدها المتعلقة بالقانون الدولي الخاص
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
واليوم أصبحت حوالي 65 دولة تعمل بمثل هذا القانون.
Today, roughly 65 countries have such laws.
٢٤ وهذا فعل يتنافى مع دولة القانون والشرعية الديمقراطية.
24. Such occurrences are incompatible with the rule of law and the democratic legal order.
ونحن جميعا نتطلع إلى التغيير وإلى إقامة دولة القانون.
We all aspire to change and to the establishment of a State of law.
عملت في مهمة تطبيق القانون فترة طويلة، وهذا غي ر نظرتي للأمور.
I've spent a career in law enforcement, and that's informed my perspective on things.
ويجب تطبيق القانون المتعلق بالمساواة بين الجنسين تطبيقا فعالا كما يتعين تنسيق التشريعات الأخرى مع هذا القانون.
The law on gender equality needs to be implemented effectively other legislation needs to be harmonized with it.
2 لا يجوز لقواعد قانون دولة المحكمة أو أي دولة أخرى، التي تكون قواعد إلزامية بصرف النظر عن القانون المنطبق خلافا لذلك، أن تحول دون تطبيق أي حكم من أحكام قانون الدولة التي يقع فيها مقر المحيل.
2. The rules of the law of either the forum State or any other State that are mandatory irrespective of the law otherwise applicable may not prevent the application of a provision of the law of the State in which the assignor is located.
ولو كانت عملية اصطياد العملاء قد ن ـظ ـمت في عام 1990، لما كان من الممكن تطبيق الإصلاحات الاقتصادية التي تبناها ليزيك بالكرويتز أو تأسيس دولة بولندا التي يحكمها القانون.
If a hunt for agents had been organized in 1990 when the democratic revolution began, neither Leszek Balcerowicz s economic reforms nor the establishment of a state governed by law would have been possible.
151 ينبغي أن ينص القانون على أنه لدى تطبيق التوصيات الواردة في هذا الفصل على الحالات التي تكون فيها الدولة التي يحكم قانونها المسألة المعنية دولة متعددة الوحدات
The law should provide that in applying the recommendations in this chapter to situations in which the State whose law governs an issue is a multi unit State
فأميركا تخاطر بسيادة القانون، ولكن الصين أمامها طريق طويل قبل أن تصبح دولة يحكمها القانون.
America is taking risks with the rule of law, but China has a long way to go before it becomes a country ruled by law.
)ب( ... )يجوز للدولة المشرعة أن تحدد في هذا القانون أنواعا أخرى من اﻻشتراء تستبعدها من نطاق تطبيق القانون(.
(b) ... (the enacting State may specify in this Law additional types of procurement to be excluded) or
70 ومبدئيا ، فإن تطبيق القانون الإنساني الدولي على صراع مسلح دولي أو غير دولي لا يستثني تطبيق قانون حقوق الإنسان.
As a matter of principle, the application of international humanitarian law to an international or non international armed conflict does not exclude the application of human rights law.
أولهما هو اﻹحالة مباشرة إلى تطبيق القانون المحلي حيثما كان ذلك مناسبا.
The first is to refer directly to the application of domestic law where appropriate.
تطبيق القانون هو من مسؤولية الشرطة الصربية، و هي تابعة لوزارة الداخلية.
Law enforcement is the responsibility of the Serbian Police, which is subordinate to the Ministry of the Interior.
ويستند تطبيق ذينك الحقين، بموجب القانون، إلى أقدمية المعاش التقاعدي ومستويات الرواتب.
Their extent depends, by rule, on pension seniority and the level of salaries.
إن اندونيسيا تنتهج سياسة تجعل الجمهورية دولة خارجة على القانون.
Indonesia is pursuing a policy that makes that republic an outlaw State.
الرئيس ينادي المرشح كاسيوس ستاربيسكلي جندي، رجل القانون، ورجل دولة ...
The chair recognises the Honourable Major Cassius Starbuckle... soldier, jurist, and statesman.
32 السيدة شولتس (المراقبة عن مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص) لاحظت أن اللجنة قررت أن مشروع الاتفاقية ينطبق حيثما تفضي قواعد القانون الدولي الخاص إلى تطبيق قانون دولة متعاقدة.
Ms. Schulz (Observer for the Hague Conference on Private International Law) noted that the Commission had decided that the draft convention would apply where the rules of private international law led to the application of the law of a Contracting State.
ت صر وزارة العدل الجهة الرئيسية المنوط بها تطبيق القانون على ضرورة تفعيل القانون لوقف الجرائم الإلكترونية على الإنترنت عالميا
The Department of Justice the main agency in charge of implementing the law insists that the measure is necessary to stop global cybercrimes

 

عمليات البحث ذات الصلة : دولة القانون - تطبيق القانون - تطبيق القانون - تطبيق القانون - تطبيق القانون - تطبيق القانون - تطبيق القانون - تطبيق القانون - مطالبة دولة القانون - الألمانية دولة القانون - دولة القانون الاتحادي - دولة القانون المدني - دولة القانون العام - يتم تطبيق القانون