ترجمة "دعوة للحصول على التمويل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(د) الأنشطة المؤهلة للحصول على التمويل | (d) Eligible activities |
ويواجه المنتجون صعوبات للحصول على التمويل لمساعدتهم على تلبية متطلبات السوق. | Producers have difficulties accessing finance to help them meet market requirements. |
يمكنك التحقق من ذلك هنا www.startmyripple.com استخدام هذا الرمز للحصول على دعوة في | Hello! Taxi! Taxi! |
وهناك حاجة للحصول على مزيد من التمويل ويجري البحث عن مانحين. | Additional funding will need to be raised and donors are being sought. |
)دعوة مقامة من موظف باﻷمم المتحدة للحصول على تعويض إضافي عن متعلقاته الشخصية والمنزلية. | (Claim for additional compensation by United Nations staff member for damage to his personal and household effects. |
الآن ، بصرف النظر عن حقيقة أن أغلقوا الابواب ، فهل حقا دعوة للحصول على المساعدة | Now, quite apart from the fact that the doors were locked, should he really call out for help? |
ويجب أن يكون لديك لا يمكنك القيام بعرض ترويجي للحصول على التمويل | All this ties into the financial overview. |
ولقـد تم إعلان عام 2005 السنة الدولية للقروض الصغيرة بغية التشديد على الأهمية الحاسمة للحصول على التمويل، وخاصة التمويل الصغير. | The year 2005 was declared the International Year of Microcredit to stress the crucial importance of access to financing, particularly to microfinancing. |
٢٣٣ وبناء على تلك التوصية، بذلت جهود متواصلة للحصول على مزيد من التمويل والمساعدة. | 233. In view of that recommendation, continued efforts have been made to obtain additional funding and assistance. |
كنت للحصول على دعوة إلى تركيا، وباكستان، ومصر، وأنها كانت مقيدة أكثر بكثير من إيران. | I used to get invited to Turkey, Pakistan, Egypt, they were far more restricted than Iran. |
وتقدمت جنوب أفريقيا، نظرا لوضعها الخاص، بطلب للحصول على التمويل من مرفق البيئة العالمية. | Proposal by the European Community. Addendum Information to facilitate discussions on the appropriate A5 reduction steps for MB. UNEP OzL.Pro.15 3 Add.1. |
7 ينبغي طلب التمويل اللازم لدعم استعراض وتحديث خطط التنفيذ بالنسبة للأطراف المؤهلة للحصول على هذا التمويل من خلال الآلية المالية للاتفاقية. | Funding to support the review and updating of implementation plans for those Parties eligible to receive such funding should be sought through the financial mechanism of the Convention. |
ونظرا لوضعها الخاص، فقد تقدمت جنوب أفريقيا بطلب للحصول على التمويل من مرفق البيئة العالمية. | Due to its special status, South Africa has applied for funding from the Global Environmental Facility (GEF). |
ومن أسباب ذلك قدرتها الأكبر نسبيا على المخاطرة، وتمتعها بفرص أكبر للحصول على التمويل، ونضجها واستعدادها للتدويل. | Reasons for this include their relatively greater ability to take risks, their better access to finance, and their maturity and readiness to internationalize. |
واستخدم المستثمرون المحليون تلك التقارير للحصول على التمويل أو التقاضي بشأنه، واتفاقات التنمية، أو المشاريع المشتركة. | These reports are used by local investors to obtain or negotiate financing, development agreements, or joint ventures. |
وهناك أيضا دعوة للمحافظة على مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع كيانا ذاتي التمويل بدون تقييد لنطاق أنشطته الحالية. | There was also a call to maintain UNOPS as a self financing entity without limiting its current range of activities. |
ويجب أن يكون لديك لا يمكنك القيام بعرض ترويجي للحصول على التمويل بدون أن تعرض لي الجوانب المالية. | And you have to have you can't do a VC pitch without giving me your financials. |
وكان الهدف الرئيسي للدورات التدريبية هو تزويد المشاركين بالقدرة اللازمة للحصول على التمويل في إطار البرنامج التنفيذي للمرفق. | The primary objective of the training courses has been to provide the participants with required capacity for accessing funding under the relevant GEF Operational Programme. |
الآن , أعتقد أنكم تعلمون تماما أن الارتطام بحد ذاته لا يدفع للحصول على دعوة إلى حفلة الرقص أليس كذلك الحمد لله | Now, you're probably already aware that not all collisions lead to dates for the dance, thankfully. |
ويتعين عليها أيضا اتباع اﻻجراءات والمعايير المتعلقة بالمشاريع، التي وضعها صندوق التنمية اﻻفريقي بما يكفل تأهيل المشاريع للحصول على التمويل من قبل مؤسسات التمويل المتعددة اﻷطراف وغيرها. | It would also follow the project procedures and standards of AfDB so as to ensure that projects would be eligible for financing by multilateral financing institutions and others. |
وأحيط المجلس علما بأنه قد اتخذت إجراءات للحصول في أقرب فرصة على التمويل الﻻزم لسد العجز في أرصدة الصناديق المعنية. | The Board was advised that action has been taken to obtain the necessary funding as soon as practicable to restore the balance of the funds concerned. |
أنا وقعت للتو على التجمع الوطني الديمقراطي للحصول على مزيد من المعلومات، وأعطيت القدرة على دعوة فقط 5 أشخاص، واعتقدت أن كنت تريد ان تكون حلا مثاليا. | But maybe it does... on taxis! |
حصلت على دعوة لزواجهم. | I got an invitation to their wedding. (Laughter) |
وتبين الممارسة الجارية حتى الآن أن مكاتب الاستخدام وكذلك فروعها المحلية هي التي تقرر بنفسها مدى أهلية المشاريع للحصول على التمويل. | The practice to date shows that both employment bureaux, as well as cantonal employment offices, decide themselves on the eligibility of projects for funding. |
ولا مناص من ثم من مواصلة السعي للحصول على التمويل من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية لتغطية جزء كبير من الأنشطة الأساسية. | It will therefore be inevitable to continue to seek financing for a considerable part of essential activities from the Trust Fund for Supplementary Activities. |
نورمان لير الذي تحدثت إليه قبل الموعد النهائي بأربع ساعات للحصول على التمويل عرض علينا دفع قرض الجسر لمساعدتنا في إنهاءه | Norman Lear, who I spoke to four hours before our deadline for funding, offered to give us a bridge loan to help us get through it. |
للحصول على المساعدة | specific requests for assistance . 95 32 |
للحصول على الزبائن | To get clients? |
للحصول على العاج. | To get the ivory. |
للحصول على زوجتي | To get my wife. |
للحصول على شراب | To get a drink. |
للحصول على التعزيزات | To go for reinforcements? |
إن الاستعانة بآلية قوية لضمان عدم استمرار الديون في التراكم إلى الأبد تلقى الاستحسان كوسيلة لتحمل المنافسة المتزايدة الحدة للحصول على التمويل. | A cast iron mechanism to ensure that the debt build up does not continue forever is appealing as a way of withstanding increasingly fraught competition for funding. |
22 السيد فورنوكالدو (المدير الإداري، شعبة الشؤون الإدارية) قال إنه يحتاج إلى مزيد من الوقت للحصول على معلومات دقيقة عن حالة التمويل. | Mr. FORNOCALDO (Managing Director, Division of Administration) said he would need more time to obtain precise information on the funding status. |
وفي ٩ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، أبلغ اﻷمين العام الى وزير الخارجية أن اﻹجراءات قد بدأت للحصول على التمويل لﻷنشطة موضع البحث. | On 9 December 1993, the Secretary General informed the Minister for Foreign Affairs that action had begun in order to secure financing for the subject activities. |
دعوة إلى منزل فلوستر شرف عظيم، كما هي صعوبة الحصول على دعوة .. | An invitation to Flostre's home is a great honour, and as hard to get as an invitation to... |
تقدم للحصول على منحة RET، قدم طلبا للحصول على منحة لزمالة المعلمين. | Apply for an RET grant, apply for a Fund for Teachers fellowship. |
اعذرني, لقد حصلت على دعوة | I've just had an invitation. |
تعليقاتها، خاصة عندما قالت إنه لم يقم يهودي واحد بتفجير نفسه في مطعم ألماني، أدت بها للحصول على دعوة إلى تل أبيب، إسرائيل من الكونغرس الأمريكي. | Her comments, especially a pointed criticism that no Jew has blown himself up in a German restaurant , brought her an invitation to Jerusalem by the American Jewish Congress. |
إنها دعوة عظيمة في الوقت الحالي ، للحصول على نحو أفضل في توسيع مخيلة الناس الأخلاقية لجميع أنحاء العالم وتقديرا من وجود وجوه كثيرة في نفس القارب. | It's their great calling right now, to get people all around the world better at expanding their moral imaginations, appreciating that in so many ways they're in the same boat. |
(تصفيق) للحصول على أول | Americans fighting in Iraq. |
للحصول على قيمته الحالية. | To get its present value. |
نعم للحصول على مساعدتك | To get your help. |
سأذهب للحصول على وظيفة | I'm going to get a job. |
سأذهب للحصول على أشيائي. | I'll go get my things. |
عمليات البحث ذات الصلة : للحصول على التمويل - دعوة التمويل - دعوة للحصول على أدلة - دعوة للحصول على المشورة - دعوة للحصول على أموال - دعوة للحصول على المساعدة - دعوة للحصول على معلومات - الأهلية للحصول على التمويل - التزام للحصول على التمويل - طلب للحصول على التمويل - اختيار للحصول على التمويل - اقتراح للحصول على التمويل - طلب للحصول على التمويل - مؤهلة للحصول على التمويل