ترجمة "دعم شعبي واسع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذه نقطة خلافية، نظر ا لعدم وجود دعم سياسي أو شعبي للقيام بذلك. | This is a moot point, however, since there is no political or popular support for doing so. |
لكنك لا تستطيع أن ...تتعامل مع أمر كبير هكذا بدون دعم شعبي كبير وتبرعات | But you can't handle as big a thing as this... without a lot of public support, contributions. |
ولقد لقيت هذه الجهود دعم المجتمع الدولي على نطاق واسع. | Those efforts had been broadly supported by the international community. |
ويسعدني أن أعلن أنه يوجد في سلوفاكيا اتفاق شعبي وسياسي واسع النطاق على القضايا اﻷساسية في سياستنا الخارجية. | I am glad to state that in Slovakia there is wide public and political agreement on the principal issues of our foreign policy. |
في بداية تطبيق النظام الجديد برئاسة سوهارتو عام 1966، حازت سياسات التنمية الاقتصادية على دعم شعبي. | Background At the beginning of Suharto's New Order in 1966 the policies of economic development were popularly supported. |
لديهم دعم كبير للمدرسين، وعلاقة وثيقة بالمجتمع ومنهج دراسي واسع ومتنوع، | They have strong support for the teachers, close links with the community and a broad and diverse curriculum, and often programs which involve students outside school as well as inside school. |
شعبي | Pop |
على الرغم من آمال الكاديت، والمخاوف من الحكومة، لم يكن هناك رد فعل شعبي على نطاق واسع لنداء فيبورج. | Despite the hopes of the Kadets and the fears of the government, there was no widespread popular reaction to this. |
كما أنه ضروري لتحويل الخوف من فقدان الوظيفة إلى دعم واسع النطاق. | It is needed to transform fear of job loss into broad based support. |
و تم نشر لقطات الفيديو للحادثة على الفور على شبكة الإنترنت، مما أدى إلى غضب شعبي واسع ضد القبض عليها. | The video footage of the incident was immediately posted on the Internet, leading to a large public outcry against her arrest. |
شعبي فانك | Pop Funk |
كان دعم المتظاهرين واسع النطاق حتى الآن، وغط ت وسائل الإعلام التظاهرة بشكل مكث ف. | Support for the demonstrators has been wide, so far, and the media covered the protest extensively. |
فقد أكدت المشاورات وجود دعم سياسي واسع في جميع المناطق لتنفيذ الاتفاقية بأكملها. | The consultations confirmed the existence of broad political support in all regions for the implementation of the Convention in its entirety. |
ويرمي هذا البرنامج إلى دعم المشاركة على نطاق واسع في الاجتماعات المتعلقة بالاتفافية. | This Programme aims to support widespread participation in meetings related to the Convention. |
أنا شعبي جدا . | I'm very popular. |
إنه احتفال شعبي. | It's a civic celebration. |
هذا بذخ شعبي | It's pampering folk. |
كونوا متحضرين، شعبي | Be civilized, my people. |
فضلا عن ذلك فإن الدبلوماسية مطلوبة بشدة لبناء دعم واسع النطاق لمنطقة حظر الطيران. | Diplomacy is urgently needed to build broad support for a no fly zone. |
استمر هولت في دعم الإصلاح التعليمي على نطاق واسع حتى وافته المنية سنة 1985. | Holt continued to advocate for expansive reform of education until his death in 1985. |
منطقة واحدة، لندن الكبرى، وكان لجمعية منتخبة مباشرة ورئيس البلدية منذ 2000 دعم شعبي التالية للحصول على الاقتراح في استفتاء. | One region, Greater London, has had a directly elected assembly and mayor since 2000 following popular support for the proposal in a referendum. |
ولقد أتاحت فرصا كبيرة لﻷمم المتحدة لتقديم دعم واسع لعمليات اﻻنتقال الجديدة الى السلم والديمقراطية. | It has created great opportunities for the United Nations to give broad support to new processes of transition to peace and democracy. |
شعبي ظالموه اولاد. ونساء يتسلطن عليه. يا شعبي مرشدوك مضلون ويبلعون طريق مسالكك | As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people, those who lead you cause you to err, and destroy the way of your paths. |
شعبي ظالموه اولاد. ونساء يتسلطن عليه. يا شعبي مرشدوك مضلون ويبلعون طريق مسالكك | As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths. |
... كرجلالأعمالالناجح أ و بطل شعبي | ... asthesuccessfulbusinessman or popular hero. |
شعبي تعلم العيش بدونها. | My people have learned to live without it. |
أخشى ان شعبي لا. | I'm afraid my people haven't. |
ويكون اذا تعلموا علما طرق شعبي ان يحلفوا باسمي حي هو الرب كما عل موا شعبي ان يحلفوا ببعل انهم يبنون في وسط شعبي. | It shall happen, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, As Yahweh lives even as they taught my people to swear by Baal then shall they be built up in the midst of my people. |
ويكون اذا تعلموا علما طرق شعبي ان يحلفوا باسمي حي هو الرب كما عل موا شعبي ان يحلفوا ببعل انهم يبنون في وسط شعبي. | And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth as they taught my people to swear by Baal then shall they be built in the midst of my people. |
لقد خسرت الرئيسة البرازيلية ديلما روسيف والرئيس الكولومبي جوان مانويل سانتوس دعم شعبي كبير واعادة انتخابهم سنة 2014 لم يعد امرا مؤكدا. | Brazilian President Dilma Rousseff and Colombian President Juan Manuel Santos have already lost considerable popular support their re election in 2014 is now far from certain. |
وجرى دعم برنامج واسع النطاق ومتعدد المانحين ﻹعادة إدماج المشردين وإعادة الﻻجئين إلى الحياة اﻻجتماعية واﻹنتاجية. | A large multi donor programme to reintegrate displaced persons and returning refugees into social and productive life was supported. |
كما يقول في هوشع ايضا سادعو الذي ليس شعبي شعبي والتي ليست محبوبة محبوبة. | As he says also in Hosea, I will call them 'my people,' which were not my people and her 'beloved,' who was not beloved. |
كما يقول في هوشع ايضا سادعو الذي ليس شعبي شعبي والتي ليست محبوبة محبوبة. | As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people and her beloved, which was not beloved. |
كانت وفاة ستيفنز وزملائه بهذه الطريقة المأساوية سببا في توليد غضب شعبي واسع النطاق في ليبيا، وهو ما أضاف إلى عزلة وانعدام شرعية الجماعات المسلحة. | The tragic death of Stevens and his colleagues has engendered wide public outrage in Libya, adding to the isolation and de legitimization of the armed groups. |
عز وا عز وا شعبي يقول الهكم. | Comfort, comfort my people, says your God. |
عز وا عز وا شعبي يقول الهكم. | Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
وتم الإعداد لإجراء استفتاء شعبي. | There was going to be a national referendum. |
تأمل شعبي موت الكون الحراري. | Pup Contemplates the Heat Death of the Universe. |
لقد ساعدت شعبي زراعة الحقول | I helped my people cultivate the fields |
هل أثق في عدو شعبي | Shall I trust the enemy of my people? |
هذه المهور تعود إلى شعبي | These ponies belong to my people. |
هذا التعريف واسع جدا، يعدد 6 عناصر أساسية هي دعم والقدرة التشغيلية، سهولة الاستخدام، Retainability والسلامة والأمن. | This definition is very broad, listing 6 primary components Support, Operability, Accessibility, Retainability, Integrity and Security. |
ويشير التقرير الى أن أوجه التقدم هذه تتعرض لﻻندثار، وإن إنشاء quot شبكات اﻷمان quot يمكن أن يساعد على إيجاد وجود تأييد شعبي واسع بدعم سياسات التحول. | The report indicated that those gains were in jeopardy and argued that the creation of quot safety nets quot would help ensure broad popular support for transformation policies. |
وقد ثبت هذا في كمبوديا، حيث كانت محطة اﻷمم المتحدة لﻹذاعة، التي حظيت بتقبل شعبي واسع، إحدى أقوى الوسائل التي امتلكتها البعثة لنقل رسالتها إلى الشعب الكمبودي. | This was proven in Cambodia, where the hugely popular United Nations radio station was one of the most powerful tools the mission had to get its message to the Cambodian people. |
نحن وفد شعبي من النشطاء والمدونين. | السفر الخميس مساءا والعودة مساء الجمعة |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم واسع - دعم واسع النطاق - طب شعبي - رقص شعبي - استقبال شعبي - تأثيل شعبي - خيار شعبي - طبق شعبي - مصطلح شعبي - اسم شعبي - بطل شعبي - إجماع شعبي - استفتاء شعبي