Translation of "permanent" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Permanent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Permanent 644
مشاركة الرجال
Permanent Representative
الممثل الدائم للنمسا
It calls for two permanent seats, with the prerogatives and privileges of permanent membership, and five non permanent seats for Africa.
وهو يدعو إلى تخصيص مقعدين دائمين، مع امتيازات وحقوق الأعضاء الدائمين، وخمسة مقاعد غير دائمة لأفريقيا.
We have consistently suggested an increase in permanent and non permanent seats.
ولم نكف عن اقتراح زيادة في المقاعد الدائمة وغير الدائمة.
(i) Two permanent seats and two non permanent seats for African States
'1 مقعدان دائمان ومقعدان غير دائمين للدول الأفريقية
(ii) Two permanent seats and one non permanent seat for Asian States
'2 مقعدان دائمان ومقعد واحد غير دائم للدول الآسيوية
Asia would have two additional permanent seats and one additional non permanent seat.
وآسيا يكون لها مقعدان دائمان إضافيان ومقعد غير دائم إضافي.
(Signed) John Dauth Permanent Representative Permanent Mission of Australia to the United Nations
(توقيع) ألكسندر ف. كونوزين القائـــم بالأعمــــال بالنيابـــــة البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة
(Signed) Dan Gillerman Permanent Representative Permanent Mission of Israel to the United Nations
(توقيع) دان غيلرمان الممثل الدائم البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة
Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status
المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو المنظمة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم
Zimbabwe s Permanent Guantánamo
سجن غوانتانامو الدائم في زيمبابوي
Deputy Permanent Representative
(توقيع) دزيونك أغاجانيان نائب الممثل الدائم القائم بالأعمال المؤقت
The new permanent and non permanent members joining the Council as part of this expansion should receive the same prerogatives as current permanent members.
والأعضاء الجدد الدائمون وغير الدائمين الذين ينضمون إلى المجلس في إطار عملية التوسيع هذه ينبغي أن يتمتعوا بنفس الامتيازات أسوة بالأعضاء الدائمين الحاليين.
The Security Council should be expanded to include new permanent and non permanent members.
وينبغي توسيع عضوية مجلس الأمن ليضم أعضاء جدد دائمين وغير دائمين.
(b) Treaties declaring, creating, or regulating permanent rights or a permanent regime or status
(ب) المعاهدات المعلنة أو المنشئة أو الم نظ مة لحقوق دائمة أو نظام أو مركز دائم
According to those critics, permanent members with the veto, permanent members without the veto and non permanent members would constitute three unmanageable and in fact unequal tiers, but the continued dominance of the permanent five and the proposed 20 non permanent members would form one happy, equal family.
ووفقا لما يقوله المنتقدون، فإن وجود أعضاء دائمين مع حق النقض، وأعضاء دائمين بدون حق النقض، وأعضاء غير دائمين، سيشكل ثلاث طبقات لا يمكن إدارتها، وفي حقيقة الأمر لن تكون متساوية.
An expansion in the permanent and non permanent categories will provide balance in the Council.
وسيوفر إجراء توسيع في الفئتين الدائمة وغير الدائمة توازنا في المجلس.
Consequently, the formulation proposed would mean six new permanent and four new non permanent members.
وبناء على ذلك، فإن الصيغة المقترحة ستعني وجود ستة أعضاء دائمين جدد وأربعة أعضاء غير دائمين جدد.
The Council has to be expanded with both new permanent and new non permanent members.
وينبغي توسيع المجلس بزيادة الأعضاء الدائمين وغير الدائمين.
Deputy Permanent Representative, Permanent Mission of Hungary to the United Nations, New York, 1963 1968.
نائب الممثل الدائم البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة، نيويورك، 1963 1968.
(iv) One permanent seat and one non permanent seat for Latin American and Caribbean States
'4 مقعد دائم واحد ومقعد واحد غير دائم لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
In particular, treaties of cession and other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights.
وبصفة خاصة، فإن معاهدات التنازل وغيرها من المعاهدات التي ت عم ل أحكاما إقليمية دائمة ترتب حقوقا دائمة.
Permanent Mission of Sweden
بعثة السويد الدائمة
Baja Jr. Permanent Representative
باجا، الابن الممثل الدائم
Permanent Representative of Kazakhstan
الممثل الدائم لكازاخستان
Permanent Representative of Australia
السفير، الممثل الدائم لإسبانيا السفير، الممثل الدائم لكندا
Permanent Representative of Chile
السفير، الممثل الدائم لأستراليا السفير، الممثل الدائم لكولمومبيا
Permanent Representative of Colombia
السفير، الممثل الدائم لألمانيا السفير، الممثل الدائم لكينيا
Permanent Representative of Germany
السفير، الممثل الدائم لباكستان السفير، الممثل الدائم للمكسيك
Permanent Representative of Kenya
السفير، الممثل الدائم للجزائر السفير، الممثل الدائم لنيوزيلندا
Permanent Representative of Singapore
السفير، الممثل الدائم للسويد السفير، الممثل الدائم لليابان
Permanent Representative of Sweden
السفير، الممثل الدائم لشيلي
Permanent Mission of Spain
المرفق الأول
Permanent register 47 76.
رابع عشر التعديلات
Permanent Mission of Iraq
ممثلية جمهورية العراق
Austria as permanent neutral
3 النمسا كدولة دائمة الحياد
Permanent teeth in the maxilla erupt in a different order from permanent teeth on the mandible.
الأسنان الدائمة في الفك العلوى تبزغ في ترتيب مختلف عن الأسنان الدائمة في الفك السفلي.
Latin America and the Caribbean would have one permanent seat and one additional non permanent seat.
ويكون لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي مقعد دائم واحد ومقعد غير دائم إضافي.
We ask for at least two permanent members with a veto and five non permanent seats.
وإننا نطالب بأن يكون لأفريقيا عضوان دائمان على الأقل مع حق النقض وخمسة مقاعد غير دائمة.
The Security Council must be expanded, in both its permanent and non permanent membership, and offer an opportunity for permanent voices of the developing world to be heard.
ويجب توسيع مجلس الأمن بزيادة الأعضاء، سواء الدائمين أو غير الدائمين، وإتاحة الفرصة لسماع أصوات العالم النامي بشكل دائم.
It claims for itself two permanent seats with the same prerogatives and privileges as current permanent members, including the right of veto, as well as five non permanent seats.
وتطلب لنفسها مقعدين دائمين بنفس الصلاحيات والامتيازات التي يتمتع بها الأعضاء الدائمون الحاليون، بما في ذلك حق النقض، كما تطلب خمسة مقاعد غير دائمة.
Temporary or permanent closure of commercial or other firms and temporary or permanent prohibition of entry, etc.
ودعما لهذا القانون، اعتمدت أربعة (04) نصوص إنفاذ تنظيمية.
(Signed) John Bolton Permanent Representative Permanent Mission of the United States of America to the United Nations
(توقيع) جون بولتن الممثل الدائم البعثة الدائمة للولايات المتحدة الأمريكية لدى الأمم المتحدة
Reform will have to involve both enlargement in the permanent and non permanent categories and working methods.
ويتعين أن يشمل الإصلاح في آن معا فئتي المقاعد الدائمة والمقاعد غير الدائمة، وأساليب عمله.
Finland therefore supports an enlargement of the Council in both the permanent and the non permanent categories.
ولذلك تؤيد فنلندا توسيعا للمجلس في الفئتين الدائمة وغير الدائمة كلتيهما.

 

Related searches : Permanent Installation - Permanent Impairment - Permanent Change - Permanent Set - Permanent Role - Permanent Way - Permanent Structure - Permanent Memory - Permanent Bureau - Permanent Works - Permanent Magnet - Permanent Cookies - Permanent Loss - Permanent Visa