إن الإصدار الاقتصادي المكثف للنقود في الصين يشكل عاملا رئيسيا في دفع المعروض النقدي لديها إلى النمو.	China s intensive economic monetization is a key factor driving its money supply growth.
لقد شابت فترة التحضير لقمة مجموعة العشرين في سول سلسلة من الخلافات حول مسألة العملة، الأمر الذي دفع بقضية الإصلاح النقدي الدولي إلى الصدارة.	The run up to the G 20 s summit in Seoul was marred by a series of currency controversies, bringing international monetary reform to the fore.
الإرباك النقدي	Monetary Mystification
تغيير الحرس النقدي	The Changing of the Monetary Guard
فقد كانت سياساته المالية خارج نطاق السيطرة بالفعل حين انضم إلى الاتحاد النقدي في عام 2001، وكانت نقاباته المهنية تحاول بإصرار دفع الأجور إلى المستويات الأوروبية، على الرغم من تأخر الإنتاجية .	Its fiscal policies were already out of control when it joined the monetary union in 2001, and its trade unions were agitating to push wages up to European levels, despite lagging productivity.
ومن ناحية أخرى، كان الطلب القوي على العملة سببا في دفع المعروض النقدي الموسع (م 2) في الصين إلى الارتفاع إلى 180 من الناتج المحلي الإجمالي ــ وهو أعلى مستوى في العالم.	Meanwhile, strong currency demand has led China s M2 (broad money supply) to increase to 180 of GDP the highest level in the world.
احتواء التيسير النقدي التنافسي	प रत स पर ध त मक म द र क सहजत क र कन
أوروبا والحاجز النقدي الوقائي	Europe s Monetary Cordon Sanitaire
ص نع الإصلاح النقدي الدولي	The Making of International Monetary Reform
4120 شرط الهامش النقدي	4120 Cash margin requirement
الاستقرار والازدهار في الاتحاد النقدي	Stability and Prosperity in Monetary Union
سياسة التعقيم النقدي في الصين	China s Monetary Sterilization
استخدام وإساءة استخدام التاريخ النقدي	The Use and Abuse of Monetary History
فتاريخيا، هناك فترة فاصلة تمتد من 8 إلى 12 شهرا بين النمو النقدي وفقا للنمو النقدي والتضخم.	Historically, there is a lag of 8 12 months between M1 monetary growth and inflation.
وكان نجاح الاتحاد النقدي الأوروبي ملحوظا.	Europe s monetary union has worked remarkably well.
التوصية الخاصة السادسة التحويل النقدي البديل	SR VI. Alternative remittance
حتى الآن، في ظل الأزمة المالية وما تلاها من ركود، كانت الولايات المتحدة غير قادرة على دفع الائتمان إلى النمو، رغم أن نمو الائتمان يشكل الآلية الانتقالية الرئيسية التي يتغذى عليها التوسع النقدي إلى النشاط الاقتصادي المحلي.	So far during the financial crisis and ensuing recession, the US has been incapable of kick starting credit growth, the major transmission mechanism by which monetary expansion feeds through to domestic economic activity.
كانت خمسينيات القرن العشرين عقد ا من الجدل حول اعتماد النظام النقدي الإسترليني، أم النظام النقدي العشري القائم على الدولار الأمريكي.	The 1850s was a decade of wrangling over whether to adopt a sterling monetary system or a decimal monetary system based on the US dollar.
ولقد اعترض سيسيل بيجاو و فرانكو موديجلياني على هذا قائلين إن النجاح في زيادة الطلب تعني بالضرورة ارتفاع مستوى الأجر النقدي من أجل ملاحقة الطلب، الأمر الذي يؤدي في النهاية إلى دفع معدلات التوظيف إلى مستوياتها السابقة المنخفضة.	Cecil Pigou and Franco Modigliani objected that if demand were successfully increased, the money wage level would rise, catch up to demand, and thus push employment back down to its previous level.
فهو على أية حال يتحكم في الصنبور النقدي.	After all, he controls the monetary spigot.
باء التعاون النقدي والمالي فيما بين بلدان الجنوب	B. South South monetary and financial cooperation
إن الاتحاد النقدي الأوروبي كان مصمما لتشجيع الإصلاح البنيوي.	EMU was designed to encourage structural reforms.
ويزعم البعض أن الفارق هنا يتلخص في الاتحاد النقدي.	The difference, it was argued, was monetary union.
ولكن هذه الرؤية لا تنعكس في تصميم الاتحاد النقدي.	But this insight is not reflected in monetary union s design.
ورغم ذلك فإن الإصلاح النقدي الدولي يمثل طموحا مشروعا.	Nevertheless, international monetary reform remains a legitimate aspiration.
ثم انتقلت الأزمة من أطراف الاتحاد النقدي إلى قلبه.	The crisis had moved from the monetary union s periphery to its core.
وفي حال عدم استطاعة الم حتجز دفع أتعاب المحامي، ي عين محام تتولى الدولة دفع أتعابه.	In cases where the detainee could not afford a lawyer, one was appointed and his expenses were paid by the State.
دفع توم ثمن التذاكر.	Tom paid for the tickets.
دفع سامي الث من بحياته.	Sami paid with his life.
مما دفع الحكومة البلجيكية إلى تخفيض ميزانية المؤسسة الملكية وإجبار جميع أعضاءها على دفع الضرائب.	Apparently, the official amount perceived from public funds was included in this foundation, thus leading the Belgian government to reduce that amount.
فقد تحدثنا عن الاتحاد النقدي الأوروبي، ولكننا لم نحظ به.	We spoke about European Monetary Union, but we didn t have it.
فعمد الأوروبيون إلى وضع خطط خاصة للتكامل الإقليمي النقدي والاقتصادي.	The Europeans advanced their plans for regional monetary and economic integration.
في الحقيقة، لم تقتصر استجابة السلطات على إعمال الحافز النقدي.	Indeed, the authorities' response was not limited to monetary stimulus.
فتاريخيا، كان الاتحاد النقدي ي ع د بوصفه طريقا إلى الاتحاد السياسي.	Historically, monetary union was regarded as the route to political union.
وقد سبقت رؤيته عن عملية الإصلاح النقدي تأسيس بنك كندا.	His vision of monetary reform predated the establishment of the Bank of Canada.
43 ونجاح التنسيق النقدي غير ممكن دون تحقيق الانسجام المالي.	Monetary coordination cannot succeed in the absence of fiscal harmonization.
فقد تواجه صعوبة في دفع تكلفة الانتقال إلى العيادة ومنها، أو دفع مصروفات مثل جليس أطفال.	They may have difficulty paying the cost of transportation to and from a clinic, or for expenses such as a babysitter.
وفيما يتعلق بالتدابير المتخذة لكفالة دفع نفقة الزوجة المطلقة، ف رضت جزاءات جنائية ومدنية لإنفاذ دفع النفقة.	Concerning measures to ensure payment of alimony, there were both criminal and civil sanctions to enforce payment.
فسكنوها وقرروا عدم دفع الإيجار	And they moved in, and decided not to pay me any rent.
مازال يجب دفع الفاتورة اليوم.	The bill still has to be paid today.
دفع سامي بالكلب إلى الخارج.	Sami pushed the dog out.
دفع سامي ذلك المال كل ه.	Sami paid all that money.
دفع سامي المزيد من المال.	Sami paid some extra money.
4130 دفع مسبق لرسوم الجمارك	4130 Advance payment of customs duties
ولقد بدأ معدل النمو النقدي في الهبوط في أواخر عام 2009.	The growth rate of M1 started to fall in late 2009.

عمليات البحث ذات الصلة : الاستقرار النقدي - البعد النقدي - التكامل النقدي - الفائض النقدي - العرض النقدي - الدعم النقدي - النظام النقدي - المكون النقدي - التمويل النقدي - الإنفاق النقدي - الجزء النقدي - المعروض النقدي - التقييم النقدي - الدعم النقدي

Display this page in English