ترجمة "التزام للحصول على التمويل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : التمويل - ترجمة : التزام - ترجمة : التزام - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : التزام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(د) الأنشطة المؤهلة للحصول على التمويل
(d) Eligible activities
ويواجه المنتجون صعوبات للحصول على التمويل لمساعدتهم على تلبية متطلبات السوق.
Producers have difficulties accessing finance to help them meet market requirements.
وهناك حاجة للحصول على مزيد من التمويل ويجري البحث عن مانحين.
Additional funding will need to be raised and donors are being sought.
ويجب أن يكون لديك لا يمكنك القيام بعرض ترويجي للحصول على التمويل
All this ties into the financial overview.
ولقـد تم إعلان عام 2005 السنة الدولية للقروض الصغيرة بغية التشديد على الأهمية الحاسمة للحصول على التمويل، وخاصة التمويل الصغير.
The year 2005 was declared the International Year of Microcredit to stress the crucial importance of access to financing, particularly to microfinancing.
٢٣٣ وبناء على تلك التوصية، بذلت جهود متواصلة للحصول على مزيد من التمويل والمساعدة.
233. In view of that recommendation, continued efforts have been made to obtain additional funding and assistance.
وتقدمت جنوب أفريقيا، نظرا لوضعها الخاص، بطلب للحصول على التمويل من مرفق البيئة العالمية.
Proposal by the European Community. Addendum Information to facilitate discussions on the appropriate A5 reduction steps for MB. UNEP OzL.Pro.15 3 Add.1.
7 ينبغي طلب التمويل اللازم لدعم استعراض وتحديث خطط التنفيذ بالنسبة للأطراف المؤهلة للحصول على هذا التمويل من خلال الآلية المالية للاتفاقية.
Funding to support the review and updating of implementation plans for those Parties eligible to receive such funding should be sought through the financial mechanism of the Convention.
ونظرا لوضعها الخاص، فقد تقدمت جنوب أفريقيا بطلب للحصول على التمويل من مرفق البيئة العالمية.
Due to its special status, South Africa has applied for funding from the Global Environmental Facility (GEF).
ومن أسباب ذلك قدرتها الأكبر نسبيا على المخاطرة، وتمتعها بفرص أكبر للحصول على التمويل، ونضجها واستعدادها للتدويل.
Reasons for this include their relatively greater ability to take risks, their better access to finance, and their maturity and readiness to internationalize.
واستخدم المستثمرون المحليون تلك التقارير للحصول على التمويل أو التقاضي بشأنه، واتفاقات التنمية، أو المشاريع المشتركة.
These reports are used by local investors to obtain or negotiate financing, development agreements, or joint ventures.
ويجب أن يكون لديك لا يمكنك القيام بعرض ترويجي للحصول على التمويل بدون أن تعرض لي الجوانب المالية.
And you have to have you can't do a VC pitch without giving me your financials.
وكان الهدف الرئيسي للدورات التدريبية هو تزويد المشاركين بالقدرة اللازمة للحصول على التمويل في إطار البرنامج التنفيذي للمرفق.
The primary objective of the training courses has been to provide the participants with required capacity for accessing funding under the relevant GEF Operational Programme.
ويتعين عليها أيضا اتباع اﻻجراءات والمعايير المتعلقة بالمشاريع، التي وضعها صندوق التنمية اﻻفريقي بما يكفل تأهيل المشاريع للحصول على التمويل من قبل مؤسسات التمويل المتعددة اﻷطراف وغيرها.
It would also follow the project procedures and standards of AfDB so as to ensure that projects would be eligible for financing by multilateral financing institutions and others.
وفي ذلك المسعى، نحن نطلب التزام شركائنا في التنمية بتوفير التمويل الكافي للوفاء بهذه الأهداف.
In that endeavour, we seek the commitment of our development partners in providing adequate finances to meet those goals.
وأحيط المجلس علما بأنه قد اتخذت إجراءات للحصول في أقرب فرصة على التمويل الﻻزم لسد العجز في أرصدة الصناديق المعنية.
The Board was advised that action has been taken to obtain the necessary funding as soon as practicable to restore the balance of the funds concerned.
ويتوقف ذلك على ضمان وجود التزام سياسي ويتطلب وضع تأكيد أكبر على السبل التي تكفل التنفيذ (التمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا وبناء القدرات)
This depends on securing political commitment and requires that more emphasis be placed on the means of implementation (finance, transfer of environmentally sound technologies and capacity building)
وتبين الممارسة الجارية حتى الآن أن مكاتب الاستخدام وكذلك فروعها المحلية هي التي تقرر بنفسها مدى أهلية المشاريع للحصول على التمويل.
The practice to date shows that both employment bureaux, as well as cantonal employment offices, decide themselves on the eligibility of projects for funding.
ولا مناص من ثم من مواصلة السعي للحصول على التمويل من الصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية لتغطية جزء كبير من الأنشطة الأساسية.
It will therefore be inevitable to continue to seek financing for a considerable part of essential activities from the Trust Fund for Supplementary Activities.
نورمان لير الذي تحدثت إليه قبل الموعد النهائي بأربع ساعات للحصول على التمويل عرض علينا دفع قرض الجسر لمساعدتنا في إنهاءه
Norman Lear, who I spoke to four hours before our deadline for funding, offered to give us a bridge loan to help us get through it.
(أ) التزام بمواصلة تقديم التمويل اللازم من أجل تشغيل اتفاقية روتردام وإقرار برنامج العمل والميزانية لعام 2006
(a) A commitment to continue to fund the operation of the Rotterdam Convention and the adoption of the programme of work and the budget for 2006
للحصول على المساعدة
specific requests for assistance . 95 32
للحصول على الزبائن
To get clients?
للحصول على العاج.
To get the ivory.
للحصول على زوجتي
To get my wife.
للحصول على شراب
To get a drink.
للحصول على التعزيزات
To go for reinforcements?
إن الاستعانة بآلية قوية لضمان عدم استمرار الديون في التراكم إلى الأبد تلقى الاستحسان كوسيلة لتحمل المنافسة المتزايدة الحدة للحصول على التمويل.
A cast iron mechanism to ensure that the debt build up does not continue forever is appealing as a way of withstanding increasingly fraught competition for funding.
22 السيد فورنوكالدو (المدير الإداري، شعبة الشؤون الإدارية) قال إنه يحتاج إلى مزيد من الوقت للحصول على معلومات دقيقة عن حالة التمويل.
Mr. FORNOCALDO (Managing Director, Division of Administration) said he would need more time to obtain precise information on the funding status.
وفي ٩ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، أبلغ اﻷمين العام الى وزير الخارجية أن اﻹجراءات قد بدأت للحصول على التمويل لﻷنشطة موضع البحث.
On 9 December 1993, the Secretary General informed the Minister for Foreign Affairs that action had begun in order to secure financing for the subject activities.
تقدم للحصول على منحة RET، قدم طلبا للحصول على منحة لزمالة المعلمين.
Apply for an RET grant, apply for a Fund for Teachers fellowship.
(تصفيق) للحصول على أول
Americans fighting in Iraq.
للحصول على قيمته الحالية.
To get its present value.
نعم للحصول على مساعدتك
To get your help.
سأذهب للحصول على وظيفة
I'm going to get a job.
سأذهب للحصول على أشيائي.
I'll go get my things.
سنذهب للحصول على الحلزونـات
We're going to get snails.
للحصول على أقنعة للوجه
I'll get a face cloth
للحصول على اى وظيفه
To get any job.
لذا خلال عملية الترويج للحصول على رأس المال , لديك دقائق معدودة. وأغلب عروض الترويج بغرض الحصول على التمويل أغلب تلك العروض يستغرق حوالي خمسة عشر دقيقة،
So in the course of your VC pitch you have a very few minutes most VC pitches, angel pitches, are about 15 minutes, most should be less than half an hour people's attention span, after 18 minutes, begins to drop off.
للحصول على تعليم. كنت على حق.
I had a right.
40 وأغلبية المفاوضات للحصول على التمويل التكميلي تتم إما في إطار ثنائي مع جهة مانحة واحدة في كل مرة أو مع مجموعة صغيرة من المانحين.
Most negotiations for supplementary funding are either bilateral, with one donor at a time, or with small groups of donors.
وعلى الرغم من أن نداءات الطوارئ هي أداة للحصول على التمويل اللازم فإنه يتعين تقوية الصلة بين ميزانيات حالات الطوارئ الإنسانية والميزانية العادية لأغراض التنمية.
While emergency appeals were a necessary funding instrument, there was a need to strengthen the link between humanitarian emergency budgets and the regular development budget.
ومع أنه تم توفير التمويل للبناء من اﻻتحاد اﻷوروبي، فقد تواصلت الجهود للحصول على اﻷموال الﻻزمة لتجهيز المستشفى بشكل كامل وتشغيله حالما يصبح جاهزا للتشغيل.
While funding for the construction phase had been secured from the European Union, efforts were continued to raise funds to fully equip and operate the hospital once it became operational.
وتقدم لذلك الطلبات للحصول على السلف أساسا توقعا للحصول على مساهمات المانحين استجابة للنداءات الموحدة.
Requests for advances, therefore, are made primarily in anticipation of donors apos contributions in response to consolidated appeals.

 

عمليات البحث ذات الصلة : للحصول على التمويل - التزام التمويل - الأهلية للحصول على التمويل - طلب للحصول على التمويل - اختيار للحصول على التمويل - اقتراح للحصول على التمويل - طلب للحصول على التمويل - مؤهلة للحصول على التمويل - طلب للحصول على التمويل - تطبيق للحصول على التمويل - دعوة للحصول على التمويل - مؤهلة للحصول على التمويل - طلب للحصول على التمويل - طلب للحصول على التمويل