ترجمة "دورة الأعمال السياسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة : السياسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

زيف دورة الأعمال
The Unreality of the Real Business Cycle
1999 دورة في الحقوق وإدارة الأعمال
1999 Training on Rights and Management
ويتعين على صناع السياسات أن يعملوا على توحيد النظريات المتباينة ظاهريا من أجل تقويم القرارات السياسية بحيث تتوافق مع دورة الأعمال ومستوى التنمية في الاقتصاد.
Policymakers should be working to unite seemingly disparate theories to align policy decisions with the business cycle and the economy s level of development.
يكون إقرار جدول الأعمال هو أول بند في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة.
Revision of the agenda
يعد الأمين العام جدول الأعمال المؤقت لكل دورة بالتشاور مع رئيس اللجنة. ويتضمن جدول الأعمال المؤقت
The provisional agenda of each session shall be prepared by the Secretary General in consultation with the Chairperson of the Committee and shall include
تقدم المدرسة شهادة الماجستير في إدارة الأعمال دورة في اللغة الإنجليزية.
The school offers a Masters of Business Administration course in English.
تنظيم دورة الجمعية العامة العادية الستين، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود
Organization of the sixtieth regular session of the General Assembly, adoption of the agenda and allocation of items
وبهذا المعنى فقد بدت ظاهرة دورة الأعمال وكأنها ثابتة نسبيا ولا تتغير.
In that sense, the phenomenon of the business cycle looked relatively permanent and unchanging.
سوف يكون العام المقبل حاسما، لأنه يوافق نهاية الدورة السياسية الحالية وبداية دورة جديدة.
Next year will be crucial, for it will mark the end of the current political cycle and the beginning of a new one.
تواريخ انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2006 وجدول الأعمال المؤقت
Draft decision V Dates of the 2006 session of the Committee on Non Governmental Organizations and provisional agenda
مواعيد انعقاد دورة اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية لعام 2006 وجدول الأعمال المؤقت
Report of the Commission on Sustainable Development on its thirteenth session and provisional agenda for the fourteenth session of the Commission
'1 تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات دورة سنوية مدتها أسبوعان للجنة الإعلام ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) التابعة للجمعية العامة أثناء نظرها سنويا في بند جدول الأعمال المتعلق بالمسائل المتصلة بالإعلام
(i) Substantive servicing of meetings two week annual session of the Committee on Information Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) of the General Assembly during its annual consideration of the item on questions relating to information
لمعلومات قيمة عن الأعمال التجارية والتنمية السياسية في آسيا.
For valuable insights on Asia's business and political development.
فبعض الأعمال السياسية يمكن فعلا أن تنتج آثارا قانونية.
Some political acts could actually produce legal effects.
يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال، باستثناء انتخاب أعضاء المكتب عند الاقتضاء بموجب المادة 15.
The first item on the provisional agenda of any session shall be the adoption of the agenda, except for the election of the officers when required under rule 15.
يعد الأمين العام، بالتشاور مع رئيس اللجنة، جدول الأعمال المؤقت لكل دورة عادية، وفقا للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية، ويتضمن جدول الأعمال
The provisional agenda for each regular session shall be prepared by the Secretary General in consultation with the Chairperson of the Committee, in conformity with the relevant provisions of the Convention, and shall include
يجوز للجنة، أثناء دورة ما، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسبما يكون مناسبا ، تأجيل النظر في بنود جدول الأعمال أو حذفها.
During a session, the Committee may revise the agenda and may, as appropriate, defer or delete items.
يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأية دورة هو إقرار جدول الأعمال، وذلك باستثناء انتخاب أعضاء المكتب عندما يكون لازما بموجب المادة 15.
Revision of the agenda
ونعتقد أنه إذا توفرت الإرادة السياسية فإنه سيتسنى النهوض إلى مستوى هذا التحدي في دورة الجمعية العامة هذه.
We think that, if the political will is there, this challenge can be met at this session of the General Assembly.
ومن أمثلة هذه التدابير، إعداد دورة دراسية عن تنظيم الأعمال التجارية من أجل النساء البدويات بالتعاون مع مركز تشجيع تنظيم الأعمال وهيئة النهوض بمركز المرأة.
One example is a business entrepreneurship course for Bedouin women in cooperation with the Center for Fostering Entrepreneurship and the Authority for the Advancement of the Status of Women.
وبالتسلح بهذه البصيرة يصبح من الضروري معالجة مرض دورة الأعمال التجارية بواحدة أو أكثر من ثلاث وسائل.
Armed with that insight, the disease of the business cycle should be addressed in one or more of three ways.
يقتصر جدول الأعمال المؤقت لأية دورة استثنائية للجنة على البنود المقترح النظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية.
Adoption of agenda
يقتصر جدول الأعمال المؤقت لأية دورة استثنائية للجنة على البنود المقترح النظر فيها خلال تلك الدورة الاستثنائية.
Adoption of the agenda
يكون أول بند في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال إلا بالنسبة لانتخاب أعضاء المكتب عند الاقتضاء بموجب المادة 14 من هذا النظام.
The first item on the provisional agenda of any session shall be the adoption of the agenda, except for the election of the officers when required under rule 14 of these rules.
وأشير إلى أن جدول الأعمال المؤقت سيجري بالتالي إعداده وعرضه على دورة تنفيذية للموافقة عليه في الوقت المناسب.
It was indicated that the provisional agenda would therefore be drawn up and submitted for approval by an executive session at an appropriate time.
يكون البند الأول من جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال، إلا في حالة انتخاب أعضاء المكتب عند الاقتضاء بموجب المادة 16 من هذا النظام.
The first item on the provisional agenda for any session shall be the adoption of the agenda, except for the election of the officers when required under rule 16 of these rules.
البند 61 من جدول الأعمال تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين
Agenda item 61 Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly
تنظيــــم أعمال دورة الجمعيـــة العامة الستين، وإقرار جدول الأعمال، وتوزيع البنود مذكرة من الأمين العام (A BUR 60 1)
The provisional list of speakers (No. 4) for the High level Plenary Meeting of the General Assembly is now available at the General Assembly Affairs Branch (rooms S 2925 and S 2940B). The provisional list of speakers (No. 4) has also been sent by facsimile directly to the Permanent Missions (Office of the Permanent Representative).
ويعتمد المجموع الإجمالي لكل دورة تجديد موارد على الاتفاق في المشاركة في الأعباء فيما بين المشاركين المساهمين على عملية التفاوض السياسية.
Both the total amount of each Replenishment and the burden sharing agreement among the Contributing Participants are subject to the political negotiating process.
يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال، ما لم يكن من المطلوب انتخاب أعضاء المكتب، بمقتضى المادة 12، في هذه الحالة تكون الانتخابات هي البند الأول في جدول الأعمال المؤقت.
Revision of the agenda
(د) ستخفض وتيرة دورة استبدال معدات أتمتة الأعمال المكتبية من أجل إتاحة تخفيض قدره 867 282 يورو مقارنة بالخطة الأصلية
For General Service staff in Vienna, the salary increase is projected at a level of 2.2 per cent per annum, comprising an average increase of 1.4 per cent as a result of average consumer price and wage index increases and 0.8 per cent due to in grade increments and merit promotions.
البند 61 من جدول الأعمال تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين (تابع)
Agenda item 61 Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly (continued)
البند 61 من جدول الأعمال تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين (تابع)
Agenda item 61 Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly (continued)
البند 61 من جدول الأعمال تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين (تابع)
Agenda item 61 Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty fourth special session of the General Assembly (continued)
5 تقضى المادة 9 4 (ز) من الدستور بأن ي عد المجلس جدول الأعمال المؤقت لكل دورة من دورات المؤتمر العام.
In accordance with Article 9.4 (g) of the Constitution, the Board prepares the provisional agenda for each session of the General Conference.
يجوز للجنة، في أي دورة من دوراتها، أن تنقح جدول الأعمال كما يجوز لها، حسبما يكون مناسبا ، تأجيل النظر في بنود من جدول الأعمال أو حذفها ولا يجوز أن تضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود العاجلة والهامة.
Transmission of the provisional agenda and basic documents
يجوز للجنة، في أثناء دورة ما، أن تنقح جدول الأعمال ويجوز لها، عند الاقتضاء، أن تؤجل بنودا أو تحذفها ولا يضاف إلى جدول الأعمال إلا البنود ذات الطابع العاجل والهام.
Transmission of the provisional agenda and basic documents
وفيما يتعلق بمسألة ما إذا كان ينبغي إدراج ما يسمى بالأعمال السياسية، أ شير كذلك إلى عدم وجود تمييز واضح بين الأعمال القانونية والأعمال السياسية.
With regard to whether or not so called political acts should be included, the lack of a clear boundary between legal and political acts was mentioned.
4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الستين البند المعنون عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح .
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament .
وطبقا لمؤشر دورة الأعمال التابع لمعهد ايفو فإن الاقتصاد الألماني بلغ منطقة الرواج ، سواء فيما يتصل بالتوقعات أو تقييم الموقف الحالي.
The Ifo business cycle indicator is now clearly in boom territory, with regard both to expectations and to assessments of the current situation.
يجوز للجنة، أثناء دورة ما، أن تنقح جدول الأعمال ويجوز لها، عند الاقتضاء، أن تضيف أو تحذف أو ترجئ أي بند.
Transmission of the provisional agenda and basic documents
بسبب الغموض الذي يحيط مواقف لويس نابليون السياسية، وكان جدول الأعمال كرئيس كثيرا في شك.
Because of the ambiguity surrounding Louis Napoleon's political positions, his agenda as president was very much in doubt.
يعد الأمين العام، بالتشاور مع رئيس اللجنة، جدول الأعمال المؤقت لكل دورة عادية، وفقا للأحكام ذات الصلة المنصوص عليها في المواد 9 و11 و12 و13 و14 و15 من الاتفاقية، ويتضمن جدول الأعمال
The provisional agenda of each regular session shall be prepared by the Secretary General in consultation with the Chairman of the Committee, in conformity with the relevant provisions of articles 9, 11, 12, 13, 14 and 15 of the Convention, and shall include
3 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السابعة والخمسين البند المعنون عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح .
3. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament .
4 تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والستين البند المعنون عقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنـزع السلاح .
4. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament .

 

عمليات البحث ذات الصلة : ديناميات دورة الأعمال - مخاطر دورة الأعمال - دورة الأعمال الحقيقية - مؤشر دورة الأعمال - مؤشر دورة الأعمال - تقلبات دورة الأعمال - دورة تخطيط الأعمال - دورة الأعمال التجارية - دورة لغة الأعمال - تأثير دورة الأعمال - نظرية دورة الأعمال - السياسية