ترجمة "دعم الحسابات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| )ع( الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرنامج | (p) Special accounts for programme support costs |
| إدارة واستخدام الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج | Administration and use of the special accounts for programme support costs |
| الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج )البيان الثاني عشر( | (statement XII) 12.2 5.5 |
| المﻻحظة ٢١ الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج )البيان الثاني عشر( | Note 12. Special accounts for programme support costs (statement XII) |
| وحساب الدعم مدرج في موجز جميع حسابات دعم البرامج الواردة في البيان الثاني عشر من الحسابات في المجلد اﻷول. | The Support Account is included in the summary of all programme support accounts provided in statement XII of the accounts in volume I. |
| نتائج مراجعة الحسابات وتوصيات مجلس مراجعي الحسابات | Audit findings and recommendations of the Board of Auditors |
| الحسابات | Accounts |
| ولا ينبغي لنا أن ننتقد البنك المركزي الأوروبي لمبادرته إلى دعم الحسابات الجارية لدى البرتغال وأيرلندا واليونان وأسبانيا أثناء الأزمة العالمية. | One should not criticize the ECB for propping up the GIPS current accounts during the global crisis. |
| ولهذا الغرض، يقترح إنشاء 37 وظيفة مؤقتة وتوفير موارد للمساعدة المؤقتة العامة تعادل 6 وظائف من أجل دعم مجالي مراجعة الحسابات والتحقيقات. | The cost of the programme for the biennium 2006 2007 has been estimated at 541,600, including one time costs of 105,600 for the design and development of the programme. |
| وطلبت البعثة أيضا من وحدة دعم النظم التابعة لشعبة الحسابات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة معالجة الضعف الذي تم تحديده في نظام المحاسبة. | The mission has also requested the Systems Support Unit of the Accounts Division of the United Nations Secretariat to remedy the weaknesses identified in the accounting system. |
| )ب( تستمد الحسابات الخاصة المتعلقة بتكاليف دعم البرامج )البيان الثاني عشر( جزءا من إيراداتها من المبالغ المفروضة على صناديق اﻷمم المتحدة اﻷخرى. | (b) The special accounts for programme support costs (statement XII) derive their income in part from levies made on other United Nations funds. |
| )ب( تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعﻻه | (b) The report of the Board of Auditors with respect to the above accounts and |
| )ب( تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات المذكورة أعﻻه | These statements have been examined and include the audit opinion of the Board of Auditors. |
| افتح الحسابات | Open Accounts |
| كل الحسابات | All accounts |
| الحسابات الخاصة. | Special accounts. |
| شعبة الحسابات | b Outposted to the Department of Economic and Social Affairs for financial matters related to technical cooperation. |
| رصد الحسابات | Monitoring of accounts |
| الحسابات الخاصة | Report by the Director General |
| الحسابات الصحية | Health accounts |
| الحسابات الرئيسية | Principal accounts |
| الحسابات الخاصة | Special Accounts |
| شعبة الحسابات | The travel requirements are detailed below |
| شعبة الحسابات | Joint Appeals Board |
| فشلت الحسابات | Calculation failed |
| مرشد الحسابات | Account Wizard |
| مرشد الحسابات... | Account Wizard... |
| وحدة الحسابات | Accounts Unit |
| شعبة الحسابات | Accounts Division 4 2 6 |
| خامسا الحسابات | V. ACCOUNTS |
| وحدة الحسابات | Accounts unit |
| اكمل الحسابات | Proceed with the accounts. |
| وتستمر البعثة كذلك في دعم جهود لجنة الإصلاح الحكومي من أجل تحويل المكتب العام لمراجعة الحسابات إلى مؤسسة مستقلة تماما لها ميزانيتها الخاصة. | UNMIL also continues to support the efforts of the Governance Reform Commission to transform the General Audit Office into a fully autonomous institution with its own budget. |
| إلا أن معظم التوصيات التي تضمنتها عملية مراجعة الحسابات المذكورة لتعزيز دعم المكاتب الإقليمية للمكاتب القطرية وتقوية الرصد الإقليمي والعالمي ما زالت مفتوحة. | However, most of the recommendations in that audit to strengthen regional office support to country offices and to strengthen regional and global monitoring remain open. |
| وكذلك تم تعديل اﻷرقام ﻻستبعاد ما ليس من نفقات الكسب العامة، بحيث يتوافق نصيب حسابات دعم البرامج مع الدخل المكتسب في تلك الحسابات. | The figures have been further adjusted to exclude non overhead earning expenditures, so that the share of the programme support accounts is commensurate with the income earned in those accounts. |
| وبالإضافة إلى ذلك، أتشرف بأن أقدم تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن الحسابات السالفة الذكر، ويتضمن رأي مراجعي الحسابات بشأنها. | In addition, I have the honour to present the report of the Board of Auditors with respect to the above accounts, including an audit opinion thereon. |
| وكفل امتثال مراجع الحسابات الخارجي للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات في عمله. | It ensured that the external auditor conducted its work in accordance with international auditing standards. |
| تقارير مراجعة الحسابات موجز المﻻحظات الهامة لمراجعي الحسابات DP 1993 48 | Audit reports Summary of significant DP 1993 48 |
| السيد مارتن سنكلير، رئيس لجنة عمليات مراجعة الحسابات، مجلس مراجعي الحسابات | Mr. Martin Sinclair, Chairman, Audit Operations Committee, Board of Auditors |
| عملية مراجعة الحسابات | Audit process |
| مراجعو الحسابات الخارجيون | External auditors |
| مراجعو الحسابات الداخليون | Internal auditors |
| نطاق مراجعة الحسابات | Scope of audit |
| رأي مراجعي الحسابات | Audit opinion |
| مراجعو الحسابات المقيمين | Resident auditors |
عمليات البحث ذات الصلة : الحسابات المنشورة - مراجعة الحسابات - الحسابات المدارة - الحسابات العامة - الحسابات الاستراتيجية - الحسابات المالية - الحسابات الكبيرة - إعداد الحسابات - الحسابات المعين - إدارة الحسابات - الحسابات الدولية - مشروع الحسابات - الحسابات المحلية - الحسابات المالية
