ترجمة "دفع متداخلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :
Pay

دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة : دفع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة
CRITERIA for determining the existence of overlapping claims
68 وأشارت إلى وجود قضايا متداخلة كثيرة.
She stated that there were many issues that overlap.
وتشمل العملية التدريجية خمس خطوات متداخلة ومتكررة هي
The stepwise process includes five overlapping and iterative steps
وبالتالي فإن العدوانية الإقليمية أصبحت متداخلة مع التجديد الوطني.
Thus, territorial assertiveness has become intertwined with national renewal.
وتنتابني أحاسيس متداخلة عندما أعود بالذاكرة إلى فترة رئاستي.
I look back on my presidency with mixed feelings.
وحددت البحوث 104 مطالبات من الفئة هاء 4 أ قر دفع تعويضات بشأنها في الدفعات السبع الأولى على أنها مطالبات يحتمل أن تكون متداخلة مع 61 مطالبة من الفئة جيم و70 مطالبة من الفئة دال .
The searches identified 104 E4 claims with approved awards of compensation in the first seven instalments as potentially overlapping with 61 claims in category C and 70 claims in category D .
249 وفقا للدستور، يعتبر العمل مسألة متداخلة أي أنه مسؤولية الحكومة الاتحادية والحكومات الإقليمية معا.
Legislative Framework According to the Constitution, labour is a concurrent subject' i.e. it is the responsibility both of the federal and provincial governments.
17 وعلى أساس المعلومات الواردة من جميع المطالبين الذين يحتمل أن تكون مطالباتهم متداخلة، والمعلومات الواردة في الملف الأصلي للمطالبات، استعرض الفريق الأدلة كي يتحقق بشكل أولي من وجود أي مطالبة يحتمل أن تكون متداخلة ويحدد طابعها.
Based on the information received from all of the potentially overlapping claimants, together with the information in the original claim files, the Panel reviewed the evidence to make a preliminary determination on the existence and nature of any potential overlap.
وقد يستلزم هذا التجميع إزالة أو إدماج الصناديق والبرامج والوكالات التي لديها ولايات وخبرات متكاملة أو متداخلة.
And this regrouping might involve eliminating or merging those funds, programmes and agencies which have complementary or overlapping mandates and expertise.
لكن اللوحات أصبحت معقدة للغاية ، لأنني أعتقد أن المجالات التي تدعمها ، تتصاعد ، و تخترق ، وهناك أفكار وأنماط متداخلة.
But the paintings become very complex, because I think the fields that are supporting them, they're billowing, and they're interpenetrating, and they're interference patterns.
22 وقد وجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن كيانات كثيرة في منظومة الأمم المتحدة متداخلة مع المعهد (INSTRAW).
The Office of Internal Oversight Services (OIOS) had found that many entities in the United Nations system overlapped with INSTRAW.
10 وقال إنه سيكون ممتنا لتلقي معلومات إضافية عن تكوين مختلف الهيئات الوطنية لحقوق الإنسان، التي يبدو أن ولاياتها متداخلة.
He would be grateful for additional information on the composition of the various national human rights bodies, the mandates of which seemed to overlap.
حيث نتوقع بأنني، روين تشيس، أكون افكر، تخيل إذا قمنا بوضع جهاز شبكة متداخلة في كل سيارة في مختلف أنحاء أمريكا.
where would we expect me, Robin Chase, to be thinking is imagine if we put a mesh network device in every single car across America.
كورك الحفارون وعادة ما تأتي في مجموعة من أحجام متداخلة مع دبوس متينا لدفع وإزالة الفلين (أو المطاط) للخروج من حفار.
Cork borers usually come in a set of nested sizes along with a solid pin for pushing the removed cork (or rubber) out of the borer.
وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه.
In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State.
دفع توم ثمن التذاكر.
Tom paid for the tickets.
دفع سامي الث من بحياته.
Sami paid with his life.
وفي عالم تحيط به أزمات متعددة متداخلة فمن الأهمية بمكان أن يرى الناس وأن يفهموا ماذا يستطيع علم الوراثة أن يقدم لهم.
In a world characterized by multiple, overlapping crises, people need to see, understand, and identify with what genetics has to offer.
يصعب الوصول إلى الحقائق التاريخية المتعلقة ببيشت في كثير من الأوقات لأن المعلومات القليلة المعروفة عن سيرته الذاتية متداخلة مع أساطير المعجزات.
The little biographical information that is known about Besht is so interwoven with legends of miracles that in many cases it is hard to arrive at the historical facts.
18 طبق الفريق المعايير الخاصة بالتحقق من وجود مطالبات متداخلة الواردة في الفقرات من 25 إلى 31 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة.
The Panel applied the criteria for determining the existence of overlapping claims as set out in paragraphs 25 31 of the Special Overlap Report.
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.
Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.
فقد تواجه صعوبة في دفع تكلفة الانتقال إلى العيادة ومنها، أو دفع مصروفات مثل جليس أطفال.
They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter.
وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، ف رضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة.
Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment.
فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار
And they moved in, and decided not to pay me any rent.
مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.
The bill still has to be paid today.
دفع سامي بالكلب إلى الخارج.
Sami pushed the dog out.
دفع سامي ذلك المال كل ه.
Sami paid all that money.
دفع سامي المزيد من المال.
Sami paid some extra money.
4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك
4130 Advance payment of customs duties
هذا مثال آخر. في نيو أورليانز، تم تركيب شبكة كاميرات الفيديو محلية متداخلة ليتمكنوا من رصد الجريمة في منطقة فرنيش كوارتر في وسط المدنية.
Here's another example in New Orleans, video cameras were mesh enabled so that they could monitor crime in the downtown French Quarter.
ولتحقيق تلك الطموحات، تشكلت عدة منظمات متداخلة ومتشابكة ومنها تنظيم القاعدة، الذي شكله أسامة بن لادن مع اجتماع أولي عقد في 11 أغسطس 1988.
One of these was the organization that would eventually be called al Qaeda, formed by bin Laden with an initial meeting held on August 11, 1988.
وهكذا فإن وزارات عد ة (وزارات البيئة والصناعة والتجارة والمال) يجب أن تكون متداخلة وأن توافق على الإجراءات بعد الاستشارات مع الشركات الصناعية والتجارية المعنية.
Several ministries (environment, industry, trade, finance) have to be involved and agree, after consultations with industry and commercial companies concerned, on the measures.
من وجهة نظر العلوم الاجتماعية, فهو أيض ا عملية ذات نواة متداخلة هرمي ا مع الحكم السياسي والتنمية الاقتصادية والنظام الاجتماعي والهوية الثقافية Soja (2000 13 14).
Social science From the social sciences' view, it is also a nucleated and hierarchically nested process of political governance, economic development, social order, and cultural identity Soja (2000 13 14).
دفع عشرة دولارات فقط لذلك القميص.
He only paid ten dollars for that shirt.
دفع توم ماري من على الدرج.
Tom pushed Mary down the stairs.
توم هو الذي دفع ثمن التذاكر.
Tom is the one who paid for the tickets.
دفع سامي الن افذة و أطلق الن ار.
Sami pushed through the window and fired.
هو لا ينس أبدا دفع إيجاره.
He never forgets to pay his rent.
هم لا ينسون أبدا دفع إيجارهم.
They never forget to pay their rent.
دفع 50 سنت ا للمعل قين على الإنترنت
Paid 50 cent Internet commenters
فخلال هذه الفترة، تم استئجار سبعة زوارق سريعة وسبعة زوارق دفع مقابل تسعة زوارق سريعة وتسعة زوارق دفع متوقعة.
During the period, seven speedboats and seven pushers were rented as compared to the planned nine speedboats and nine pushers.
34 وختاما، أشار إلى أن الملكية الفكرية و المعرفة التقليدية وغيرهما من الموارد والتعبيرات متداخلة إلى حد أنها تشكل عناصر لا تتجزأ في الإطار العام للتنمية.
Lastly, he noted that intellectual property and traditional knowledge and other resources and expressions were so closely interlinked that they formed integral elements in the overall framework of development.
كان سامي يملك سي ارة ذات دفع رباعي.
Sami had an SUV.
ويتم تقليديا دفع سعر للعروس ، يسمى لوبولو.
Traditionally, the payment of a price for the bride is usually paid and this is known as the lobolo.
باء التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية)
Delays in payment of benefits (in calendar days)

 

عمليات البحث ذات الصلة : شبكة متداخلة - متداخلة مع - منطقة متداخلة - تسليم متداخلة - أسعار متداخلة - رئيس متداخلة - تنفيذ متداخلة - مستوى متداخلة - نطاق متداخلة - التيار متداخلة - العودة متداخلة - اللوغاريتمي متداخلة - أدلة متداخلة - مجموعة متداخلة