ترجمة "منطقة متداخلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا مثال آخر. في نيو أورليانز، تم تركيب شبكة كاميرات الفيديو محلية متداخلة ليتمكنوا من رصد الجريمة في منطقة فرنيش كوارتر في وسط المدنية. | Here's another example in New Orleans, video cameras were mesh enabled so that they could monitor crime in the downtown French Quarter. |
| خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة | CRITERIA for determining the existence of overlapping claims |
| 68 وأشارت إلى وجود قضايا متداخلة كثيرة. | She stated that there were many issues that overlap. |
| وتشمل العملية التدريجية خمس خطوات متداخلة ومتكررة هي | The stepwise process includes five overlapping and iterative steps |
| وبالتالي فإن العدوانية الإقليمية أصبحت متداخلة مع التجديد الوطني. | Thus, territorial assertiveness has become intertwined with national renewal. |
| وتنتابني أحاسيس متداخلة عندما أعود بالذاكرة إلى فترة رئاستي. | I look back on my presidency with mixed feelings. |
| ففي بداية الأزمة، كان تفكك منطقة اليورو أمرا لا يمكن تصوره ذلك أن الأصول والالتزامات المقيمة بالعملة المشتركة متداخلة إلى الحد الذي يجعل من التفكك سببا في انهيار لا يمكن السيطرة عليه. | At the onset of the crisis, the eurozone s breakup was inconceivable the assets and liabilities denominated in the common currency were so intermingled that a breakup would cause an uncontrollable meltdown. |
| 249 وفقا للدستور، يعتبر العمل مسألة متداخلة أي أنه مسؤولية الحكومة الاتحادية والحكومات الإقليمية معا. | Legislative Framework According to the Constitution, labour is a concurrent subject' i.e. it is the responsibility both of the federal and provincial governments. |
| 17 وعلى أساس المعلومات الواردة من جميع المطالبين الذين يحتمل أن تكون مطالباتهم متداخلة، والمعلومات الواردة في الملف الأصلي للمطالبات، استعرض الفريق الأدلة كي يتحقق بشكل أولي من وجود أي مطالبة يحتمل أن تكون متداخلة ويحدد طابعها. | Based on the information received from all of the potentially overlapping claimants, together with the information in the original claim files, the Panel reviewed the evidence to make a preliminary determination on the existence and nature of any potential overlap. |
| وقد يستلزم هذا التجميع إزالة أو إدماج الصناديق والبرامج والوكالات التي لديها ولايات وخبرات متكاملة أو متداخلة. | And this regrouping might involve eliminating or merging those funds, programmes and agencies which have complementary or overlapping mandates and expertise. |
| لكن اللوحات أصبحت معقدة للغاية ، لأنني أعتقد أن المجالات التي تدعمها ، تتصاعد ، و تخترق ، وهناك أفكار وأنماط متداخلة. | But the paintings become very complex, because I think the fields that are supporting them, they're billowing, and they're interpenetrating, and they're interference patterns. |
| 22 وقد وجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن كيانات كثيرة في منظومة الأمم المتحدة متداخلة مع المعهد (INSTRAW). | The Office of Internal Oversight Services (OIOS) had found that many entities in the United Nations system overlapped with INSTRAW. |
| 10 وقال إنه سيكون ممتنا لتلقي معلومات إضافية عن تكوين مختلف الهيئات الوطنية لحقوق الإنسان، التي يبدو أن ولاياتها متداخلة. | He would be grateful for additional information on the composition of the various national human rights bodies, the mandates of which seemed to overlap. |
| حيث نتوقع بأنني، روين تشيس، أكون افكر، تخيل إذا قمنا بوضع جهاز شبكة متداخلة في كل سيارة في مختلف أنحاء أمريكا. | where would we expect me, Robin Chase, to be thinking is imagine if we put a mesh network device in every single car across America. |
| كورك الحفارون وعادة ما تأتي في مجموعة من أحجام متداخلة مع دبوس متينا لدفع وإزالة الفلين (أو المطاط) للخروج من حفار. | Cork borers usually come in a set of nested sizes along with a solid pin for pushing the removed cork (or rubber) out of the borer. |
| وفي عالم تحيط به أزمات متعددة متداخلة فمن الأهمية بمكان أن يرى الناس وأن يفهموا ماذا يستطيع علم الوراثة أن يقدم لهم. | In a world characterized by multiple, overlapping crises, people need to see, understand, and identify with what genetics has to offer. |
| يصعب الوصول إلى الحقائق التاريخية المتعلقة ببيشت في كثير من الأوقات لأن المعلومات القليلة المعروفة عن سيرته الذاتية متداخلة مع أساطير المعجزات. | The little biographical information that is known about Besht is so interwoven with legends of miracles that in many cases it is hard to arrive at the historical facts. |
| 18 طبق الفريق المعايير الخاصة بالتحقق من وجود مطالبات متداخلة الواردة في الفقرات من 25 إلى 31 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة. | The Panel applied the criteria for determining the existence of overlapping claims as set out in paragraphs 25 31 of the Special Overlap Report. |
| ولتحقيق تلك الطموحات، تشكلت عدة منظمات متداخلة ومتشابكة ومنها تنظيم القاعدة، الذي شكله أسامة بن لادن مع اجتماع أولي عقد في 11 أغسطس 1988. | One of these was the organization that would eventually be called al Qaeda, formed by bin Laden with an initial meeting held on August 11, 1988. |
| وهكذا فإن وزارات عد ة (وزارات البيئة والصناعة والتجارة والمال) يجب أن تكون متداخلة وأن توافق على الإجراءات بعد الاستشارات مع الشركات الصناعية والتجارية المعنية. | Several ministries (environment, industry, trade, finance) have to be involved and agree, after consultations with industry and commercial companies concerned, on the measures. |
| من وجهة نظر العلوم الاجتماعية, فهو أيض ا عملية ذات نواة متداخلة هرمي ا مع الحكم السياسي والتنمية الاقتصادية والنظام الاجتماعي والهوية الثقافية Soja (2000 13 14). | Social science From the social sciences' view, it is also a nucleated and hierarchically nested process of political governance, economic development, social order, and cultural identity Soja (2000 13 14). |
| 34 وختاما، أشار إلى أن الملكية الفكرية و المعرفة التقليدية وغيرهما من الموارد والتعبيرات متداخلة إلى حد أنها تشكل عناصر لا تتجزأ في الإطار العام للتنمية. | Lastly, he noted that intellectual property and traditional knowledge and other resources and expressions were so closely interlinked that they formed integral elements in the overall framework of development. |
| بالنسبة لى , الحركة شىء مهم جدا لأننى أخترع ألات , لكنى أيضا أخترع أدوات لصنع الماكينات , و الأمر كله من البداية هو عبارة عن مجرد أفكار متداخلة معا . | For me, the process is very important, because I'm inventing machines, but I'm also inventing tools to make machines, and the whole thing is all sort of wrapped up from the beginning. |
| وقدم المطالب الفرد الفلسطيني الذي ح ددت مطالبته على أنها مطالبة ي حتمل أن تكون متداخلة مع المطالبة من الفئة هاء 4 أدلة تأييدا لمطالبته بالتعويض عن خسائر المخزون. | The Palestinian individual claimant whose claim had been identified as potentially overlapping with the E4 claim has provided evidence to support the claim for loss of stock. |
| ديناميات الجماعة هو مصطلح يشير إلى نظام من السلوكيات والعمليات النفسية التي تحدث داخل مجموعة اجتماعية نفسها (وتسمى ديناميات داخلية )، أو بين مجموعات مختلفة وتسمى ديناميت مجموعات متداخلة . | Group dynamics is a system of behaviors and psychological processes occurring within a social group ( intra group dynamics), or between social groups ( inter group dynamics). |
| وفيما يتعلق باقتراح إنشاء لجنة مستقلة للرقابة، فإننا أيضا نحذر من إنشاء هياكل متداخلة الولايات يمكن أن تؤدي إلى المزيد من عدم الكفاءة والغموض في مهام الكيانات المماثلة. | Regarding the proposed establishment of an independent oversight committee, we also caution against establishing structures with overlapping mandates, which could result in more inefficiency and confusion in the functions of similar entities. |
| القطعتان اللتان من المحتمل أن تكونا ملحوظتين هما أنه ستكون شبكة متداخلة، لذا عندما يشغل الأطفال حواسيبهم المحمولة، سيصبحون شبكة، وبعد ذلك يحتاجون فقط نقطة أو نقطتين من الدعم. | The two pieces that are probably notable is it'll be a mesh network, so when the kids open up their laptops, they all become a network, and then just need one or two points of backhaul. |
| ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه | Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist. |
| ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه | And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. |
| تحدها من الشمال منطقة ديانا و من الغرب منطقة صوفيا و من الجنوب منطقة انالانجيروفو. | It is bordered by Diana to the north, Sofia to the west, and Analanjirofo to the south. |
| مستخدما مصطلح التعلم الإلكتروني 2.0 ، يصف ستيفن داونز بيئة التعلم الشخصية بأنه ... عقدة واحدة في شبكة متداخلة من المحتوى، ومتصلة بعقد أخرى من خدمات إنشاء المحتوى المستخدمة من قبل طلاب آخرين. | Using the term e learning 2.0 , Stephen Downes describes the PLE as ... one node in a web of content, connected to other nodes and content creation services used by other students. |
| 20 واستعرض الفريق المطالبات المحتمل أن تكون متداخلة والمدرجة في المجموعة الرابعة من المطالبات المتداخلة كلما سمحت لـه المعلومات المقدمة من المطالبين بأن يتحقق بداية من وجود تداخل بين هذه المطالبات. | The Panel reviewed the potentially overlapping claims in the fourthsecond group of overlapping claims as and when the information provided by the claimants permitted an initial determination to be made on the existence of overlap. |
| انه يقع في منطقة زيغن فيتغنشتاين في منطقة أرنسبيرغ. | It is located in the district of Siegen Wittgenstein in the Arnsberg region. |
| غاتانغ هي منطقة سكنية تقع في الصين في منطقة التبت. | Gatang is a village in the Tibet Autonomous Region of China. |
| إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | Establishment of a nuclear weapons free zone in the region of the Middle East |
| إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النوويــة في منطقة الشرق الأوسط | Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| يقول ستيفن جوناثان أن الويب مثل المدينة بناها العديد من الناس، لا يتحكم فيها أي شخص، متداخلة بصورة معقدة ، وتعمل كأجزاء مستقلة. بينما تحصل المصائب في مكان ما، في مكان آخر، الحياة تتواصل. | Outside.in's Steven Johnson says the Web is like a city built by many people, completely controlled by no one, intricately interconnected and yet functioning as many independent parts. While disaster strikes in one place, elsewhere, life goes on. |
| وهذه الطبقة تشكل شبكة متداخلة من الجنرالات من أصحاب الملايين، وكبار رجال الأعمال وعشائرهم التي تربطهم بها ع رى الزواج، والقصر، المؤسسة التي تحميها قوانين الطعن في الذات الملكية التي تنطوي على عقوبات شديدة. | That class is an interlocking network of millionaire generals, big business owners and their marriage linked clans, and the Palace, an institution protected by lèse majesté laws that carry severe penalties. |
| وتعود قيمة خطة العمل لا لأنها توفر صورة مترابطة لجهودنا الرامية إلى تحقيق أهداف القرار فحسب، ولكن لأنها تحدد أيضا المجالات التي قد يكون فاتنا أخذها في الحسبان والوظائف التي قد تكون متداخلة. | The action plan is valuable not only in providing a coherent picture of our efforts to achieve the resolution's goals, but also in pinpointing areas that we might have missed and functions that could be overlapping. |
| 25 في ثلاث من المطالبات المحتمل أن تكون متداخلة، يرى الفريق أن العلاقة ح ددت خطأ على أساس التشابه بين اسم صاحب المطالبة من الفئة هاء 4 واسم الفرد و أو اسم المشروع التجاري. | In three of the potentially overlapping claims, the Panel considers that the relationship was mistakenly identified based on the similarity between the E4 claimant's name and the individual's name and or business names. |
| 164 تشمل هذه الدفعة أيضا مطالبة واحدة متداخلة من الفئة جيم () قدمت في إطار برنامج المطالبات الفلسطينية المتأخرة واستعرضها الفريق بما أن الفريق المدمج المعني بالفئة هاء 4 كان قد أنهى برنامج عمله. | This instalment also includes one category C overlapping claim filed under the Palestinian late claims programme that was reviewed by the Panel as the merged E4 Panel had concluded its work programme. |
| وت ع د منطقة الفرنك في واقع الأمر منطقة اقتصادية تابعة للاقتصاد الفرنسي. | The franc zone is, in fact, an appendage of the French economy. |
| 95 إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط | Establishment of a nuclear weapon free zone in the region of the Middle East |
| منطقة مارادي هي إحدى مناطق النيجر.غالبية سكانها من الهاوسا، تقع شرق منطقة تاهوا، وغرب منطقة زيندر شمال مدينة كانو، نيجيريا. | It is located in south center Niger, east of the Region of Tahoua, west of Zinder, and north of Nigeria's city of Kano. |
| وحددت البحوث 104 مطالبات من الفئة هاء 4 أ قر دفع تعويضات بشأنها في الدفعات السبع الأولى على أنها مطالبات يحتمل أن تكون متداخلة مع 61 مطالبة من الفئة جيم و70 مطالبة من الفئة دال . | The searches identified 104 E4 claims with approved awards of compensation in the first seven instalments as potentially overlapping with 61 claims in category C and 70 claims in category D . |
عمليات البحث ذات الصلة : شبكة متداخلة - متداخلة مع - دفع متداخلة - تسليم متداخلة - أسعار متداخلة - رئيس متداخلة - تنفيذ متداخلة - مستوى متداخلة - نطاق متداخلة - التيار متداخلة - العودة متداخلة - اللوغاريتمي متداخلة - أدلة متداخلة - مجموعة متداخلة