ترجمة "دائم أو غير ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويكون لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مقعد دائم واحد ومقعد غير دائم إضافي. | Latin America and the Caribbean would have one permanent seat and one additional non permanent seat. |
| '4 مقعد دائم واحد ومقعد واحد غير دائم لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي | (iv) One permanent seat and one non permanent seat for Latin American and Caribbean States |
| 3 المعاهدات المنشئة أو المرتبة لنظام أو مركز دائم | Treaties creating or regulating a permanent regime or status |
| '3 مقعد واحد غير دائم لدول أوروبا الشرقية | (iii) One non permanent seat for Eastern European States |
| ويجب توسيع مجلس الأمن بزيادة الأعضاء، سواء الدائمين أو غير الدائمين، وإتاحة الفرصة لسماع أصوات العالم النامي بشكل دائم. | The Security Council must be expanded, in both its permanent and non permanent membership, and offer an opportunity for permanent voices of the developing world to be heard. |
| المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو المنظمة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم | Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status |
| '2 مقعدان دائمان ومقعد واحد غير دائم للدول الآسيوية | (ii) Two permanent seats and one non permanent seat for Asian States |
| ولا تزال البعثة غير منتشرة بشكل دائم في المنطقة. | There is still no permanent UNMIL deployment in the region. |
| ويمكن أن تكون هذه القوات مشاركة في نزاع مسلح دولي أو غير دولي، أو موجودة كجزء من عملية دعم للسلم أو موجودة على أساس دائم أو مؤقت، بموافقة الدولة المضيفة. | They could be engaged in an international or non international armed conflict, present as part of a peace support operation or present, with the consent of the host State, on a temporary or permanent basis. |
| (ب) المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو الم نظ مة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم | (b) Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status |
| وآسيا يكون لها مقعدان دائمان إضافيان ومقعد غير دائم إضافي. | Asia would have two additional permanent seats and one additional non permanent seat. |
| وتكون لمجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى مقعد دائم إضافي واحد، بينما يكون لمجموعة دول شرق أوروبا مقعد غير دائم إضافي واحد. | The Group of Western European and other States would have one additional permanent seat, with the Group of Eastern European States having one additional non permanent seat. |
| بالإضافة إلى ذلك، إذا يمس شخص أو شيء ليعيش للمرة الثانية، انها تقع مرة أخرى ميتة، وهذه المرة بشكل دائم. | Additionally, if he touches the revived person or thing a second time, it dies again, this time permanently. |
| إن أعمال الإرهاب غير مبررة على أي أساس، سواء كان سياسيا أو فلسفيا أو دينيا أو غير ذلك. | Acts of terrorism are not justifiable on any grounds, be they political, philosophical, religious or other. |
| إذا نظرت ناحيته، ستصاب بالعمى، إم ا مؤقتا أو عمى دائم. | If you look at it, you're going to be blind, either temporarily or permanently. |
| وثمة حوار دائم بين فروع الحكومة والمنظمات غير الحكومية بشأن قضية الاتجار. | There is a constant dialogue between branches of government and NGOs on the trafficking issue. |
| أ الصرف المباشر أو غير المباشر للمواد الملو ثة، سواء تم ذلك من مصادر ثابتة أو غير ثابتة | The direct or indirect discharge of pollutants, whether from point or non point sources |
| التعاون على إنشاء منتدى دائم لتبادل الآراء والمعلومات بواسطة الوزارات والمنظمات غير الحكومية. | Co operation and establishment of a permanent forum of opinion exchange and information by Ministries and NGOs. |
| مع ذلك اصبح تركيز تطور النظم الإيكولوجية على البحوث بشكل دائم. | The evolution of ecosystems, however, became a lasting research focus. |
| ذلك أن محكمة مقاطعة ديلي هي وحدها التي تعمل بشكل دائم. | Only the district court in Dili operates on a full time basis. |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | So do not oppress the orphan , |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Therefore do not oppress the orphan . |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | As for the orphan , do not oppress him , |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Wherefore as to the orphan , be thou not Unto him overbearing . |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Therefore , treat not the orphan with oppression , |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Therefore , do not mistreat the orphan . |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Therefore , be not harsh with the orphan |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Therefor the orphan oppress not , |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | So , as for the orphan , do not oppress him |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Do not oppress the orphan , |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | So as for the orphan , do not oppress him . |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Do not oppress the orphans |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Therefore , as for the orphan , do not oppress ( him ) . |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Therefore do not treat the orphan with harshness , |
| فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك . | Therefore , treat not the orphan with harshness , |
| يعاني حوالي 20 من مرضى الطور الأحادي لداء دايفك من فقدان دائم في البصر و 30 من شلل دائم في إحدى القدمين أو كليهما. | Approximately 20 of patients with monophasic Devic's disease have permanent visual loss, and 30 have permanent paralysis in one or both legs. |
| (ب) التعاون في تبادل الموظفين عندما يكون ذلك مستصوبا، على أساس مؤقت أو دائم، مع وضع الأحكام المناسبة لحفظ الحقوق المتصلة بالأقدمية والمعاشات التقاعدية | (b) To cooperate in the interchange of personnel when desirable, on a temporary or a permanent basis, making due provision for the retention of seniority and pension rights |
| (أ) إذا كان قد تم الحصول عليها عن طريق السرقة أو الرشوة أو الإكراه أو الاحتيال أو الظلم أو الخداع أو التزوير أو غير ذلك من الوسائل غير المشروعة أو المخادعة | (a) It has been acquired by theft, bribery, coercion, fraud, trespass, deception, misrepresentation, or other illicit or dishonest means |
| لا يمكن أن يكون هناك أي فوضى أو فساد أو فقر أو جريمة أو جوع في هذا البلد سيكون هناك سلام دائم. | No more there should be any chaos, corruption, poverty, lawlessness, hunger, crime in this country. |
| وكان الهدف من ذلك يتلخص في تعزيز التعاون كوسيلة لخلق سلام دائم. | The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace. |
| ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة . | And early in the morning the decreed punishment came upon them . |
| ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة . | And indeed , the everlasting punishment overcame them early in the morning . |
| ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة . | In the morning early there came upon them a settled chastisement |
| ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة . | And assuredly there met them early in the morning a torment settled . |
| ولقد صبحهم بكرة وقت الصبح من يوم غير معين عذاب مستقر دائم متصل بعذاب الآخرة . | And verily , an abiding torment seized them early in the morning . |
عمليات البحث ذات الصلة : غير دائم - غير دائم - الإهمال أو غير ذلك - تحريف أو غير ذلك - اتفاق أو غير ذلك - مشروطا أو غير ذلك - مشروطا أو غير ذلك - قانونية أو غير ذلك - الضرر أو غير ذلك - قاتلة أو غير ذلك - عقد أو غير ذلك - تعاقدية أو غير ذلك - أو ذلك - مؤقت أو دائم