ترجمة "دعونا نبقى على اتصال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن نبقى منتبهين. | We need to stay focused. |
| ينبغي أن نبقى متيقظين. | We should remain vigilant. |
| هناك حيث نبقى على طبيعتنا ونتحرر من أيدولوجياتنا وإطار معتقداتنا. | It is in a club where we let our hair down, freed of the ideological and patriarchal corset that dictates each and every allowed movement and expression according to the genitals. |
| أين تظن أن علينا أن نبقى | Where do you think we should stay? |
| ولكننا، نحن الراغبين في الإصلاح، يجب أن نبقى على إيماننا ونثابر. | But we who desire reform must keep faith and persevere. |
| دعونا نبدأ على الفور. | Let's get started right away. |
| البعض منا ينجو من مرض الملاريا، و نبقى على قيد الحياة من الايدز. | Some of us do survive malaria we do survive AIDS. |
| قالوا لنا أن نبقى مكاننا في الوقت الراهن. | They advised us to stay put for the time being. |
| دعونا ن لقي نظرة على الد ليل. | So, let's look at the proof. |
| دعونا نحصل على سيارة أجرة. | Let's get a cab. |
| دعونا لا نعتد على الموت . | Let's not get used to death . |
| دعونا نتغلب معا على الفقر. | Together, let us overcome poverty. |
| و الآن دعونا نلقي نظرة على الHIV. | Now let's take a look at HIV. |
| على سبيل التوضيح، دعونا نناقش الحالة اليونانية. | For the sake of illustration, let us stick to the Greek case. |
| الآن دعونا نلقي نظرة على هذا الكرتون. | Now let's look at this cartoon. |
| وعلينا أن نضع هذا الهدف نصب أعيننا، وألا نبقى مكتوفي الأيدي. | We should not lose sight of this important goal. We should not stand still. |
| دعونا نكتشف | Let's find out. |
| دعونا ننقسم. | Let's split. |
| وأملي الوحيد هو أن نبقى أقوياء لنعمل على توليد استجابة معاكسة لما كان يرغب به هؤلاء المجرمون. | My only hope is that we can be strong enough to generate the opposite response to what these criminals intended. |
| اتصال | dial |
| إذن دعونا نرى | So, let's see. |
| دعونا نبدأ بالماء | Let's start with the water. |
| الآن، دعونا نر .. | Now, let's see ... |
| دعونا نأخذ تصويت. | Let's take a vote. |
| دعونا نتقاسم المصاريف. | Let's share the expenses. |
| دعونا لا نتحدث. | Let's not talk. |
| دعونا نصنع تجارة. | Let's make a trade. |
| دعونا نستعد للذهاب. | Let's get ready to go. |
| دعونا ننسى هذا. | Let's forget about this. |
| دعونا نقلب العملة. | Let's flip a coin. |
| دعونا نعكس العملة. | Let's flip a coin. |
| دعونا نرى الفيلم. | Let's watch a movie. |
| حسنا ، دعونا نبدأ! | OK, let's begin! |
| دعونا نعمل معا | Let's work together |
| دعونا نعمله الآن. | We all know what to do now let us do it. |
| لذلك دعونا نتكلم. | So let us talk. |
| وقد كانت صاحبة الشكوى على اتصال بوالديها. | The complainant has been in contact with her parents. |
| وكجزء من استراتيجيتنا للأمن الوطني نبقى ملتزمين بتعزيز ثقافة السلام والحل السلمي للصراعات. | As part of our national security strategy, we remain committed to fostering a culture of peace and the peaceful resolution of conflicts. |
| وفي الوقت نفسه، فإن من الضروري أن نبقى واقعيين في تقييم مشروع الوثيقة. | At the same time, it is necessary to remain sober minded in its assessment. |
| يستخدمه للبقاء على اتصال مع عائلته في تركيا. | And he uses it to stay in touch with his family in Turkey. |
| دعونا نحاول هذا الأمر | So let's give this a try. |
| دعونا ننقسم إلى فرق. | Let's split up into teams. |
| دعونا فقط نصبح أصدقاء. | Let's just be friends. |
| دعونا نفكر بذلك للحظة | Let's ponder that for a moment. |
| ولكن دعونا نكون صادقين. | But let us be honest. |
عمليات البحث ذات الصلة : دعونا اتصال - نبقى جهلة - نبقى ل - نبقى ركز - سوف نبقى - نبقى مع - نبقى مع - نبقى متحدين - نبقى معا - نبقى اصدقاء - دعونا دعونا ندع - على اتصال - على اتصال - على اتصال