ترجمة "طوال هذه الرحلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : طوال هذه الرحلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عن حق ستظل هذه الرحلة احدى أهم الذكريات طوال حياتى
Truly, this will be one of the most memorable experiences of my life.
صدرت تحذيرات طوال الرحلة الجوية.
Warnings were issued throughout the flight.
طوال الرحلة كلها كنت أفكر فيك
During the entire trip my thoughts were of you.
وكما تعلمون طوال تلك الرحلة من الاكتشاف
And you know, along the way in this journey of discovery,
وأ بقيا على هذا الوضع طوال الرحلة إلى مصر.
They were kept in this position during the entire flight to Egypt.
هل سيكون الأستاذ (غيتابورغ) موجودا معنا طوال الرحلة
Is Professor Göteborg to be with us on our entire journey?
سيسعدنى لو تفكرين بى ..... طوال هذة الرحلة حتى ولو بالروح فقط
It would please me if you'd think of me as being along on this journey if only in spirit.
لا هذه الرحلة.
Not this trip.
طوال هذه الرحلة، اكتشفنا أيضا أن لنا حماسا للعلوم ونواصل حاليا البحث على مواد الوقود الأحفوري الكيميائية في الجامعة.
Throughout this journey, we have also discovered our passion for science, and are currently continuing research on other fossil fuel chemicals in university.
إنها من هذه الرحلة
It's from this trip.
هذه الرحلة ستكون واعدة
This promises to be quite a trip.
ستبدا بحساب الغذاء عدد افراد الرحلة والوقود اللازم لمثل هذه الرحلة
You will take into account the food, the number of people going on this expedition, and the fuel for such a journey.
ماذا تعلمت من هذه الرحلة
What do I take from this journey? You know? Seriously.
هذه الرحلة متوج هـة إلى (لوردزبيرغ)
This stage is going to Lordsburg.
هذه الرحلة ستبقى في ذاكرتي
This trip is a landmark in my life.
ويجب حمل تصريح المرور على متن المركبة طوال مدة الرحلة وإرفاقه ببطاقة التحركات الشهرية للمركبة.
The pass must be carried on the vehicle for the duration of the travel and be attached to the vehicle apos s monthly trip ticket.
هذه افضل نصيحة حصلت عليها في هذه الرحلة
That's the best advice I've had since I've been on this trip.
وفي تلك الحظات، بدأت هذه الرحلة.
And in that moment, I started this journey.
لم يذكر لي أبدا هذه الرحلة.
He never mentioned that journey.
ستكون هذه الرحلة تعليمية بشكل إستثنائي
This trip will be mighty educational.
هذه الرحلة تنتهى من حيث بدأنا
This trip is beginning to add up.
تقول هذه الرحلة تستغرق خمسة أيام
You say this trip'll take five days?
لكن لهذا خرجنا إلى هذه الرحلة ..
But That's why we came on this trip so Russell could relax.
طوال هذه الفترة
Not for the duration.
حسنا إن الكتاب، إنه نوعا ما يدور حول الرحلة ولكن كيف أن هذه الرحلة
Yeah well the book is, well its a little bit about that journey but realy how that journey had informed what Khan Academy has now become and how that could inform what maybe classrooms could become or what learning could become not just In just a kinda pie in the sky way kind of way but this is really happening and it really feels like we're just kinda in this inflexion point and what's going on in classrooms.
الأصوات العالمية من هم المشاركون هذه الرحلة .
Global Voices (GV) Who is going on this trip?
حسن، أود أن أصطحبكم إلى هذه الرحلة.
Well, I want to take you on this journey.
البعض يخوض هذه الرحلة منذ وقت طويل
Some people have been on the ride, for a long time.
هذه الرحلة الصغير ستجعلنا جيدين الوقائع جيدة
This little pilgrimage will do us good.
ليت هناك شيئا يكسر رتابة هذه الرحلة
If only there was something to break the monotony of this voyage.
هذه أخر ليلة فى الرحلة دعنا نعيشها
It's the last night. Let's make the most of it.
فهو ضدنا جميعا . ضد مبادىء هذه الرحلة.
He's against all of us, against the very concept of this journey.
كل شيء في هذه الرحلة هو شأني.
Everything here is my business.
وترد في مرفق هذه المذكرة الشفوية تفاصيل مسار هذه الرحلة.
Details as to the itinerary of this flight are annexed to the present note verbale.
وأنه من هذه الرحلة ما يثير الاهتمام للجنس البشري، وأن هذه هي الرحلة التي ركزت عليها ثلاثة أجيال ماضية من عائلتي
And it's this journey that is of such interest to humanity, and it's this journey that has been the focus of the past three generations of my family, as we've been in East Africa looking for the fossil remains of our ancestors to try and piece together our evolutionary past.
سألناه لماذا يريد أن يصعد في هذه الرحلة،
Well, we asked him why he wanted to go up and do this.
غير أن هذه الرحلة سوف تكون أكثر تعقيدا .
But this trip will be trickier.
لا شيء في هذه الرحلة عقلاني أو إنساني.
Nothing in such a journey is rational or human.
وعززت هذه الرحلة أهمية الروابط البرنامجية والقيادة الإقليمية.
This trip reinforced the importance of programmatic ties and regional leadership.
وترد تفاصيل هذه الرحلة مرفقة بوصفها المرفق الثاني.
Details as to the itinerary of this flight are attached as annex II.
يكون الظلام حالكا لمدة ساعتين من هذه الرحلة.
And two hours of it is totally pitch black.
وأعتقد أن هذه الرحلة هي استعارة لكل رحلاتنا.
And the journey, I believe, is a metaphor for all of our journeys.
لدينا الكثير من الاستثمارات في هذه الرحلة، أسكته
We have a lot invested in this ride, shut him up!
سوف يشاهد العالم بأثره هذه الرحلة ويعيش تجربتها
The whole world will be watching and experience this journey.
بصراحة, كنت اود ان تصحبنى فى هذه الرحلة,
Well, frankly, sir, I'd like to have you along.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طوال الرحلة - طوال هذه - هذه الرحلة - هذه الرحلة - طوال هذه السنوات - طوال هذه الدراسة - طوال هذه الفترة - طوال هذه الأطروحة - طوال هذه الدورة - جعل هذه الرحلة - في هذه الرحلة - خلال هذه الرحلة - في هذه الرحلة - في هذه الرحلة