ترجمة "تأثيل شعبي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شعبي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنا شعبي جدا . | I'm very popular. |
| شعبي ظالموه اولاد. ونساء يتسلطن عليه. يا شعبي مرشدوك مضلون ويبلعون طريق مسالكك | As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people, those who lead you cause you to err, and destroy the way of your paths. |
| شعبي ظالموه اولاد. ونساء يتسلطن عليه. يا شعبي مرشدوك مضلون ويبلعون طريق مسالكك | As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths. |
| ويكون اذا تعلموا علما طرق شعبي ان يحلفوا باسمي حي هو الرب كما عل موا شعبي ان يحلفوا ببعل انهم يبنون في وسط شعبي. | It shall happen, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, As Yahweh lives even as they taught my people to swear by Baal then shall they be built up in the midst of my people. |
| ويكون اذا تعلموا علما طرق شعبي ان يحلفوا باسمي حي هو الرب كما عل موا شعبي ان يحلفوا ببعل انهم يبنون في وسط شعبي. | And it shall come to pass, if they will diligently learn the ways of my people, to swear by my name, The LORD liveth as they taught my people to swear by Baal then shall they be built in the midst of my people. |
| كما يقول في هوشع ايضا سادعو الذي ليس شعبي شعبي والتي ليست محبوبة محبوبة. | As he says also in Hosea, I will call them 'my people,' which were not my people and her 'beloved,' who was not beloved. |
| كما يقول في هوشع ايضا سادعو الذي ليس شعبي شعبي والتي ليست محبوبة محبوبة. | As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people and her beloved, which was not beloved. |
| عز وا عز وا شعبي يقول الهكم. | Comfort, comfort my people, says your God. |
| عز وا عز وا شعبي يقول الهكم. | Comfort ye, comfort ye my people, saith your God. |
| نحن وفد شعبي من النشطاء والمدونين. | السفر الخميس مساءا والعودة مساء الجمعة |
| الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم. | Tea is a popular beverage throughout the world. |
| فقد خاض معاركه في ميادين فن شعبي. | His battles were in a decidedly popular art. |
| يأكلون خطية شعبي والى اثمهم يحملون نفوسهم. | They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity. |
| يأكلون خطية شعبي والى اثمهم يحملون نفوسهم. | They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity. |
| من اجل اني قد رفعتك من التراب وجعلتك رئيسا على شعبي اسرائيل فسرت في طريق يربعام وجعلت شعبي اسرائيل يخطئون ويغيظونني بخطاياهم | Because I exalted you out of the dust, and made you prince over my people Israel, and you have walked in the way of Jeroboam, and have made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins |
| من اجل اني قد رفعتك من التراب وجعلتك رئيسا على شعبي اسرائيل فسرت في طريق يربعام وجعلت شعبي اسرائيل يخطئون ويغيظونني بخطاياهم | Forasmuch as I exalted thee out of the dust, and made thee prince over my people Israel and thou hast walked in the way of Jeroboam, and hast made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins |
| ويقود المعارضة زعيم كاريزمي يتمتع بدعم شعبي كبير. | The opposition is led by a charismatic leader with huge popular support. |
| ولا يوجد ببساطة تأييد شعبي لمثل هذا التحرك. | There is simply no public support for such a move. |
| وعبر الموسيقى أتمك ن من المساهمة في نضال شعبي. | My music is how I contribute to the struggle of my people . |
| فلم يسمع شعبي لصوتي واسرائيل لم يرض بي . | But my people didn't listen to my voice. Israel desired none of me. |
| لو سمع لي شعبي وسلك اسرائيل في طرقي | Oh that my people would listen to me, that Israel would walk in my ways! |
| صرت ضحكة لكل شعبي واغنية لهم اليوم كله. | I am become a derision to all my people, and their song all the day. |
| سكبت عيناي ينابيع ماء على سحق بنت شعبي. | My eye runs down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people. |
| فلم يسمع شعبي لصوتي واسرائيل لم يرض بي . | But my people would not hearken to my voice and Israel would none of me. |
| لو سمع لي شعبي وسلك اسرائيل في طرقي | Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways! |
| صرت ضحكة لكل شعبي واغنية لهم اليوم كله. | I was a derision to all my people and their song all the day. |
| سكبت عيناي ينابيع ماء على سحق بنت شعبي. | Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people. |
| اصرخ وولول يا ابن آدم لانه يكون على شعبي وعلى كل رؤساء اسرائيل. اهوال بسبب السيف تكون على شعبي. لذلك اصفق على فخذك. | Cry and wail, son of man for it is on my people, it is on all the princes of Israel they are delivered over to the sword with my people strike therefore on your thigh. |
| اصرخ وولول يا ابن آدم لانه يكون على شعبي وعلى كل رؤساء اسرائيل. اهوال بسبب السيف تكون على شعبي. لذلك اصفق على فخذك. | Cry and howl, son of man for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel terrors by reason of the sword shall be upon my people smite therefore upon thy thigh. |
| واجعل فرقا بين شعبي وشعبك. غدا تكون هذه الآية. | I will put a division between my people and your people by tomorrow shall this sign be. ' |
| واسكن في وسط بني اسرائيل ولا اترك شعبي اسرائيل | I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. |
| اسمع يا شعبي فاحذرك. يا اسرائيل ان سمعت لي | Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me! |
| قد جعلتك برجا في شعبي حصنا لتعرف وتمتحن طريقهم. | I have made you a tester of metals and a fortress among my people that you may know and try their way. |
| من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة. | For the hurt of the daughter of my people am I hurt I mourn dismay has taken hold on me. |
| يا شعبي ماذا صنعت بك وبماذا اضجرتك. اشهد علي . | My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me! |
| واجعل فرقا بين شعبي وشعبك. غدا تكون هذه الآية. | And I will put a division between my people and thy people to morrow shall this sign be. |
| واسكن في وسط بني اسرائيل ولا اترك شعبي اسرائيل | And I will dwell among the children of Israel, and will not forsake my people Israel. |
| اسمع يا شعبي فاحذرك. يا اسرائيل ان سمعت لي | Hear, O my people, and I will testify unto thee O Israel, if thou wilt hearken unto me |
| قد جعلتك برجا في شعبي حصنا لتعرف وتمتحن طريقهم. | I have set thee for a tower and a fortress among my people, that thou mayest know and try their way. |
| من اجل سحق بنت شعبي انسحقت. حزنت اخذتني دهشة. | For the hurt of the daughter of my people am I hurt I am black astonishment hath taken hold on me. |
| يا شعبي ماذا صنعت بك وبماذا اضجرتك. اشهد علي . | O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. |
| أود أن أكتب عن معاناة شعبي وعائلتي في هذه الأيام. | I want to write about suffering of my people and my family in these days. |
| لايوجد اهتمام شعبي لما نشره موقع ويكيليكس بخصوص تسريبات تركيا. | There is no public interest element in relation to what wikileaks released so far in relation to Turkey leaks. |
| ولسنوات عديدة، كان صاحب مطعم إيطالي شعبي في بيفرلي هيلز. | For many years, he was the proprietor of a popular Italian restaurant in Beverly Hills. |
| )ولم يتم تبني جميع أفكار المساواة الاجتماعية على مستوى شعبي. | Not all ideas for gender equality have been popularly adopted. |
عمليات البحث ذات الصلة : طب شعبي - رقص شعبي - استقبال شعبي - خيار شعبي - طبق شعبي - مصطلح شعبي - اسم شعبي - بطل شعبي - إجماع شعبي - استفتاء شعبي - مهرجان شعبي - تفويض شعبي - تصويت شعبي